Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nappartient
pour
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. gie·ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. gießen (bewässern):
etw gießen
to water sth
2. gießen (schütten):
etw gießen
to pour sth
ein Glas randvoll gießen
to fill [up χωριζ] a glass to the brim
etw in etw αιτ gießen
to pour sth in[to] sth
etw auf etw αιτ/über etw αιτ gießen
to pour sth on/over sth
etw auf etw αιτ/über etw αιτ gießen (verschütten)
to spill sth on/over sth
etw von Hand gießen
to hand-pour sth
3. gießen ΤΕΧΝΟΛ:
etw gießen
to cast sth
etw [in Barren/Bronze/Wachs] gießen
to cast sth [into bars/in bronze/in wax]
II. gie·ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα (stark regnen)
es gießt [in Strömen]
it's pouring [down] [with rain] [or οικ tipping it down]
es gießt wie mit [o. aus] Eimern οικ
it's raining cats and dogs οικ
es gießt wie mit [o. aus] Eimern οικ
it's bucketing down βρετ οικ
du kannst jetzt nicht fort, draußen gießt es in Strömen!
you can't leave now, it's pouring down outside
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
it's pelting down with rain
es gießt in Strömen οικ
it's pouring down [with rain]
es gießt in Strömen οικ
to found sth
etw gießen
it's teeming [with rain]
es gießt [in Strömen] οικ
it is tippling down
es gießt οικ [o. schüttet]
piss down
gießen <goss, gegossen> οικ
to knock back a whiskey
sich δοτ einen Whiskey hinter die Binde gießen [o. kippen] οικ
Präsens
ichgieße
dugießt
er/sie/esgießt
wirgießen
ihrgießt
siegießen
Präteritum
ichgoss
dugossest
er/sie/esgoss
wirgossen
ihrgosst
siegossen
Perfekt
ichhabegegossen
duhastgegossen
er/sie/eshatgegossen
wirhabengegossen
ihrhabtgegossen
siehabengegossen
Plusquamperfekt
ichhattegegossen
duhattestgegossen
er/sie/eshattegegossen
wirhattengegossen
ihrhattetgegossen
siehattengegossen
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
du kannst jetzt nicht fort, draußen gießt es in Strömen!
you can't leave now, it's pouring down outside
sich δοτ einen hinter die Krawatte gießen οικ
to down a pint
Öl ins [o. aufs] Feuer gießen [o. schütten]
to add fuel to the fire [or flames]
sich δοτ einen hinter die Binde gießen [o. kippen] οικ
to have a drink or two
sich δοτ einen hinter die Binde gießen [o. kippen] οικ
to wet one's whistle οικ
es gießt wie mit [o. aus] Eimern οικ
it's raining cats and dogs οικ
es gießt wie mit [o. aus] Eimern οικ
it's bucketing down βρετ οικ
to knock back a whisky
sich δοτ einen Whisky hinter die Binde gießen [o. kippen] οικ
to recast a metal object
einen Metallgegenstand in eine andere Form gießen
to knock back a whiskey
sich δοτ einen Whiskey hinter die Binde gießen [o. kippen] οικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie steht auf und verlässt den Raum, um eine Krawatte für ihren Sohn zu holen.
de.wikipedia.org
Um den Kragen hat er eine blaue Krawatte gebunden.
de.wikipedia.org
Durch die abnehmende Popularität von Krawatten in den 2010er Jahren gibt es eine Tendenz, das Einstecktuch als Alternative zu verwenden.
de.wikipedia.org
Einstecktücher können kräftige, kontrastierende Farben und auffällige Muster haben oder die Grundfarben der meist mehrfarbigen Krawatte oder des Hemdes aufnehmen.
de.wikipedia.org
Zuweilen werden Sets aus Krawatte und dazu im Muster passenden Tuch angeboten, um Anfängern die Wahl einer geschmackvollen Kombination abzunehmen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ältere Exemplare hell bei ca. 5-10 ° C und nur so viel gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Older specimens bright at approx. 5-10 ° C, and just so much water that the root ball not dries out completely.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Ältere Exemplare hell bei ca. 10 ° C und nur soviel gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Older specimens bright at approx. 10 ° C and only so much water that the root ball not dries out completely.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Ältere Exemplare hell bei ca. 0-5ºC und nur in größeren Abständen und kleinen Mengen soviel gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Older specimens bright at approx. 0-5 ° C and just in larger intervals and small quantities so much water that the root ball not dries out completely.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Ältere Exemplare hell oder dunkel ( laubabwerfend bei niedrigen Temperaturen ) bei ca. 5-10ºC und der Umgebungstemperatur entsprechend nur so viel gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Older specimens bright or dark ( deciduous at lower temperatures ) at approx. 5-10 ° C and according to ambient temperature just so much to water that the root ball not dries out completely.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Ältere Exemplare hell bei ca. 5-10ºC und der Umgebungstemperatur entsprechend nur soviel gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet.
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Older specimens bright at approx. 5-10 ° C, and according to ambient temperature only so much water that the root ball not dries out completely.
[...]
www.sunshine-seeds.de

Αναζήτηση στο λεξικό