TIP SHEET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

ˈtip sheet ΟΥΣ

tip sheet: Wettliste θηλ

tip sheet ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: Börsenratgeber αρσ <-s, ->

στο λεξικό PONS

Börsenratgeber: tip sheet

στο λεξικό PONS

I. sheet [ʃi:t] ΟΥΣ

1. sheet (for bed):

sheet: Laken ουδ <-s, ->

between the sheets (sexually): im Bett οικ

2. sheet:

sheet (of paper): Blatt ουδ <-(e)s, Blätter>

sheet (of heavy paper): Bogen αρσ <-s, ->

information sheet: [Informations]blatt ουδ

sheet of instructions: Merkblatt ουδ <-(e)s, -blätter>

a sheet of paper: ein Blatt ουδ Papier

3. sheet (of material):

sheet: Platte θηλ <-, -n>

sheet of glass: Glasplatte θηλ <-, -n>

polythene sheet: Polyethylenplatte θηλ

4. sheet (large area):

the rain is coming down in sheets: es regnet in Strömen

sheet of flame: Flammenwand θηλ

sheet of ice: Eisschicht θηλ

sheet of water: ausgedehnte Wasserfläche

5. sheet (set of stamps):

sheet: Bogen αρσ <-s, ->

souvenir sheet: Gedenkblock αρσ

II. sheet [ʃi:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

sheet rain:

sheet: prasseln

the rain was sheeting against the windows: der Regen prasselte gegen die Fenster

to sheet down rain: in Strömen regnen [o. A, CH esp gießen]

I. tip¹ <-pp-> [tɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tip (attach to extremity of):

to tip sth with sth: etw an der Spitze mit etw δοτ versehen

to tip an arrow/a spear with poison: einen Pfeil/Speer in Gift [ein]tauchen

to tip sth with black/red/white: etw in schwarze/rote/weiße Farbe eintauchen

to tip sth with silver/steel: etw mit einer Silber-/Stahlspitze versehen

mountains tipped with snow: Berge pl mit schneebedeckten Gipfeln

2. tip (dye one's hair):

to tip one's hair: sich δοτ die Spitzen färben

II. tip¹ [tɪp] ΟΥΣ

1. tip (pointed end):

tip: Spitze θηλ <-, -n>

asparagus tip: Spargelspitze θηλ

filter tip: Filtermundstück ουδ <-(e)s, -e>

the southern tip of Florida: die Südspitze von Florida

2. tip (of hair):

tips pl: gefärbte Spitzen

ιδιωτισμοί:

to the tips of sb's fingers: durch und durch

he's a conservative to the tips of his fingers: er ist erzkonservativ

the tip of the iceberg: die Spitze des Eisbergs

it's on the tip of my tongue: es liegt mir auf der Zunge

I. tip² [tɪp] ΟΥΣ βρετ

1. tip (garbage dump):

tip: Deponie θηλ <-, -ni̱·en>

rubbish [or waste]tip: Mülldeponie θηλ <-, -n>

2. tip οικ (messy place):

tip: Saustall αρσ <-(e)s, -ställe> μτφ μειωτ αργκ

II. tip² <-pp-> [tɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tip (empty out):

to tip sth into sth: etw in etw αιτ ausschütten [o. CH ausleeren]

the child tipped the toys all over the floor: das Kind kippte die Spielsachen über den ganzen Boden aus

απρόσ ρήμα it's tipping it down βρετ, αυστραλ οικ: es schüttet οικ [o. gießt]

2. tip (tilt):

to tip sth: etw neigen

to tip the balance [or scales] μτφ: den Ausschlag geben

two quick goals tipped the balance in favour of England: zwei schnelle Tore brachten die Entscheidung zu Gunsten Englands

to tip the scales at 80 kilos: 80 Kilo auf die Waage bringen οικ

to tip one's chair back: seinen Stuhl nach hinten kippen

to tip one's hat over one's eyes: sich δοτ den Hut über die Augen ziehen

to tip the window: das Fenster kippen

3. tip (touch):

to tip sth: etw antippen

to tip sth (tap): etw abklopfen

to tip one's cap [or hat]: an den Hut tippen

to tip one's cigarette: die Asche von seiner Zigarette abklopfen

III. tip² <-pp-> [tɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tip βρετ (dump):

“No tipping”: „Müll abladen verboten“

2. tip (tilt):

tip: umkippen

I. tip³ [tɪp] ΟΥΣ

1. tip (money):

tip: Trinkgeld ουδ <-(e)s, -er>

to give [or leave] a 10% tip: 10 % Trinkgeld geben

2. tip (suggestion):

tip: Rat[schlag] αρσ

tip: Tipp αρσ <-s, -s> οικ

a tip about buying a house/growing vegetables: ein Tipp für den Hauskauf/Gemüseanbau

helpful/useful tip: hilfreicher/nützlicher Tipp [o. Hinweis]

hot tip: heißer Tipp οικ

to give sb a tip: jdm einen Tipp geben οικ

to take a tip from sb: jds Rat befolgen

if you take my tip, you'll avoid that part of the city: wenn du mich fragst, solltest du diesen Teil der Stadt meiden

II. tip³ <-pp-> [tɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tip (give money to):

to tip sb: jdm Trinkgeld geben

they tipped the waiter £5: sie gaben dem Ober 5 Pfund Trinkgeld

2. tip esp βρετ (predict):

to tip sth: auf etw αιτ tippen

Davis is being tipped to win the championship: Davis ist Favorit auf den Meistertitel

he's tipped as the next Prime Minister: er gilt als der nächste Premierminister

to be tipped for success: auf Erfolgskurs sein

ιδιωτισμοί:

to tip one's hand αμερικ: sich αιτ festlegen

to tip sb the wink βρετ: jdm einen Wink geben

III. tip³ <-pp-> [tɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

tip: Trinkgeld geben

Καταχώριση OpenDict

tip ΟΥΣ

your house is a bit of a tip (messy) βρετ οικ: hier siehts ja aus wie bei Hempels unterm Sofa αργκ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

tip sheet ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

tip sheet: Börsenratgeber αρσ

Present
I	sheet
you	sheet
he/she/it	sheets
we	sheet
you	sheet
they	sheet

Past
I	sheeted
you	sheeted
he/she/it	sheeted
we	sheeted
you	sheeted
they	sheeted

Present Perfect
I	have	sheeted
you	have	sheeted
he/she/it	has	sheeted
we	have	sheeted
you	have	sheeted
they	have	sheeted

Past Perfect
I	had	sheeted
you	had	sheeted
he/she/it	had	sheeted
we	had	sheeted
you	had	sheeted
they	had	sheeted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Evidential standards were very low: a tip-off by an anonymous informer was considered sufficient grounds for arrest.

en.wikipedia.org

The corals to the north-eastern tip of the island are quite interesting.

en.wikipedia.org

Plan to tip up to $300 per person.

www.theglobeandmail.com

The nebulizer tip protrudes into the ion source so that the spray expansion is completely contained inside the ion volume.

en.wikipedia.org

The landing gear is of a bicycle design, with a main wheel and a nose wheel, plus wing tip skids.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό