γερμανικά
αγγλικά
schnee·be·deckt ΕΠΊΘ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Schneeketten sind eine Fahrhilfe für Fahrzeuge auf schneebedeckten Straßen und im matschigen Gelände, sie werden auf den Reifen montiert.
de.wikipedia.org Danach begann der Abstieg, bei dem die Männer den schneebedeckten Hang hauptsächlich hinunterrutschten.
de.wikipedia.org So würden die kargen, schneebedeckten Gebirge und Fjorde geschickt eingefangen, und würden maßgeblich zur gelungenen Optik des Films beitragen.
de.wikipedia.org Schneeketten dürfen grundsätzlich nur auf schneebedeckten Straßen benutzt werden.
de.wikipedia.org Das ausgetrocknete Tal, mit im Sommer wenig Vegetation, kann sich im Winter zu einer schneebedeckten Landschaft verwandeln und im Frühjahr mit einem Blumenmeer überraschen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ramada-innsbruck.at Von Skitouren über unberührte Berghänge, eine Mountainbike-Tour über verschneite Winterwanderwege bis hin zu abenteuerlichen Kletterrouten über steile Eishänge oder Gleitschirmflügen über schneebedeckte Berge – Tirol ist ein Paradies für Menschen, die das Außergewöhnliche suchen!
[...][...]
Ranging from skiing tours on untouched mountainsides to a mountain bike tour across snowy winter trekking paths or adventurous climbing routes in steep ice-caked slopes or even paragliding over snow-covered mountains – the Tyrol is a paradise for those in search of the extraordinary!
[...][...]
de.volkswagen.com Auf der ebenen Fläche eines zugefrorenen Sees, umgeben von schneebedeckten Wipfeln, Stille und kristallklarer Luft, lernen die Teilnehmer, angeleitet von deutsch- und englischsprachigen Experten, das richtige Bremsen und Ausweichen, kontrolliertes Driften sowie das Unter- und Übersteuern auf Schnee und Eis.
[...]
On the smooth surface of a frozen lake, surrounded by snow-covered treetops, silence and crystal-clear air and under the instruction of German and English-speaking experts, participants will learn the right way to brake and swerve, control a drift as well as how to under and oversteer on snow and ice.
[...]
www.zuerich.com Als Erlebnismetropole am Wasser mit Sicht auf die schneebedeckten Alpen am Horizont bietet Zürich den einzigartigen Mix aus Erlebnis, Genuss, Natur und Kultur.
[...]
As a lifestyle capital on the water with views of the snow-covered Alps on the horizon, Zürich offers the unique mix of adventure, pleasure, nature and culture.
[...]
www.zuerich.com Als Erlebnismetropole am Wasser mit Sicht auf die schneebedeckten Alpen am Horizont bietet Zürich den einzigartigen Mix aus Erlebnis, Genuss, Natur und Kultur.
[...][...]
As a lakeside discovery metropolis with views of the snow-covered Alps on the horizon, Zürich offers a unique mix of adventure, enjoyment, nature, and culture.
[...][...]
windows.microsoft.com Bilder von großen und kleinen chinesischen Wundern in einem kostenlosen Design für Windows – nebelumhüllte Berggipfel, schneebedeckte Landschaften, Sonnenaufgang über Reisfeldern und fein strukturierte Mauerverzierungen.
[...][...]
The images of Chinese marvels big and small in this free Windows theme include mist-covered mountaintops, the snow-covered countryside, the sun rising over rice paddies, and delicately rendered wall ornamentation.
[...]