BORROW - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. bor·row [ˈbɒrəʊ, αμερικ ˈbɑ:roʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. borrow (take temporarily):

to borrow sth [from sb]

etw [von jdm] leihen

to borrow a book from a [lending] library

ein Buch aus einer Bibliothek ausleihen

ΧΡΗΜΑΤΟΠ to borrow short/long

einen kurzfristigen/langfristigen Kredit aufnehmen

borrowed capital

Fremdkapital ουδ <-s> kein pl

2. borrow μτφ:

to borrow sth from another language

etw aus einer anderen Sprache entlehnen

3. borrow ΜΑΘ:

to borrow a number

eine Zahl borgen

4. borrow ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to borrow sth

etw an der Warenbörse zum Lokopreis kaufen und sofort zum Terminpreis verkaufen

II. bor·row [ˈbɒrəʊ, αμερικ ˈbɑ:roʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

borrow

Geld leihen

to borrow heavily

Geld pumpen, wo es nur geht οικ

γερμανικά

αγγλικά

etw fremdfinanzieren

to borrow sth

etw aus etw δοτ entlehnen

to borrow sth from sth

etw [von jdm/aus etw δοτ] entlehnen

to borrow sth [from sb/sth]

etw [von jdm/aus etw δοτ] entleihen

to borrow sth [from sb/sth]

sich δοτ etw [von jdm] leihen

to borrow sth [from sb]

[sich δοτ] etw [von jdm] borgen

to borrow sth [from sb]

sich δοτ etw [bei/von jdm] ausleihen

to borrow sth [from sb]

sich δοτ etw [bei/von jdm] ausleihen

to borrow [sb's] sth

[sich δοτ] etw [bei/von jdm] pumpen

to borrow sth [from [or οικ off] sb]

könnte ich mir bei dir etwas Geld pumpen?

could I borrow some money from you?

[sich δοτ] etw [von jdm] ausborgen

to borrow sth [from sb]

eine Anleihe bei jdm/etw machen οικ

to borrow sth from sb/sth

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

borrow ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

borrow (entleihen)

leihen

new arrangement to borrow ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

new arrangement to borrow

Neukreditvereinbarung (NKV) θηλ

γερμανικά

αγγλικά

leihen (entleihen)

borrow

neue Kreditvereinbarung

new arrangements to borrow

Neukreditvereinbarung

new arrangement to borrow (NAB)

NKV

new arrangement to borrow (NAB)

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

borrow ΡΉΜΑ

borrow

leihen

Present

I	borrow
you	borrow
he/she/it	borrows
we	borrow
you	borrow
they	borrow

Past

I	borrowed
you	borrowed
he/she/it	borrowed
we	borrowed
you	borrowed
they	borrowed

Present Perfect

I	have	borrowed
you	have	borrowed
he/she/it	has	borrowed
we	have	borrowed
you	have	borrowed
they	have	borrowed

Past Perfect

I	had	borrowed
you	had	borrowed
he/she/it	had	borrowed
we	had	borrowed
you	had	borrowed
they	had	borrowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He forgives her, borrows her clothing, and makes his escape.

en.wikipedia.org

Employees were allowed to borrow out games, providing the game was used and had been released for more than 30 days.

en.wikipedia.org

This is a rather exceptional case; especially words for higher numbers are often borrowed wholesale.

en.wikipedia.org

After reporting the trip back to the rest of the gang, the group borrowed the boat to get across in two trips.

en.wikipedia.org

Additionally, the marked increase of international interest rates raised the debt service, forcing the country to borrow more only to meet interest payments.

en.wikipedia.org