Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
schach
dyed

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fär·ben [ˈfɛrbn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. färben (andersfarbig machen):

etw färben Haare, Stoff
to dye sth
sich δοτ die Haare blond färben [o. blondfärben]
to bleach one's hair blond
sich δοτ die Haare schwarz färben [o. schwarzfärben]
to dye one's hair black
Eier färben
to colour eggs

2. färben (etw eine bestimmte Note geben):

etw humoristisch/politisch/rassistisch färben
to give sth humorous/political/racist overtones
politisch/rassistisch gefärbt sein
to have political/racist overtones

II. fär·ben [ˈfɛrbn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ (abfärben)

färben
to run

III. fär·ben [ˈfɛrbn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ färben
to change colour [or αμερικ -or]
sich αιτ färben Himmel
to turn colour [or αμερικ -or]
die Blätter färben sich gelb
the leaves are turning yellow

blond ge·färbt, blond·ge·färbt ΕΠΊΘ προσδιορ

blond gefärbt
dyed blond [or blonde]
sie hat blond gefärbte Haare
she has dyed blonde hair
sie hat blond gefärbte Haare
her hair is dyed blonde

blond fär·ben, blond·fär·ben ΡΉΜΑ μεταβ

sich δοτ die Haare blond färben
to bleach one's hair blond
blond gefärbt
dyed blond [or blonde]
etw dunkelblond färben
to dye sth [a] light brown [colour [or αμερικ -or]]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
dyed (fabric, hair)
gefärbt
to shade in ⇆ sth
etw dunkel [ein]färben [o. schraffieren]
to empurple sth
etw violett färben
to empurple sth (make red)
etw purpurrot färben
to dye one's hair
sich die Haare färben
to dye sth
etw färben
to imbue sth (dye)
etw [ein]färben

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

stain
(an)färben
Präsens
ichfärbe
dufärbst
er/sie/esfärbt
wirfärben
ihrfärbt
siefärben
Präteritum
ichfärbte
dufärbtest
er/sie/esfärbte
wirfärbten
ihrfärbtet
siefärbten
Perfekt
ichhabegefärbt
duhastgefärbt
er/sie/eshatgefärbt
wirhabengefärbt
ihrhabtgefärbt
siehabengefärbt
Plusquamperfekt
ichhattegefärbt
duhattestgefärbt
er/sie/eshattegefärbt
wirhattengefärbt
ihrhattetgefärbt
siehattengefärbt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sind die Haare hellblond gefärbt?
is your hair dyed blonde?
sie hat blond gefärbte Haare
she has dyed blonde hair
sie hat blond gefärbte Haare
her hair is dyed blonde
blond gefärbt [o. blondgefärbt]
dyed blond [or blonde]
sie hat blond gefärbte [o. blondgefärbte] Haare
she has dyed blonde hair
sie hat blond gefärbte [o. blondgefärbte] Haare
her hair is dyed blonde
sich δοτ die Haare blond färben [o. blondfärben]
to bleach one's hair blond
sich δοτ die Haare schwarz färben [o. schwarzfärben]
to dye one's hair black
to have one's hair cut/done/dyed
sich δοτ die Haare schneiden/machen/färben lassen
to lighten one's hair
sich δοτ die Haare heller färben [o. aufhellen]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eine weiß-grau gefärbte Büste, deren Körper nur noch aus Knochen besteht, sitzt neben einer Mohnblume.
de.wikipedia.org
Extremisten nutzen vor allem emotional gefärbte Argumente, die Ängste heraufbeschworen, größtenteils irrational und wissenschaftsfeindlich waren.
de.wikipedia.org
Zum Musiktheater zählt man im deutschen Sprachraum – neben einigen Sonderformen – die Oper, die Operette, das kabarettistisch gefärbte Singspiel und das Musical.
de.wikipedia.org
Namensgebend für den Alligator-Wacholder ist die dunkel rötlich-braune bis schwärzlich gefärbte Borke, die aufgrund ihrer regelmäßig rechteckigen Schuppung an die Haut von Alligatoren erinnert.
de.wikipedia.org
Die darin liegende, braun gefärbte Puppe ist wachsartig bereift.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό