TEILHABEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

teil|ha·ben ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ τυπικ (partizipieren)

[an etw δοτ] teilhaben

to participate [in sth]

an jds Aktionen teilhaben

to participate in sb's activities

an jds Freude teilhaben

to share in sb's joy

αγγλικά

γερμανικά

readcast

Readcast ουδ (Funktion, bei 'Scribd'-Nutzer über andere soziale Netzwerke wie Twitter etc. automatisch ihre Freunde an dem teilhaben lassen können, was sie gerade auf 'Scribd' lesen)

to shut sb out of power

jdn nicht an der Macht teilhaben lassen

to have a share in sth

an etw δοτ teilhaben

to share in sth

an etw δοτ teilhaben

to have a part in sth

an etw δοτ teilhaben

Präsens

ich	habe	teil
du	hast	teil
er/sie/es	hat	teil
wir	haben	teil
ihr	habt	teil
sie	haben	teil

Präteritum

ich	hatte	teil
du	hattest	teil
er/sie/es	hatte	teil
wir	hatten	teil
ihr	hattet	teil
sie	hatten	teil

Perfekt

ich	habe	teilgehabt
du	hast	teilgehabt
er/sie/es	hat	teilgehabt
wir	haben	teilgehabt
ihr	habt	teilgehabt
sie	haben	teilgehabt

Plusquamperfekt

ich	hatte	teilgehabt
du	hattest	teilgehabt
er/sie/es	hatte	teilgehabt
wir	hatten	teilgehabt
ihr	hattet	teilgehabt
sie	hatten	teilgehabt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An dem wachsenden Investmentmarkt wollten die Gründer teilhaben.

de.wikipedia.org

Diese Oblaten werden auch an Freunde und Verwandte in der ganzen Welt verschickt, um sie an dieser Tradition teilhaben zu lassen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es Einrichtungen für den Empfang der rund 50.000 Besucher jährlich, welche an den öffentlichen Sitzungen des Landtags teilhaben möchten.

de.wikipedia.org

Lehrerkollegen und Schüler ließ er an der Ausführung seiner Fassadenmalereien teilhaben.

de.wikipedia.org

Er wurde ein erfolgreicher und sehr wohlhabender Unternehmer, der auch seine Belegschaft an dem Unternehmenserfolg teilhaben ließ.

de.wikipedia.org