γερμανικά
αγγλικά
Nut·zer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
nüt·ze [ˈnʏtsə] ΕΠΊΘ κατηγορ, nutz [nʊts] ΕΠΊΘ κατηγορ νοτιογερμ, A
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Wasser- und die Wasserkraftnutzung wurden mittels zahlreicher Lehen erlaubt, die Nutzer organisierten sich in einer Korporation.
de.wikipedia.org Hierbei wurden die Benutzernamen, E-Mail-Adressen, Geburtsdaten und Passwörter von Nutzern ausgelesen.
de.wikipedia.org Im Jahre 2005 stellten 82 Prozent der Nutzer ihre Bilder jedermann zur Verfügung.
de.wikipedia.org Viele Nutzer schätzen die ästhetischen und ergonomischen Vorteile kleiner Computer, die im Gegensatz zu gewöhnlichen Rechnern auch auf Schreibtischen gelagert werden können.
de.wikipedia.org Um diese Funktion anzuwenden, muss der Nutzer verschiedene dargebotene Klangeinstellungen vergleichen und erhält im Ergebnis ein durch Maschinelles Lernen errechnetes Klangbild.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.rolandberger.de Die Zahl der Internetnutzer ist in China in den vergangenen zehn Jahren geradezu explodiert: von 23 Millionen Nutzern im Jahr 2000 auf 384 Millionen Nutzer im Jahr 2009.
[...]
China s Internet user population has seen explosive growth over the past decade, reaching 384 million users in 2009, up from around 23 million in 2000.
[...]
www.giz.de Neben der rein architektonischen Aufgabe werden die Nutzer und zukünftigen Eigentümer in die Vorbereitung und Umsetzung der Baumaßnahmen einbezogen.
[...][...]
In addition to tasks at the purely architectural level, the users and future owners of the buildings are involved in the preparation and implementation of the construction measures.
[...][...]
www.career.uni-mannheim.de 7.2 Der Nutzer haftet für alle Nachteile, die der Universität Mannheim durch missbräuchliche oder rechtswidrige Verwendung der Website entstehen.
[...]
7.2 The user assumes liability to the University of Mannheim for all damages that arise from his/her improper or unlawful use of the web site.
[...]
www.iri.uni-hannover.de Die Lizenzen wurden in enger Kooperation mit der Initiative, den Journals und den Nutzern mehrfach aktualisiert.
[...]
The licenses have been updated several times in close cooperation with the initiative, the journal and the users.
[...]
www.giz.de Nahezu alle Messstationen im Land versagten und die Nutzer entnahmen unkontrolliert Wasser, was zu einer übermäßigen Ausbeutung führte.
[...][...]
Nearly all the country ’ s measuring stations collapsed, and users drew water without control, leading to over-exploitation.
[...]