NUTZBARMACHUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Nutz·bar·ma·chung <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Nutzbarmachung

utilization

Nutzbarmachung von Bodenschätzen

exploitation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hinzu kamen Transportmöglichkeiten wie der Bau der Straßenbahnstrecken durch die Hauptverkehrsstraßen, die Verlegung eines Gleisnetzes für eine Industriebahn und die Nutzbarmachung des Wasserweges.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind die Angaben zur Natur der freien Energie und zu den Möglichkeiten ihrer Gewinnung und Nutzbarmachung sehr widersprüchlich.

de.wikipedia.org

Die angewandte Geologie beschäftigt sich mit der praktischen Nutzbarmachung geologischer Forschung in der Gegenwart.

de.wikipedia.org

Die Dokumentationswissenschaft oder Dokumentationsbewegung beschäftigt sich mit der Dokumentation als „Sammlung, Ordnung und Nutzbarmachung von Dokumenten aller Art“.

de.wikipedia.org

Das von seinen Vorgängern vorangetriebene Gesetz zur Nutzbarmachung der Wasserkräfte wurde 1916 nach mehrjähriger Beratung im Parlament verabschiedet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In Halle wird Albert Fert auch mit Stuart Parkin zusammenarbeiten, dessen Verdienst die technologische Entwicklungsarbeit zur Nutzbarmachung des GMR in modernen Speichermedien ist.

www.physik.uni-halle.de

In Halle Albert Fert will also work with Stuart Parkin , whose merit is the technological development for the utilization of the GMR effect in modern storage media.

www.physik.uni-halle.de

In Halle wird Albert Fert auch mit Stuart Parkin zusammenarbeiten, dessen Verdienst die technologische Entwicklungsarbeit zur Nutzbarmachung des GMR in modernen Speichermedien ist.

www.physik.uni-halle.de

In Halle Albert Fert will also work with Stuart Parkin , whose merit is the technological development for the utilization of the GMR effect in state-of-the-art storage media.

www.physik.uni-halle.de

Die Ausdifferenzierung der Naturwissenschaften und in ihrer Folge der Technologien zu ihrer Nutzbarmachung hat uns Möglichkeiten des Wissens und des Gestaltens unserer Umwelt beschert, die sich ein Kant niemals hätte träumen lassen.

www.mohr.de

The differentiation among the natural sciences, and consequently among technologies, necessary for their utilization, has given us the potential to acquire knowledge and to shape our environment, a potential of which Kant would never have dreamed.

www.mohr.de

Dabei eröffnet die kombinierte Darstellung von Bewegtbild, Text- und Bildquellen den Internetnutzern einen individuell gestaltbaren Zugang zu den Materialien und zeigt damit neue Wege der Sicherung, Präsentation und Nutzbarmachung audiovisuellen Kulturguts auf.

www.deutsche-kinemathek.de

The combined representation of moving images, text and image sources provides users of this website with individually configurable access to the materials, while revealing new means for the preservation, presentation and utilization of audiovisual cultural assets.

www.deutsche-kinemathek.de

Die Herstellung von Nanopartikeln mit gezielt einstellbaren Eigenschaften, die Nutzbarmachung von Nanopartikeln für bestimmte Anwendungen und das physikalische Grundlagenverständnis von Nanopartikeln und deren Wirkungsweise stehen im Laboratorium im Vordergrund.

www.lnqe.uni-hannover.de

The preparation of nanoparticles with controlled properties, the utilization of nanoparticles for specific applications and the fundamental physical understanding of nanoparticles and their function are in the foreground of the laboratory.

www.lnqe.uni-hannover.de