GHETTO BLASTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈghet·to blast·er ΟΥΣ αργκ

ghetto blaster

G[h]ettoblaster αρσ <-s, ->

Gettoblaster

ghetto blaster βρετ

I. ghet·to <pl -s [or -es]> [ˈgetəʊ, αμερικ -t̬oʊ] ΟΥΣ

ghetto

G[h]etto ουδ

an inner-city/urban ghetto

ein G[h]etto ουδ in der (Innen-)Stadt

II. ghet·to [ˈgetəʊ, αμερικ -t̬oʊ] ΟΥΣ modifier

ghetto area

G[h]ettobezirk αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I used to use this old ghetto blaster to play back me demos on.

musicfeeds.com.au

Do you remember how people used to walk about with ghetto blasters, so you could hardly escape the high-volume throb of some visceral drumbeat?

theconversation.com

We got ghetto blasters, and it was a bit of a revolution.

www.independent.ie

This week, he walked out of a giant ghetto blaster.

www.independent.ie

A circa-1980s ghetto blaster drops at his feet.

www.pastemagazine.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

From the barrel organ and the ghetto blaster to the large speaker vehicles at parades or demonstrations, right up to acoustic warfare – regardless of the context in which mobile sound systems are used, we are directly impacted by their equally fascinating and threatening effect.

www.german-architects.com

Von Drehorgel und Ghettoblaster über große Lautsprecherfahrzeuge bei Paraden oder Demonstrationen bis hin zur akustischen Kriegsführung – ganz gleich in welchen Zusammenhängen mobile Soundsysteme zum Einsatz kommen, man ist ihrer gleichermaßen faszinierenden wie bedrohlichen Wirkung unmittelbar erlegen.

www.german-architects.com

Your offer, it with a larger group to take the weekend trannies with ghetto blaster through Berlin's main shopping and have fun, musten unfortunately we reject, as Sheila would also be at home again and I sometime in Hamburg would be times.

zoe-delay.de

Ihr Angebot, des Wochenende darauf mit einer größeren Gruppe Transen mit Ghettoblaster durch Berlins Einkaufsmeile zu ziehen und Spaß zu haben, musten wir leider ablehnen, da Sheila auch mal zu Hause sein müsste und ich irgendwann auch mal in Hamburg sein müsste.

zoe-delay.de

The boys bring ghetto blasters and footballs along.

ibiza-style.com

Die Jungs tragen Ghettoblaster und Fußbälle.

ibiza-style.com

To create his Tag Audio Loops, Renoult places a ghetto blaster at a previously chosen spot, mostly in an urban area, where he lets it play pop music loops of different genres.

www.mkp-marl.de

Zur Gestaltung dieser Tag Audio Loops platziert Renoult einen Ghettoblaster an einem vorher von ihm ausgewählten, zumeist urbanen Ort, wo er vorbereitete Musikschleifen aus unterschiedlichen Sparten popkultureller Musik abgespielt.

www.mkp-marl.de

Photo, digital, film or video cameras as well as recording or sound reproduction equipment with loudspeakers, i.e. mini-discs, „ ghetto blasters “, etc., are strictly prohibited on the Festival grounds and in the sleeping zone.

www.gurtenfestival.ch

12. Foto-, Film-, Digital- und Videokameras sowie Aufnahme- / Abspielgeräte mit Lautsprechern, also Minidisc, Ghettoblaster etc. sind auf dem Festivalgelände und in der Sleeping-Zone grundsätzlich verboten!

www.gurtenfestival.ch