PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Hum·pen <-s, -> [ˈhʊmpn̩] ΟΥΣ αρσ

Humpen

tankard

Humpen (Tonhumpen)

stein

einen Humpen Bier trinken

to drink a tankard of beer

I. klum·pen [ˈklʊmpn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

klumpen

to go [or become] lumpy

klumpen Salz

to cake

II. klum·pen [ˈklʊmpn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΧΗΜ

sich klumpen

to agglomerate

sich klumpen

to aggregate

I. pum·pen¹ [ˈpʊmpn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pumpen ΤΕΧΝΟΛ:

etw in etw αιτ/aus etw δοτ pumpen

to pump sth into/out of sth

Luft in den Reifen pumpen

to pump air into [or inflate] the tyres

Wasser aus dem Keller pumpen

to pump water out of the cellar

2. pumpen οικ (investieren):

etw in etw αιτ pumpen

to pump [or plough] sth into sth

ich habe mein ganzes Geld in die Firma gepumpt

I have ploughed all my money into the firm

II. pum·pen¹ [ˈpʊmpn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pumpen (die Pumpe betätigen):

pumpen

to pump

2. pumpen οικ:

pumpen (Gewichte heben)

to pump iron οικ

pumpen (Liegestütze machen)

to do press-ups [or αμερικ push-ups]

Klum·pen <-s, -> [ˈklʊmpn̩] ΟΥΣ αρσ

Klumpen

lump

ein Klumpen Erde

a lump [or clod] of earth

Klumpen bilden

to go lumpy

aus|pum·pen ΡΉΜΑ μεταβ

1. auspumpen (leer pumpen):

etw auspumpen

to pump out sth χωριζ

jdm den Magen auspumpen

to pump [out χωριζ] sb's stomach

2. auspumpen οικ (völlig erschöpfen):

jdn auspumpen

to drain sb

ausgepumpt sein

to be completely drained

pum·pen² [ˈpʊmpn̩] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

jdm etw pumpen

to lend sb sth

kannst du mir dein Fahrrad pumpen?

can you lend me your bike?

[sich δοτ] etw [bei/von jdm] pumpen

to borrow sth [from [or οικ off] sb]

könnte ich mir bei dir etwas Geld pumpen?

could I borrow some money from you?

jdm Geld pumpen

to lend [or loan] sb money

lum·pen [ˈlʊmpn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

lumpen

to go out on the tiles βρετ οικ

lumpen

to live it up οικ

ιδιωτισμοί:

sich αιτ nicht lumpen lassen οικ

to do things in style

sich αιτ nicht lumpen lassen οικ

to splash out βρετ

sich αιτ nicht lumpen lassen οικ

to splurge

Stum·pen <-s, -> [ˈʃtʊmpn̩] ΟΥΣ αρσ

Stumpen

cheroot

Tschum·pel <-s, -> [ˈtʃʊmpl̩] ΟΥΣ αρσ CH οικ (Trottel)

Tschumpel

idiot

Tschumpel

blockhead αργκ

ab|pum·pen ΡΉΜΑ μεταβ (durch Pumpen entfernen)

etw [aus etw δοτ/von etw δοτ] abpumpen

to pump sth [out of/from sth]

Präsens

ich	klumpe
du	klumpst
er/sie/es	klumpt
wir	klumpen
ihr	klumpt
sie	klumpen

Präteritum

ich	klumpte
du	klumptest
er/sie/es	klumpte
wir	klumpten
ihr	klumptet
sie	klumpten

Perfekt

ich	habe	geklumpt
du	hast	geklumpt
er/sie/es	hat	geklumpt
wir	haben	geklumpt
ihr	habt	geklumpt
sie	haben	geklumpt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geklumpt
du	hattest	geklumpt
er/sie/es	hatte	geklumpt
wir	hatten	geklumpt
ihr	hattet	geklumpt
sie	hatten	geklumpt