Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nappartient
giesst
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. gie·ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gießen (bewässern):

etw gießen
to water sth

2. gießen (schütten):

etw gießen
to pour sth
ein Glas randvoll gießen
to fill [up χωριζ] a glass to the brim
etw in etw αιτ gießen
to pour sth in[to] sth
etw auf etw αιτ/über etw αιτ gießen
to pour sth on/over sth
etw auf etw αιτ/über etw αιτ gießen (verschütten)
to spill sth on/over sth
etw von Hand gießen
to hand-pour sth

3. gießen ΤΕΧΝΟΛ:

etw gießen
to cast sth
etw [in Barren/Bronze/Wachs] gießen
to cast sth [into bars/in bronze/in wax]

II. gie·ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα (stark regnen)

es gießt [in Strömen]
it's pouring [down] [with rain] [or οικ tipping it down]
es gießt wie mit [o. aus] Eimern οικ
it's raining cats and dogs οικ
es gießt wie mit [o. aus] Eimern οικ
it's bucketing down βρετ οικ
du kannst jetzt nicht fort, draußen gießt es in Strömen!
you can't leave now, it's pouring down outside
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
it's pelting down with rain
es gießt in Strömen οικ
it's pouring down [with rain]
es gießt in Strömen οικ
to found sth
etw gießen
it's teeming [with rain]
es gießt [in Strömen] οικ
it is tippling down
es gießt οικ [o. schüttet]
piss down
gießen <goss, gegossen> οικ
to knock back a whisky
sich δοτ einen Whisky hinter die Binde gießen [o. kippen] οικ
Präsens
ichgieße
dugießt
er/sie/esgießt
wirgießen
ihrgießt
siegießen
Präteritum
ichgoss
dugossest
er/sie/esgoss
wirgossen
ihrgosst
siegossen
Perfekt
ichhabegegossen
duhastgegossen
er/sie/eshatgegossen
wirhabengegossen
ihrhabtgegossen
siehabengegossen
Plusquamperfekt
ichhattegegossen
duhattestgegossen
er/sie/eshattegegossen
wirhattengegossen
ihrhattetgegossen
siehattengegossen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

du kannst jetzt nicht fort, draußen gießt es in Strömen!
you can't leave now, it's pouring down outside
[wie] aus/in/mit Kübeln regnen [o. gießen] [o. schütten]
to rain [in] buckets
sich δοτ einen hinter die Krawatte gießen οικ
to down a pint
sich δοτ einen hinter die Binde gießen [o. kippen] οικ
to have a drink or two
sich δοτ einen hinter die Binde gießen [o. kippen] οικ
to wet one's whistle οικ
es gießt wie mit [o. aus] Eimern οικ
it's raining cats and dogs οικ
es gießt wie mit [o. aus] Eimern οικ
it's bucketing down βρετ οικ
to knock back a whisky
sich δοτ einen Whisky hinter die Binde gießen [o. kippen] οικ
to recast a metal object
einen Metallgegenstand in eine andere Form gießen
to knock back a whiskey
sich δοτ einen Whiskey hinter die Binde gießen [o. kippen] οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Anschließend stäubt man es für die Bindung mit Mehl an, und gießt es mit Wasser oder Brühe auf.
de.wikipedia.org
Ein Ministrant gießt bei diesem Ritus etwas Wasser über die Finger des Zelebranten und fängt dieses mit dem Lavabotablett oder -becken auf.
de.wikipedia.org
Dazu nimmt man eine der bereitgestellten Schöpfkellen aus Bambus und gießt das Wasser zuerst über die rechte, dann die linke und wieder über die rechte Hand.
de.wikipedia.org
Mit der Rechten gießt sie Flüssigkeit aus dem Krug ins Wasser, mit dem Krug der Linken begießt sie das Land.
de.wikipedia.org
Seine einzige Hoffnung ist der Baumzweig, den er in eine Blechdose gepflanzt hat und regelmäßig gießt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό