Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
VIP
etwas [von jemandem] leihen

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. bor·row [ˈbɒrəʊ, αμερικ ˈbɑ:roʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. borrow (take temporarily):

to borrow sth [from sb]
etw [von jdm] leihen
to borrow a book from a [lending] library
ein Buch aus einer Bibliothek ausleihen
ΧΡΗΜΑΤΟΠ to borrow short/long
einen kurzfristigen/langfristigen Kredit aufnehmen
borrowed capital
Fremdkapital ουδ <-s> kein pl

2. borrow μτφ:

to borrow sth from another language
etw aus einer anderen Sprache entlehnen

3. borrow ΜΑΘ:

to borrow a number
eine Zahl borgen

4. borrow ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to borrow sth
etw an der Warenbörse zum Lokopreis kaufen und sofort zum Terminpreis verkaufen

II. bor·row [ˈbɒrəʊ, αμερικ ˈbɑ:roʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

borrow
Geld leihen
to borrow heavily
Geld pumpen, wo es nur geht οικ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
etw fremdfinanzieren
to borrow sth
etw aus etw δοτ entlehnen
to borrow sth from sth
etw [von jdm/aus etw δοτ] entlehnen
to borrow sth [from sb/sth]
etw [von jdm/aus etw δοτ] entleihen
to borrow sth [from sb/sth]
sich δοτ etw [von jdm] leihen
to borrow sth [from sb]
[sich δοτ] etw [von jdm] borgen
to borrow sth [from sb]
sich δοτ etw [bei/von jdm] ausleihen
to borrow sth [from sb]
sich δοτ etw [bei/von jdm] ausleihen
to borrow [sb's] sth
[sich δοτ] etw [bei/von jdm] pumpen
to borrow sth [from [or οικ off] sb]
könnte ich mir bei dir etwas Geld pumpen?
could I borrow some money from you?
[sich δοτ] etw [von jdm] ausborgen
to borrow sth [from sb]
eine Anleihe bei jdm/etw machen οικ
to borrow sth from sb/sth

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

borrow ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

borrow (entleihen)
leihen

new arrangement to borrow ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

new arrangement to borrow
Neukreditvereinbarung (NKV) θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
leihen (entleihen)
borrow
neue Kreditvereinbarung
new arrangements to borrow
Neukreditvereinbarung
new arrangement to borrow (NAB)
NKV
new arrangement to borrow (NAB)

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

borrow ΡΉΜΑ

borrow
leihen
Present
Iborrow
youborrow
he/she/itborrows
weborrow
youborrow
theyborrow
Past
Iborrowed
youborrowed
he/she/itborrowed
weborrowed
youborrowed
theyborrowed
Present Perfect
Ihaveborrowed
youhaveborrowed
he/she/ithasborrowed
wehaveborrowed
youhaveborrowed
theyhaveborrowed
Past Perfect
Ihadborrowed
youhadborrowed
he/she/ithadborrowed
wehadborrowed
youhadborrowed
theyhadborrowed
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

can/could I borrow your car?
kannst/könntest du mir dein Auto leihen?
can I borrow $10 from you?
kann ich mir 10 Dollar von dir leihen?
to borrow a book from a [lending] library
ein Buch aus einer Bibliothek ausleihen
to borrow sth from another language
etw aus einer anderen Sprache entlehnen
to borrow a number
eine Zahl borgen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This was usual on all engines up to 1892.
en.wikipedia.org
It can be shown that for finite cardinals these operations coincide with the usual operations for natural numbers.
en.wikipedia.org
However, as usual, getting there will prove to be the true adventure.
en.wikipedia.org
It has 29 days in usual years but 30 days in leap years.
en.wikipedia.org
The usual is multiple pairs of godparents, typically twelve, composed of six godmothers ("ninang"), and six godfathers ("ninong").
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Children up to 10 years get all the equipment for free, if both parents borrow Economy, Premium or Superior category for the same period!
[...]
www.sturm-ski.com
[...]
Kinder bis 10 Jahre erhalten die komplette Ausrüstung kostenlos, wenn beide Eltern Economy, Premium oder Superior Kategorie für den gleichen Zeitraum leihen!
[...]
www.sturm-ski.com
[...]
When asked to whom they would turn to urgently borrow money, most Europeans (70%) would ask a member of their family or a relative for a loan.
[...]
www.eurofound.europa.eu
[...]
Darüber befragt, an wen sie sich wenden könnten, um sich dringend Geld leihen, würden sich die meisten Europäer (70%) ein Familienmitglied oder andere Verwandte wenden.
[...]
www.eurofound.europa.eu
[...]
It would also be very practical if one user were able to simply borrow a power supply from another user.”
[...]
www.oeko.de
[...]
Zudem wäre es sehr praktisch, wenn man sich einfach ein Ladegerät von einem anderen Nutzer leihen könnte.“
[...]
www.oeko.de
[...]
When parents borrow a Ski Set, Kids up to 10 years get the equipment free of Charge, inkl. Ski-Helmet
[...]
www.sport-egger.at
[...]
Wenn Eltern eine Komplettskiausrüstung leihen, erhalten die Kinder bis 10 Jahre die Ausrüstung kostenlos - inkl. Kinderhelm!
[...]
www.sport-egger.at
[...]
Here you can borrow boats in nice weather and take a canoe or rowing trip.
[...]
www.bandb-ring.de
[...]
Hier kann man bei schönem Wetter Boote leihen und eine Kanu- oder Rudertour unternehmen.
[...]
www.bandb-ring.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "borrow" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά