BAKING SHEET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈbak·ing sheet ΟΥΣ

baking sheet

Backblech ουδ <-(e)s, -e>

Kuchenblech

baking sheet

I. bake [beɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bake (cook):

bake

backen <bäckt, buk/backte, gebacken>

2. bake οικ (be hot):

bake

kochen οικ

bake

glühend heiß sein

απρόσ ρήμα it's baking outside

draußen ist es wie im Backofen οικ

I'm baking

ich komme fast um vor Hitze

II. bake [beɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bake (cook):

to bake sth

etw [im Ofen] backen

to bake bread/cake/fish

Brot/Kuchen/Fisch backen

to bake potatoes

Kartoffeln im Ofen backen

2. bake (pottery):

to bake sth

etw brennen

III. bake [beɪk] ΟΥΣ

1. bake (dish):

fish/vegetable bake

Fisch-/Gemüseauflauf αρσ

2. bake αμερικ (social event):

bake

gesellige Zusammenkunft (mit bestimmten Speisen)

lobster bake

Hummerparty θηλ

I. bak·ing [ˈbeɪkɪŋ] ΕΠΊΘ οικ (very hot)

baking hot weather

Affenhitze θηλ οικ

II. bak·ing [ˈbeɪkɪŋ] ΟΥΣ no pl

baking

Backen ουδ

baking (pottery)

Brennen ουδ <-s; kein Pl>

I. sheet [ʃi:t] ΟΥΣ

1. sheet (for bed):

sheet

Laken ουδ <-s, ->

between the sheets (sexually)

im Bett οικ

2. sheet:

sheet (of paper)

Blatt ουδ <-(e)s, Blätter>

sheet (of heavy paper)

Bogen αρσ <-s, ->

information sheet

[Informations]blatt ουδ

sheet of instructions

Merkblatt ουδ <-(e)s, -blätter>

a sheet of paper

ein Blatt ουδ Papier

3. sheet (of material):

sheet

Platte θηλ <-, -n>

sheet of glass

Glasplatte θηλ <-, -n>

polythene sheet

Polyethylenplatte θηλ

4. sheet (large area):

the rain is coming down in sheets

es regnet in Strömen

sheet of flame

Flammenwand θηλ

sheet of ice

Eisschicht θηλ

sheet of water

ausgedehnte Wasserfläche

5. sheet (set of stamps):

sheet

Bogen αρσ <-s, ->

souvenir sheet

Gedenkblock αρσ

II. sheet [ʃi:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

sheet rain:

sheet

prasseln

the rain was sheeting against the windows

der Regen prasselte gegen die Fenster

to sheet down rain

in Strömen regnen [o. A, CH esp gießen]

Present

I	bake
you	bake
he/she/it	bakes
we	bake
you	bake
they	bake

Past

I	baked
you	baked
he/she/it	baked
we	baked
you	baked
they	baked

Present Perfect

I	have	baked
you	have	baked
he/she/it	has	baked
we	have	baked
you	have	baked
they	have	baked

Past Perfect

I	had	baked
you	had	baked
he/she/it	had	baked
we	had	baked
you	had	baked
they	had	baked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Arrange the walnuts on a baking sheet and bake until lightly toasted, 8 to 10 minutes.

www.esquire.com

Put a sheet of pastry on each baking sheet.

www.telegraph.co.uk

Place okra in a single layer on a baking sheet.

www.tmnews.com

Up the ante and include a baking sheet of the same size.

www.niagarafallsreview.ca

Place squares on a baking sheet lined with parchment paper.

ottawamagazine.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

roll out dough thinly on a baking sheet and form a rim, mix sour cream and salt and spread on the dough

www.ronny-pannasch.de

Teig auf einem Backblech dünn ausrollen und einen Rand formen, saure Sahne mit Salz vermengen und auf dem Teig verteilen

www.ronny-pannasch.de

Put the frozen baguette on a baking sheet and let them thaw at an ambient temperature for 30 minutes.

www.entrup-haselbach.de

Gefrorene Baguette auf ein Backblech absetzen und bei Raumtemperatur ca. 30 min. auftauen lassen.

www.entrup-haselbach.de

Put the frozen ciabatta on a baking sheet and let them thaw at an ambient temperature for ca. 10 minutes.

www.entrup-haselbach.de

Gefrorene Ciabatta auf ein Backblech absetzen und bei Raumtemperatur ca. 10 Min. auftauen.

www.entrup-haselbach.de

Spread the dough on a baking sheet and place in the preheated oven.

www.eder-tee.at

Den Teig auf einem Backblech verteilen und in den vorgeheizten Ofen schieben.

www.eder-tee.at

Put the frozen baguettes on a baking sheet and let them thaw at an ambient temperatures for ca. 30-60 minutes.

www.entrup-haselbach.de

Gefrorene Baguette auf ein Backblech absetzen und ca. 30 - 60 Minuten bei Raumtemperatur auftauen lassen.

www.entrup-haselbach.de