γερμανικά
αγγλικά
Gip·fel <-s, -> [ˈgɪpfl̩] ΟΥΣ αρσ
2. Gipfel μτφ (Zenit):
3. Gipfel ΠΟΛΙΤ:
| ich | gipfle / gipfele |
|---|---|
| du | gipfelst |
| er/sie/es | gipfelt |
| wir | gipfeln |
| ihr | gipfelt |
| sie | gipfeln |
| ich | gipfelte |
|---|---|
| du | gipfeltest |
| er/sie/es | gipfelte |
| wir | gipfelten |
| ihr | gipfeltet |
| sie | gipfelten |
| ich | habe | gegipfelt |
|---|---|---|
| du | hast | gegipfelt |
| er/sie/es | hat | gegipfelt |
| wir | haben | gegipfelt |
| ihr | habt | gegipfelt |
| sie | haben | gegipfelt |
| ich | hatte | gegipfelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gegipfelt |
| er/sie/es | hatte | gegipfelt |
| wir | hatten | gegipfelt |
| ihr | hattet | gegipfelt |
| sie | hatten | gegipfelt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch die Schlusspointe, in der der Dialog gipfelt, ist typisch für das Gleichnis.
de.wikipedia.org Mit Hilfe der nachstehenden Mechanismen gipfelt diese Entwicklung der kognitiven Strukturen in den allgemeinen Formen der Mathematik und Logik.
de.wikipedia.org Missernten am Ende der 1840er Jahre führten zu Hungersnöten, die zusammen mit verstärkten politischen Forderungen des Bürgertums in der Märzrevolution 1848 gipfelten.
de.wikipedia.org Das zugehörige Verb gipfeln kann neben Bergen zum Beispiel auch Wolken, Bäume, Bauwerke, Geräte oder Vorgänge beschreiben.
de.wikipedia.org Trotzdem legte er noch eine ungewöhnlich erfolgreiche Laufbahn hin, die im Gewinn von zwei olympischen Goldmedaillen, drei Weltmeister- und vier Europameistertiteln gipfelte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.orff.de Ihrer große Klage über den Zusammenbruch des Kosmos und das Ende der Welt folgt ein Gebet des Chorführers mit Kyrie-Rufen des Volks, das in einem Dämonenbann gipfelt.
[...][...]
Their great lament on the collapse of the cosmos and the end of the world is followed by a prayer by the leader of the chorus with Kyrie calls by the chorus which culminates in a ban for all demons.
[...][...]
www.ifsw.uni-stuttgart.de Die jüngsten Fortschritte bei der Erforschung dielektrischer Gitterspiegel am IFSW gipfelten nun in der Realisierung von Pulskompressionsgittern mit einem ausgezeichneten Wirkungsgrad von 99,7% (gemessen).
[...][...]
The recent progress in the research on dielectric grating mirrors at the IFSW now culminated in the realisation of pulse compressor gratings with an excellent diffraction efficiency of 99.7% (measured).
[...][...]
zoe-delay.de Das Gipfelte darin, dass ich statt 360 Kilometern nach Recklinghausen einmal knapp 860 Kilometer gebraucht habe, mir bestimmt schon drei Berlin Stadtpläne gekauft habeund ich in allen Berliner Internetcafes mit dem Vornamen angesprochen werde und mir Google Local dort voreingestellt ist.
[...][...]
Culminating in the, I held 360 Kilometers to Recklinghausen even close 860 Kilometers have used, I bought three already determined Berlin city maps habeund I am approached in all Berlin internet cafes with the name and I Google Local there is pre-.
[...][...]
artaurea.de Es beginnt bei der Parallelität der Ausbildung und der gemeinsamen Vita, erstreckt sich über identische gestalterische Vorstellungen und gipfelt in der seltenen Einheit eines gemeinsamen Werkes.
[...][...]
The specialness begins with parallelisms in their education and shared career, continues with identical stylistic concepts, and culminates in the rare unity of a collaborative oeuvre.
[...]