γερμανικά
αγγλικά
hu·mo·ris·tisch ΕΠΊΘ
2. humoristisch (witzig):
- humoristisch
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- humoristisch
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die grau gefransten Hinterflügel sind hell gefärbt und tragen am Analwinkel einen braunen Fleck.
de.wikipedia.org Die Männchen sind kräftiger gefärbt und bleiben kleiner als die Weibchen.
de.wikipedia.org Der Kopf ist hell gelblichbraun gefärbt, der Prothorakalschild und die Analplatte sind schwach sklerotisiert und gelblich.
de.wikipedia.org Sein Fell ist an der Oberfläche dunkelbraun oder grau gefärbt, das Gesicht, der Nacken und der Bauch sind heller.
de.wikipedia.org Die vollreifen Zapfen färben sich dunkelviolett bis braun und sind oft sehr harzig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.berlin.de Ihre Romane, darunter „ Die Bräutigame der Babette Bomberling “, erschienen in Bestseller-Auflagen. Leichtfüßig, ironisch und humoristisch, aber realistisch im Stil schuf Alice Berend Gesellschaftsbilder des Berliner Bürgertums und Kleinbürgermilieus.
[...][...]
Author Alice Berend penned such bestselling novels as Babette Bomberling ’ s Bridegrooms. Written with a light and ironically humorous yet realistic style, Berend ’ s novels were studies of Berlin ’ s upper and middle-classes.
[...][...]
www.goethe.de Aus der Reihe der von Gernhardt, Waechter und Bernstein begründeten Gruppe Frankfurter Satiriker gingen in der Folge aber einige der wichtigsten Zeichner humoristischer Comics und Cartoons hervor:
[...][...]
However a group of Frankfurt satirists founded by Gernhardt, Waechter and Bernstein included some of the most important illustrators of humorous cartoons and comics amongst its number:
[...][...]
www.india.diplo.de Aus den 70er Jahren stammt sein etwa 70-seitiges Sketch-Buch, in dem er seine Eindrücke einer Deutschlandreise in humoristischen Karikaturen fest- und dem Leser einen unterhaltsamen Spiegel vorhält.
[...][...]
In his roughly 70-page sketch book from the 70s, in which he presents his impressions of a trip to Germany through humorous caricatures, offers the reader an enjoyable perspective.
[...][...]
www.haiku-heute.de Eine der wichtigsten Charakteristiken der haikai-Dichtung, oder dessen, was ich haikai-Geist“ nenne, war das Bewusstsein von den geläufigen Assoziationen der Dichtung, und das Bedürfnis, diese zu relativieren und kritisch zu behandeln, oftmals auf humoristische Weise.
[...]
One of the major characteristics of haikai poetry, or what I call "haikai spirit," was the awareness of established associations in poetry and the need to relativize or critique them, often in a humorous way.
[...]
www.ignant.de Das Kreativ-Duo Yarisal & Kublitz ist bekannt für seine oft humoristischen, erfindungsreichen Werke, welche poetische Sätze oder Gesten mit treffenden,
[...]
Creative Duo Yarisal & Kublitz is known for their often humorous, imaginative works, layering poetic phrases or gestures with poignant, often absurd imagery.