Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
kleingedruckt
Clouds
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Wol·ke <-, -n> [ˈvɔlkə] ΟΥΣ θηλ
Wolke
cloud
ιδιωτισμοί:
aus allen Wolken fallen
to be flabbergasted οικ
über den Wolken schweben τυπικ
to have one's head in the clouds
Oort'sche Wol·ke, oort·sche Wol·ke [oˈo:rtʃə ˈ-] ΟΥΣ θηλ kein πλ ΑΣΤΡΟΝ
Oort'sche Wolke
Oort Cloud
sich αιτ abregnen Wolken
to come down in the form of rain
sich αιτ zerteilen Wolken, Wolkendecke
to part
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
drifting clouds
dahinziehende Wolken
the sky was covered over with clouds
der Himmel war mit Wolken bedeckt
dark brooding clouds
dunkle, schwere Wolken
storm cloud μτφ λογοτεχνικό
dunkle Wolken pl
threatening clouds
dunkle Wolken
a cloud on the horizon ιδιωτ
eine dunkle Wolke am Horizont
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ zusammenziehen Wolken
to gather
der Wind hat die Wolken aufgelöst
the wind has dispersed the clouds
die Sonne tritt hinter die Wolken μτφ
the sun disappeared behind the clouds
am Himmel zeigten sich die ersten Wolken
the first clouds appeared in the sky
turbid clouds gathered off the coast
vor der Küste brauten sich dicke Wolken zusammen
the mists enfolded the mountaintop μτφ
der Gipfel war in Wolken gehüllt
the sun burst through the clouds
die Sonne brach durch die Wolken
the sky was covered over with clouds
der Himmel war mit Wolken bedeckt
the sun broke through the clouds
die Sonne brach durch die Wolken
a rift in the clouds appeared
die Wolken rissen für einen kurzen Augenblick auf
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Barriere des bis zu 600 m hohen Vogelsbergs zwingt die Luftmassen wieder zum Abregnen, die Jahresniederschläge erreichen in den Gipfellagen Werte um 1200 mm.
de.wikipedia.org
Ebenso können starke Vertikalbewegungen der Luft zum Abregnen von an sich stabilen Wolken führen.
de.wikipedia.org
Auf der Südwestseite der Insel kommen die Wolken nicht mehr an, da sie sich abgeregnet oder verflüchtigt haben.
de.wikipedia.org
Er entsteht durch die adiabatische Erwärmung von Luftmassen, die einen Großteil ihrer Luftfeuchtigkeit infolge der orographischen Hebung auf der Luvseite des Gebirges abgeregnet haben.
de.wikipedia.org
Das bewirkt, dass sich Wolken bei geringerer Übersättigung bilden bzw. bei größerer Feuchte aus zahlreicheren, kleineren Tropfen bestehen, die weniger schnell abregnen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Zum Glück versteckte sich die Sonne immer wieder hinter ein paar Wolken.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Fortunately now and then the sun hid behind a few clouds.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Das ursprünglich abgerundete ( im oberen Bildteil, wo die Taube des Heiligen Geistes dargestellt war ) Gemälde zeigt die Jungfrau Maria mit dem Kind und Engeln auf Wolken und unten die Heiligen Katharina, Nikolaus, Petrus, Antonius, Franziskus und Sebastian in andächtiger Sammlung.
[...]
mv.vatican.va
[...]
The painting, originally arched ( that is to say, curved in the upper part, where the dove of the Holy Spirit was portrayed ) shows the Virgin with the Child Jesus and angels on the clouds and below Sts Catherine, Nicholas, Peter, Anthony, Francis and Sebastian in prayer.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Diese Messungen sind Grundlage für Untersuchungen zum Einfluss von Wolken und Aerosol auf Wetter und Klima, zur Erzeugung erneuerbarer Energien, sowie zu den Auswirkungen der UV-Strahlung auf die Gesundheit.
www.meteo.physik.uni-muenchen.de
[...]
Various sensors' data is used for investigations on the influence of clouds and aerosol on weather and climate, the generation of renewable energy, and on the impacts of UV radiation on human health.
www.meteo.physik.uni-muenchen.de
[...]
Gigantische Wolken aus heißem Gas umkreisen die Schwarzen Löcher und verdunkeln ihre Umgebung wie eine Gewitterfront, die sich an einem heiteren Tag vor die Sonne schiebt.
www.natfak.uni-erlangen.de
[...]
Gigantic clouds made up of hot gas circulate around the black holes and darken their surroundings like an approaching storm blocking the sun on a summer’s day.
www.natfak.uni-erlangen.de
[...]
Es ist ein Gebiet der unglaublich reiner Luft, mit dem Geruch von Pinien und blühende Kräuter, bezaubernde Schönheit der unberührten Natur und unglaublich blauen Himmel mit leichten Wolken, die zum Horizont ziehen.
[...]
www.advantour.com
[...]
It is a land of incredibly pure air, saturated with the smell of pine trees and flowering herbs, enchanting beauty of untouched virgin nature and incredibly blue sky with light clouds that are rushing toward the horizon.
[...]
www.advantour.com

Αναζήτηση στο λεξικό