Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
heart’
arrived
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. an|lan·gen1 ΡΉΜΑ μεταβ +haben (betreffen)

jdn anlangen
to concern sb
was jdn/etw anlangt, ...
as far as sb/sth is concerned, ...

II. an|lan·gen1 ΡΉΜΑ αμετάβ +sein τυπικ (ankommen)

[irgendwo] anlangen
to arrive [or reach] [somewhere]

I. an|lan·gen2 ΡΉΜΑ αμετάβ νοτιογερμ οικ

1. anlangen (anfassen):

irgendwo anlangen
to touch somewhere

2. anlangen (mithelfen):

[mit] anlangen
to help [or lend a hand] [with]

II. an|lan·gen2 ΡΉΜΑ μεταβ νοτιογερμ (anfassen)

etw anlangen
to touch sth
auf dem Gipfel der Macht/des Ruhms angelangt sein
to have reached the peak of one's power/fame
auf dem Gipfel der Macht/des Ruhms angelangt sein (Höhepunkt)
height
die Verhandlungen waren an einem toten Punkt angelangt
the talks had reached deadlock [or an impasse]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
we are at an important juncture in the negotiations
wir sind in den Verhandlungen an einem sehr entscheidenden Punkt angelangt
to be at [or hit][or reach]rock bottom
am Tiefpunkt [angelangt] sein
to touch bottom μτφ
auf seinem absoluten Tiefpunkt angelangt sein
she had reached the nadir of her existence
sie war an einem absoluten Tiefpunkt [in ihrem Leben] angelangt
things have reached a point where I just can't bear it any longer
ich bin an einen Punkt angelangt, wo ich es einfach nicht mehr aushalten kann
Präsens
ichlangean
dulangstan
er/sie/eslangtan
wirlangenan
ihrlangtan
sielangenan
Präteritum
ichlangtean
dulangtestan
er/sie/eslangtean
wirlangtenan
ihrlangtetan
sielangtenan
Perfekt
ichhabeangelangt
duhastangelangt
er/sie/eshatangelangt
wirhabenangelangt
ihrhabtangelangt
siehabenangelangt
Plusquamperfekt
ichhatteangelangt
duhattestangelangt
er/sie/eshatteangelangt
wirhattenangelangt
ihrhattetangelangt
siehattenangelangt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Verhandlungen waren an einem toten Punkt angelangt
the talks had reached deadlock [or an impasse]
auf dem Gipfel der Macht/des Ruhms angelangt sein
to have reached the peak of one's power/fame
auf dem Gipfel der Macht/des Ruhms angelangt sein (Höhepunkt)
height
to touch bottom μτφ
auf seinem absoluten Tiefpunkt angelangt sein
she had reached the nadir of her existence
sie war an einem absoluten Tiefpunkt [in ihrem Leben] angelangt
we are at an important juncture in the negotiations
wir sind in den Verhandlungen an einem sehr entscheidenden Punkt angelangt
things have reached a point where I just can't bear it any longer
ich bin an einen Punkt angelangt, wo ich es einfach nicht mehr aushalten kann

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1976 war die Handballabteilung an ihrem Tiefpunkt angelangt, es folgte eine Neustrukturierung der Abteilung mit Ausbau der Damen- und Jugendabteilung.
de.wikipedia.org
Die Wissenschaft ist hier an einem Punkt angelangt, an dem die Grenzen der verschiedenen Disziplinen verschwimmen, man nennt Nanotechnologie deswegen auch eine konvergente Technologie.
de.wikipedia.org
Sind die Datenpakete am Boden angelangt, so werden sie zunächst in einer täglichen Prozedur weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org
Im 15. Jahrhundert war das Kloster auf dem Tiefstand seiner bisherigen Entwicklung angelangt.
de.wikipedia.org
Auf 100 Schritte angelangt konzentrierte sich das Infanteriefeuer.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό