GIPFELTREFFEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Gip·fel·tref·fen <-s, -> ΟΥΣ ουδ ΠΟΛΙΤ

Gipfeltreffen

summit [meeting]

EU-Gip·fel·tref·fen ΟΥΣ ουδ

EU-Gipfeltreffen

EU summit

αγγλικά

γερμανικά

summit meeting

Gipfeltreffen ουδ <-s, ->

the scene is set for the summit next week

die Vorbereitungen für das Gipfeltreffen nächste Woche sind unter Dach und Fach

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein erstes innerkoreanisches Gipfeltreffen war bereits für 1994 geplant.

de.wikipedia.org

Kernstück des regionalen Dialogs sind die Gipfeltreffen, auf denen die Regierungs- und Staatschefs aller Mitgliedsstaaten zusammentreffen.

de.wikipedia.org

2006, 2007, 2008, 2010, 2011 fanden Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs statt.

de.wikipedia.org

Wichtigster Anker des Gipfelprozesses sind jedoch immer noch die Gipfeltreffen selbst; ihr enger Zeithorizont ist es, der Fortschritte ermöglicht.

de.wikipedia.org

Vor und während des Gipfeltreffens gab es massive Sicherheitsvorkehrungen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch die Unterstützung konnte das Exekutivsekretariat regelmäßig Ministertreffen und Gipfeltreffen auf Staatschefebene durchführen und über dieses Netzwerk etwa in der Krise im Ostkongo Ende 2008 / 2009 einen Beitrag zu deren Überwindung zu leisten.

www.giz.de

The support provided has enabled the executive secretariat to hold regular ministerial meetings and summits of the heads of government and, via this network, contribute to overcoming crises such as that in eastern Congo in 2008 / 2009.

www.giz.de

Die Party spielt in der Secession - früher bekannt für ihre Künstlerfeste - in einer Epoche, in der viele Institutionen ihren zwar nur vermeintlichen, aber immerhin behaupteten autonomen Raum als Veranstaltungsorte von Firmen- oder Parteienfesten und sogar Gipfeltreffen verfügbar machen.

www.secession.at

The party plays at the Secession - which was previously well known for its artists' parties - during an era, in which many institutions turn their only supposedly, but still asserted autonomous space over to companies or parties and even summit meetings as a venue.

www.secession.at

Wachstum und Beschäftigung, gerechtere Besteuerung, Finanzmarktregulierung, Handel und Syrien waren die Hauptthemen beim Gipfeltreffen der G20 in Sankt Petersburg am 5./6. September 2013.

european-council.europa.eu

Growth and jobs, fairer taxation, financial regulation, trade and Syria were the main themes at the G20 summit held in St Petersburg on 5-6 September 2013.

european-council.europa.eu

Unterzeichnung des „Abkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der französischen Republik über den Bau und die Erhaltung von Grenzbrücken über den Rhein, die nicht in der Baulast der Vertragsparteien liegen“ beim deutsch-französischen Gipfeltreffen in Freiburg

www.w-wt.de

“Agreement between the Federal Republic of Germany and the French Republic relating to the construction and maintenance of frontier bridges across the Rhine which do not fall under the Parties’ obligation to construct and maintain” signed at the Freiburg French-German summit

www.w-wt.de

Die Party spielt in der Secession - früher bekannt für ihre Künstlerfeste - in einer Epoche, in der viele Institutionen ihren zwar nur vermeintlichen, aber immerhin behaupteten autonomen Raum als Veranstaltungsorte von Firmen- oder Parteienfesten und sogar Gipfeltreffen verfügbar machen.

www.secession.at

The party plays at the Secession - which was previously well known for its artists ' parties - during an era, in which many institutions turn their only supposedly, but still asserted autonomous space over to companies or parties and even summit meetings as a venue.

www.secession.at