γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Zusammenkunft mit anderen Kindern bringt so früh einen Gemeinschaftssinn hervor und lässt eine Gruppendynamik entstehen.
de.wikipedia.org Daneben stand der private und unterhaltende Charakter der Zusammenkunft im Vordergrund.
de.wikipedia.org Außerdem wurden die weiblichen Zusammenkünfte im Gegensatz zu männlichen als unnötig angesehen.
de.wikipedia.org Das Frauenwahlrecht war jedoch nicht der Schwerpunkt dieser Zusammenkunft und sein Vorankommen war in den Jahrzehnten vor dem Sezessionskrieg nur minimal.
de.wikipedia.org Sie ehrt unter anderem besonders engagierte Jugendtrainer und fördert die Zusammenkunft von Jugendlichen aus verschiedenen Ländern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.museumonline.at Sulzer stellte folgende Anträge an die Synode (Darunter versteht man die Zusammenkunft von Rabbis, um religionsgesetzliche & liturgische Reformen zu beschließen) in Leipzig:
[...]
Sulzer made following applications to the synod ( a meeting of rabbis to decide about religious and liturgical reforms ) in Leipzig:
[...]
www.kas.de Im Rahmen des Workshops am 17. Oktober 2013 entwickelten die afghanischen Teilnehmerinnen eine Agenda für die geplanten Zusammenkünfte mit den Vertreterinnen der pakistanischen Frauenorganisation "Behbud Association of Pakistan".
[...]
During the October 17, 2013 workshop the Afghan participants developed an agenda for meetings with representatives of the Pakistani women organization "Behbud Association of Pakistan".
[...]
www.demokratiezentrum.org Dennoch repräsentiert diese Abbildung jenen "informellen Bildtypus", der vor allem im Umfeld EU-europäischer Gipfeltreffen entsteht und häufig zur Visualisierung dieser Zusammenkünfte in den Medien publiziert wird.
[...]
Nevertheless the illustration represents that "informal type of picture" that arises primarily in the context of EU summit meetings and is often published in the media to give a visual idea of these meetings.
[...]
www.ibiza-spotlight.de Der Karmelitenpriester Don Francisco Palau, Gründer des Klosters bei Es Cubells, machte sich genaueste Aufzeichnungen über unerklärliche Erscheinungen und Zusammenkünfte mit ' unirdischen, von Licht umgebenen Wesen ', während er dort meditierte.
[...]
The Carmelite priest Don Francisco Palau, founder of the convent at Es Cubells, meticulously recorded mystical revelations and meetings with ' unearthly beings surrounded by light ' while meditating there.
[...]
www.hotel-buchenhof.de Ganz gleich ob Sie eine Feier ausrichten möchten, eine gesellige Zusammenkunft planen oder einen anderen Anlass haben; im Buchenhof finden Sie immer ein stimmiges Ambiente und die richtige Atmosphäre.
[...][...]
Whether you want to organize a party, plan a social gathering or have another occasion; you will always find a coherent ambience and the best-suited atmosphere in Buchenhof.
[...]