WACHS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Wachs <-es, -e> [vaks] ΟΥΣ ουδ

1. Wachs (Bienenwachs):

Wachs

[bees]wax

2. Wachs (Bohnerwachs):

Wachs

[floor] polish [or wax]

3. Wachs (Antikwachs):

Wachs

[French] polish

ιδιωτισμοί:

Wachs in jds Händen sein τυπικ

to be [like] putty in sb's hands

wach·sen¹ <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. wachsen (größer werden):

wachsen

to grow

in die Breite wachsen

to grow broader [or to broaden [out]]

in die Höhe wachsen

to grow taller

wachsendes Defizit

growing deficit

2. wachsen ΙΑΤΡ (sich vergrößern):

wachsen

to grow

3. wachsen (sich ausbreiten):

wachsen

to grow

wachsen Wurzeln

to spread

4. wachsen (länger werden):

[jdm] wächst etw

[sb's] sth is growing

dir wachsen die Haare ja schon bis auf die Schultern!

your hair [is so long it] has almost reached your shoulders!

sich δοτ etw wachsen lassen

to grow sth

sich δοτ die Haare wachsen lassen

to grow one's hair [long] [or let one's hair grow]

5. wachsen (intensiver werden):

wachsen Spannung, Unruhe

to mount

6. wachsen (sich vermehren):

[auf etw αιτ/um etw αιτ] wachsen

to grow [or increase] [to/by sth]

in den letzten Jahren ist die Stadt um rund 1500 Einwohner gewachsen

the population of the town has grown by about 1,500 [people] over the last few years

ιδιωτισμοί:

gut gewachsen

evenly-shaped

wach·sen² <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksn̩] ΡΉΜΑ μεταβ (mit Wachs behandeln)

etw wachsen

to wax sth

säulenförmig wachsen

to grow in a column/columns

buschig wachsen

to spread

αγγλικά

γερμανικά

waxy

Wachs- nach ουσ

waxy

aus Wachs

wax

Wachs ουδ <-es, -e>

wax (for polishing)

Wachs ουδ <-es, -e>

to be like wax in sb's hands esp βρετ μτφ

wie Wachs in jds Händen sein

to wax sth

etw wachsen

to wax one's moustache

[sich δοτ] den Schnurrbart wachsen [o. οικ wichsen]

to wax wood

Holz [ein]wachsen [o. mit Wachs behandeln]

to wax one's legs

sich δοτ die Beine [mit Wachs] enthaaren

to knead clay/wax

Ton/Wachs formen

mount up

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

to be like putty in sb's hands

Wachs in jds Händen sein

γερμανικά

αγγλικά

wachsen³ ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

wachsen Umsatz

to grow

wachsen Umsatz

to increase

αγγλικά

γερμανικά

grow

wachsen

increase

wachsen

rise

wachsen

grow exponentially

exponentiell wachsen

grow indefinitely

unendlich wachsen

Präsens

ich	wachse
du	wächst
er/sie/es	wächst
wir	wachsen
ihr	wachst
sie	wachsen

Präteritum

ich	wuchs
du	wuchsest
er/sie/es	wuchs
wir	wuchsen
ihr	wuchst
sie	wuchsen

Perfekt

ich	bin	gewachsen
du	bist	gewachsen
er/sie/es	ist	gewachsen
wir	sind	gewachsen
ihr	seid	gewachsen
sie	sind	gewachsen

Plusquamperfekt

ich	war	gewachsen
du	warst	gewachsen
er/sie/es	war	gewachsen
wir	waren	gewachsen
ihr	wart	gewachsen
sie	waren	gewachsen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Name beschreibt einerseits die säulenförmige Struktur und bezieht sich andererseits auf die Entstehung von Sternen innerhalb der Formation.

de.wikipedia.org

Der barocke Altar besteht aus einem säulenförmigen Aufbau, der seitlich mit flachen Schnitzwangen ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist säulenförmig, besteht aus drei Fruchtblättern, besitzt drei Samenanlagen.

de.wikipedia.org

Die schwarzen Achänen sind bei einer Länge von 0,25 bis 0,3 Zentimetern säulenförmig.

de.wikipedia.org

Aussaaten enthalten einen relativ hohen Anteil säulenförmig wachsender Bäume.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dementsprechend ist seine oftmals surreal wirkende Bildsprache aufgeladen durch so unterschiedliche Elemente wie zerbrochene Spiegel, ausgestopfte Tiere, Bienen, Wachs oder Bücher, die durch die Luft fliegen – oftmals unterlegt mit einem sehr schwarzen Humor.

sammlung-bruehe.com

Accordingly, his picture language, which is often surreal in appearance, is charged with very different elements that fly through the air, such as broken mirrors, stuffed animals, bees, wax, or books. Furthermore, the works are often highlighted by a very dark humour.

sammlung-bruehe.com

Jan Fabre In de loopgraven van het brein als kunstenaar-lilliputter 2008 In den Laufgräben des Gehirns als Künstler-Liliputaner Holz, Erde, Polyester, Wachs, Silikon, Leder, Stoff, menschliches Haar Ausstellungsansicht Arsenale Novissimo, Venice 2009 Foto:

www.kunsthaus-bregenz.at

Jan Fabre In de loopgraven van het brein als kunstenaar-lilliputter 2008 In the trenches of the brain as an artist-lilliputian Wood, earth, polyester, wax, silicon, leather, cloth, human hair Installation view Arsenale Novissimo, Venice 2009 Photo:

www.kunsthaus-bregenz.at

Als sinnvolle und unerlässliche Ergänzung des kompletten digital Workflows bietet bredent ebenfalls die entsprechenden Verbrauchsmaterialen breCAM ( Wachs / PMMA / Hochleistungspolymere ) als Standartronde 98 mm in verschiedenen Stärken für offene CAM Systeme an.

www.presseschleuder.com

As a meaningful and essential addition to the full digital work flow, bredent also offers the appropriate breCAM consumables ( wax / PMMA / high-performance polymers ) as standard 98 mm round blanks in different strengths for open CAM systems.

www.presseschleuder.com

Erst kurz nach seinem Tod konnten die Tänzerinnen, Badenden und Rennpferde, die er aus Wachs modelliert hatte, gesichert und 1919 in Bronze gegossen werden.

www.hamburger-kunsthalle.de

Shortly after his death, the figures of dancers, bathers and racehorses he had originally modelled in wax were secured, and in 1919 they were cast in bronze.

www.hamburger-kunsthalle.de

Es enthält ein Wachs, das hält Ihren Look von Tag zu Nacht, eine Dual-Ended-Applikator Zauberstab / schräg Stirn Pinsel, und unsere Premium-Pinzette zupfen, die der Benutzer selbst die feinsten Haare, ohne Haare und Haut ermöglicht.

www.dermalsense.com

It contains one wax that holds your look from day to night, a dual-ended applicator wand/angled brow brush, and our premium tweezer that lets the user tweeze even the finest hair without breaking hair and skin.

www.dermalsense.com