PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

entf.

entf. συντομογραφία: entfällt (in Formularen)

entf.

n/a

pet·to [ˈpɛto] ΕΠΊΡΡ

etw in petto haben οικ

to have sth up one's sleeve οικ

Lot·to <-s, -s> [ˈlɔto] ΟΥΣ ουδ

1. Lotto (Zahlenlotto):

Lotto

[national] lottery

Lotto

lotto

Lotto spielen

to play the [national] lottery

sechs Richtige im Lotto haben

to have six correct numbers in the lottery

du hast wohl im Lotto gewonnen οικ

you must have won the lottery

2. Lotto (Spiel):

Lotto

lotto

btto

btto συντομογραφία: brutto

btto

gr.

brut·to [ˈbrʊto] ΕΠΊΡΡ

brutto

[in the] gross

Euro 3.800 brutto verdienen

to have a gross income of 3,800 euros

brutto Euro 1.450

1,450 euros gross

in pet·to [ɪn ˈpɛto] ΕΠΊΡΡ

etw [gegen jdn] in petto haben οικ

to have sth up one's sleeve [for sb] οικ

All·pha·sen-Net·to-Um·satz·steu·er <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Allphasen-Netto-Umsatzsteuer

all-stage tax on net turnover

net·to [ˈnɛto] ΕΠΊΡΡ

netto

net

Ot·to Nor·mal·ver·brau·cher ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ

Otto Normalverbraucher

John Doe

Otto Normalverbraucher

βρετ Mr A. N. Onymous

Mot·to-Par·ty, Mot·to·par·ty [-pa:ɐ̯ti] ΟΥΣ θηλ

Motto-Party

[special] theme party

heute Abend steigt eine Motto-Party „Beach & Fun“

there's going to be a “Beach & Fun” party this evening

Mot·to <-s, -s> [ˈmɔto] ΟΥΣ ουδ

Motto

motto

etw steht unter dem Motto ...

sth has as its motto ... [or ... as its motto]

etw steht unter dem Motto ...

the motto of sth is ...

nach dem Motto: ...

as if to say ...

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Irrtümer und Auslassungen, netto phrase ΛΟΓΙΣΤ

Irrtümer und Auslassungen, netto (nicht erfasste Posten und statistische Ermittlungsfehler, netto)

E&O, net

Irrtümer und Auslassungen, netto (nicht erfasste Posten und statistische Ermittlungsfehler, netto)

errors and omissions, net

Options-Eta ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Options-Eta (Reaktion des Optionswertes auf eine kleine Veränderung der Volatilität)

option eta

Etat ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Etat

budget

WTO ΟΥΣ θηλ

WTO συντομογραφία: World Trade Organization ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

WTO (Welthandelsorganisation)

World Trade Organization

Beta ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Beta (Kennzahl über die Sensitivität des Aktienkurses auf die Veränderungen des Indexkurses)

beta

Stop-Loss-Limit ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Stop-Loss-Limit (Preislimit für Verkaufsaufträge zur Verlustbegrenzung)

stop-loss limit

Portfolio-Beta ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Portfolio-Beta (quantitative Kennzahl zur Beurteilung des systematischen Risikos eines Portfolios)

portfolio beta

Multi-Beta Capital Asset Pricing Model ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Multi-Beta Capital Asset Pricing Model (Multi-Beta-CAPM, Modell zur mehrdimensionalen Bewertung des Risikos eines Wertpapiers)

multi-beta capital asset pricing model

Stop-Buy-Order ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Stop-Buy-Order (Kaufauftrag mit einem Preislimit, bei dessen Erreichen er zur Ausführung gelangt)

stop-buy order

SET ΟΥΣ θηλ

SET συντομογραφία: Secure Electronic Transaction E-COMM

SET (Protokoll für sichere Kreditkartenzahlungen)

SET

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Tote (jährlich für ein Verkehrssystem)

Tote ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΟΔ ΑΣΦ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ

annual fatalities

Netz-Überschuss ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Netz-Überschuss

net benefit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

72 % des 2016 produzierten Stroms (403 TWh (brutto) von 556 TWh) wurde von Kernkraftwerken erzeugt.

de.wikipedia.org

Der Brutto-Umsatz des oberbayrischen Tourismus auf 12,6 Mrd.

de.wikipedia.org

Somit ist das Risikodeckungspotenzial als das Risiko zu sehen, das insgesamt vom Unternehmen getragen werden kann, und wird deshalb auch Brutto-Risikotragfähigkeit genannt.

de.wikipedia.org

Es sollen sämtliche Bauschäden behoben, Schadstoffe beseitigt und die Technik der rund 13.920 m² Brutto-Grundfläche großen Gebäude erneuert werden.

de.wikipedia.org

Als Brutto-Teigausbeute bezeichnet man die prozentuale Summe aller Zutaten eines Teiges, wobei die Mehlmenge immer gleich 100 % gesetzt wird.

de.wikipedia.org