STEEL STABILISER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

sta·bi·liz·er [ˈsteɪbəlaɪzəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. stabilizer αμερικ ΑΕΡΟ:

stabilizer

Stabilisator αρσ <-s, -to̱·ren>

2. stabilizer ΝΑΥΣ:

stabilizer

Stabilisierungsflosse θηλ <-, -n>

3. stabilizer βρετ:

stabilizers pl

Stützräder pl

4. stabilizer (substance):

stabilizer

Stabilisator αρσ <-s, -to̱·ren>

5. stabilizer βρετ ΟΙΚΟΝ:

stabilizer

Stabilitätspolitik θηλ <-> kein pl

I. steel [sti:l] ΟΥΣ

1. steel no pl (iron alloy):

steel

Stahl αρσ <-(e)s, -e>

2. steel no pl (firmness of character):

steel

Härte θηλ <-, -n>

steel

Stärke θηλ <-, -n>

nerves of steel

Nerven pl wie Drahtseile

3. steel (knife sharpener):

steel

Wetzstahl αρσ <-(e)s, -stähle>

ιδιωτισμοί:

to be worthy of sb's steel λογοτεχνικό

jdm gewachsen sein

II. steel [sti:l] ΟΥΣ modifier

steel (factory, grille, industry, products, rod):

steel

Stahl-

steel beam [or girder]

Stahlträger αρσ <-s, ->

steel pipe

Stahlrohr ουδ <-(e)s, -e>

steel strut

Stahlstrebe θηλ

III. steel [sti:l] ΡΉΜΑ μεταβ

to steel oneself against/for sth

sich αιτ gegen/für etw αιτ wappnen

to steel oneself [to do sth]

all seinen Mut zusammennehmen[, um etw zu tun]

Καταχώριση OpenDict

steel ΟΥΣ

heat treatable steel ΤΕΧΝΟΛ

Vergütungsstahl αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

steel stabiliser ΟΥΣ

steel stabiliser

Stahlveredler

Present

I	steel
you	steel
he/she/it	steels
we	steel
you	steel
they	steel

Past

I	steeled
you	steeled
he/she/it	steeled
we	steeled
you	steeled
they	steeled

Present Perfect

I	have	steeled
you	have	steeled
he/she/it	has	steeled
we	have	steeled
you	have	steeled
they	have	steeled

Past Perfect

I	had	steeled
you	had	steeled
he/she/it	had	steeled
we	had	steeled
you	had	steeled
they	had	steeled

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The product portfolio ranges from engine and steering components to springs and stabilizers to the assembly of axle modules.

www.thyssenkrupp.com

Das Produktportfolio reicht von Motor- und Lenkungskomponenten bis hin zu Federn und Stabilisatoren und der Montage von Achsmodulen.

www.thyssenkrupp.com

After diotomaceous earth was introduced in 1922 as an absorbent carrier substance, a new formula for a combination of warning agent, carrier, and stabilizer was patented under the brand name Zyklon B in 1924.

www.wollheim-memorial.de

Nachdem bereits 1922 als saugfähige Trägermasse Kieselgur eingeführt worden war, wurde 1924 ein neues Rezept für Warnstoff, Trägerstoff und Stabilisator unter dem Markennamen Zyklon B patentiert.

www.wollheim-memorial.de

The effect of automatic stabilizers, economic stimulus plans as well as bank bailout measures contributed to curbing the slump in the real economy and to stabilizing financial systems.

www.fiskalrat.at

Durch das Wirken lassen der automatischen Stabilisatoren, durch Konjunkturprogramme sowie durch Maßnahmen zur Bankenrettung wurde dazu beigetragen, den realwirtschaftlichen Einbruch zu dämpfen und die Finanzsysteme zu stabilisieren.

www.fiskalrat.at

This can easily be done without the use of tools and considerable effort due to the incorporated stabilizers.

www.rs-hundesportgeraete.de

Dies ist durch einen im oberen Reifenteil eingebauten Stabilisator problemlos, ohne Werkzeug und erheblichen Kraftaufwand, möglich.

www.rs-hundesportgeraete.de

Know-how and Methods Characterization of inorganic electrolyte components (metal analysis, composition of surface coatings, RoHS criteria, acids and bases, stabilizers):

www.ipa.fraunhofer.de

Know-How und Methoden Charakterisierung anorganischer Badkomponenten (Metallanalyse, Zusammensetzung von Oberflächenschichten, RoHS-Kriterien, Säuren und Basen, Stabilisatoren):

www.ipa.fraunhofer.de