PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

blast·ed [ˈblɑ:stɪd, αμερικ ˈblæst-] ΕΠΊΘ

1. blasted λογοτεχνικό (ruined):

blasted

verwüstet

blasted

in Schutt und Asche

blasted heath βρετ

verdorrte [o. verbrannte] Heidelandschaft

2. blasted προσδιορ, αμετάβλ πολύ οικ! (damned):

blasted

verdammt αργκ

blasted

verflucht αργκ

3. blasted κατηγορ αμερικ αργκ (very drunk):

blasted

sturzbesoffen οικ

blasted

stockbesoffen A, CH

blasted

total blau οικ

to get blasted

sich αιτ total volllaufen lassen αργκ

I. elas·tic [ɪˈlæstɪk] ΕΠΊΘ

1. elastic (stretchable):

elastic

elastisch

elastic

dehnbar

to have elastic properties

elastisch sein

2. elastic μτφ (adaptable):

elastic

flexibel

elastic

anpassungsfähig

3. elastic μτφ (buoyant):

elastic person

seelisch robust

he has an elastic personality

er ist nicht unterzukriegen

4. elastic ΟΙΚΟΝ (variable):

elastic currency

elastisch

II. elas·tic [ɪˈlæstɪk] ΟΥΣ

1. elastic (material):

elastic

elastisches Material αρσ

elastic

Gummi αρσ <-s, -s>

2. elastic (band):

elastic

Gummiband ουδ <-bänder>

elastic

Gummi αρσ <-s, -s> οικ

I. plas·ter [ˈplɑ:stəʳ, αμερικ ˈplæstɚ] ΟΥΣ no pl

1. plaster (in building):

plaster

[Ver]putz αρσ

2. plaster ΙΑΤΡ (gypsum):

plaster

Gips αρσ <-es, -e>

plaster

Gipsverband αρσ <-(e)s, -bände>

he has his leg in plaster

er hat ein Gipsbein

3. plaster βρετ (for cuts):

plaster

Pflaster ουδ <-s, ->

sticking plaster

Heftpflaster ουδ <-s, ->

II. plas·ter [ˈplɑ:stəʳ, αμερικ ˈplæstɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plaster (mortar):

to plaster sth

etw verputzen

μτφ the rain had plastered her hair to her head

durch den Regen klebte ihr das Haar am Kopf

to plaster a hole

ein Loch zugipsen [o. vergipsen]

2. plaster οικ (put all over):

to plaster sth

etw vollkleistern οικ

plastered with mud

voller Schlamm

to plaster the walls with posters

die Wände mit Postern bepflastern

μτφ he had his name plastered all over the press

sein Name ging durch die gesamte Presse

the story was plastered all over the front pages

die Geschichte war überall der Aufmacher

elas·tic ˈband ΟΥΣ

elastic band

Gummiband ουδ <-bänder>

elas·tane [ɪˈlæsteɪn] ΟΥΣ modifier

elastane

Elastan- nach ουσ

elastane

aus Elastan

pi·las·ter [pɪˈlæstəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

pilaster

Pilaster αρσ <-s, -> ειδικ ορολ

pilaster

Halbpfeiler αρσ

plas·tered [ˈplɑ:stəd, αμερικ ˈplæstɚd] ΕΠΊΘ κατηγορ οικ

plastered

blau οικ

plastered

stockbesoffen οικ

to get plastered

sich αιτ zusaufen οικ

to get plastered

A esp vollsaufen

ˈplas·ter cast ΟΥΣ

plaster cast

Gipsverband αρσ <-(e)s, -bände>

plaster cast ΤΈΧΝΗ

Gipsabguss αρσ <-abgüsse>

plaster cast ΤΈΧΝΗ

Gipsabdruck αρσ <-(e)s, -abdrücke>

plas·ter of ˈPar·is ΟΥΣ no pl

plaster of Paris

Gips αρσ <-es, -e>

Καταχώριση OpenDict

elastic limit ΟΥΣ

elastic limit ΜΗΧΑΝΙΚΉ

Elastizitätsgrenze θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

elastic tube

elastic tube

Druckschlauch

Present

I	plaster
you	plaster
he/she/it	plasters
we	plaster
you	plaster
they	plaster

Past

I	plastered
you	plastered
he/she/it	plastered
we	plastered
you	plastered
they	plastered

Present Perfect

I	have	plastered
you	have	plastered
he/she/it	has	plastered
we	have	plastered
you	have	plastered
they	have	plastered

Past Perfect

I	had	plastered
you	had	plastered
he/she/it	had	plastered
we	had	plastered
you	had	plastered
they	had	plastered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The other leaflets are described as being plastered to the endocardium.

en.wikipedia.org

The brick wall between the end pilasters of the portico is plastered and painted.

en.wikipedia.org

Homer spends the following night with newspapers plastered over his bedroom wall, exhausting himself in his search.

en.wikipedia.org

Its pointed masonry is plastered and on the individual groins we can spot revealed cubiform reinforce.

en.wikipedia.org

Convicted carjackers will even get their faces and prison sentences plastered onto billboards.

www.dailymail.co.uk