PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zahllose schlichte, aber auch mit Gravuren geschmückte Humpen aus Zinn haben sich aus allen Epochen der Neuzeit erhalten.
de.wikipedia.org Überwiegend wird der Rundgesang mit dem gemeinschaftlichen Trinken aus einem großen Humpen oder Trinkhorn (Pro-fisco-Trinken) verbunden.
de.wikipedia.org Auf der Rückseite des Humpens finden sich häufig Widmungen, eine Erläuterung der Darstellung, die Jahreszahl der Herstellung und der Name des Glasmachers.
de.wikipedia.org Neben diesen modernen Ausführungen gibt es auch ältere Metallbehälter, die kleinen Humpen ähneln.
de.wikipedia.org Sie erweiterten ihr Formenspektrum um Bierkrüge beziehungsweise Humpen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
archaeosammlungen.uni-graz.at Der Krug oder Humpen besteht aus einem kurzen Bauch und einem hohen, sehr breiten, leicht konkaven Hals mit ausschwingender Mündung.
[...][...]
This jar or tankard has a short belly and a high, very broad, concave neck with an expansive mouth.
[...][...]
archaeosammlungen.uni-graz.at Charakteristische Formen waren die halbkugelige Schale (engl. milk bowl), die oft mit einem wishbone oder Gabelbein-Henkel versehen war, und der Krug oder Humpen, engl. tankard.
[...][...]
(1450-1050 BC) Characteristic types were the milk bowl, which was provided with a wishbone handle, as well as the jar or tankard.
[...][...]
archaeosammlungen.uni-graz.at die Schale zum Trinken, der Humpen vielleicht für Wasser oder Wein bei Tisch.
[...][...]
the milk bowl as well as the tankard which were used for water or wine.
[...][...]
ibiza-style.com „Ich liebe das Essen im Yemanja: du bestellt einen Fisch und bekommst einen Wolfsbarsch, der kaum auf den Tisch passt, Du bestellst einen kleinen Mojito und bekommst einen Humpen… herrlich.
[...][...]
I love it! I ask for a sea bass and it’s so big it doesn’t fit on the table. You ask for a small “mojito…and they bring you a tankard!
[...]