LIMITS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Li·mit <-s, -s [o. -e]> [ˈlɪmɪt] ΟΥΣ ουδ

1. Limit ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (Höchstgebot):

Limit: limit

Limit: ceiling

2. Limit (höchster Einsatz):

Limit: limit

3. Limit (Beschränkung):

Limit: limit

jdm ein Limit setzen: to set sb a limit

Καταχώριση OpenDict

supremum limit ΟΥΣ

supremum limit ΜΑΘ: oberer Limes

supremum limit ΜΑΘ: Limes superior αρσ

Bestimmung eines Preises, eines Limits: fixing

Bestimmung eines Preises, eines Limits: setting

eine Grenze/ein Limit bestimmen: to set a limit

αγγλικά

γερμανικά

stop-limit order: Stop-Limit-Order θηλ

to exceed the limit: die Grenze [od das Limit] überschreiten

there is only so much you can do to protect yourself: man kann sich zwar schützen, aber irgendwo gibt es eben ein Limit

roof: [oberes] Limit

I ration myself to three cups of coffee a day: ich habe mir ein Limit von drei Tassen Kaffee pro Tag gesetzt

limit: Limit ουδ <-s, -s>

Limit ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Limit (Grenze): limit

Settlement-Limit ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Settlement-Limit: settlement limit

VaR-Limit ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

VaR-Limit (Geldbetrag, der von den tatsächlichen Handelsverlusten innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nur mit geringer Wahrscheinlichkeit überschritten werden darf): VaR limit

Stresstest-Limit ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Stresstest-Limit: stress test limit

Limit Order ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Limit Order (vom Kunden vorgeschriebener Preis bzw. Kurs, zu dem er einen Kontrakt kaufen bzw. verkaufen möchte): limit order

Stop-Limit ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Stop-Limit (Preislimit für einen Auftrag): stop limit

Limit Down phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Limit Down (maximale Preisveränderung nach unten während einer Börsensitzung): limit down

Stop-Loss-Limit ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Stop-Loss-Limit (Preislimit für Verkaufsaufträge zur Verlustbegrenzung): stop-loss limit

Stop-Limit-Order ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Stop-Limit-Order (Auftrag mit einem Preislimit zur Verlustbegrenzung): stop-limit order

Value-at-Risk-Limit ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Value-at-Risk-Limit (Geldbetrag, der von den tatsächlichen Handelsverlusten innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nur mit geringer Wahrscheinlichkeit überschritten werden darf): value-at-risk limit

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine Grenze/ein Limit bestimmen: to set a limit

jdm ein Limit setzen: to set sb a limit

to exceed the limit: die Grenze [od das Limit] überschreiten

I ration myself to three cups of coffee a day: ich habe mir ein Limit von drei Tassen Kaffee pro Tag gesetzt

there is only so much you can do to protect yourself: man kann sich zwar schützen, aber irgendwo gibt es eben ein Limit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Leserlichkeit wird durch mehr Faktoren bestimmt als durch die reine Gestaltung der Zeichen.

de.wikipedia.org

Seit jeher bestimmt die Verfassung, auf welchen Tag des Jahres die Parlamentseröffnung fällt.

de.wikipedia.org

Meist lässt sich anhand des Ziegelstempels die Herkunft des Ziegels bestimmen, wodurch sich wichtige Hinweise zur Industriegeschichte ergeben.

de.wikipedia.org

Damit sollen die Standortsansprüche dieser Baumarten für spätere Anbauversuche bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Durch Pollenanalysen der Torfschichten hat man die Vegetation der letzten Jahrtausende bis in ca. 6 m Tiefe bestimmen können.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Da einige Crawler ein Limit haben, wie viele Seiten pro Domain sie in einer bestimmten Zeitspanne verarbeiten, kann das Benutzen von Cacheheadern das Indizieren der Seite verbessern, da die Anzahl der zu verarbeiteten Seiten reduziert wird.

[...]

www.yiiframework.com

[...]

Since some crawlers have a limit on how many pages per domain they process within a certain time span, introducing caching headers may help indexing your site as they reduce the number of pages that need to be processed.

[...]

www.yiiframework.com

[...]

Auch das Bandbreitenmodell fließt in das Arbeitszeitkonto ein, so daß dessen Limit auf +/- 140 Stunden erhöht wird.

[...]

www.iaq.uni-due.de

[...]

The bandwidth model also flows into the working time account so that its limit is increa- sed to +/- 140 hours.

[...]

www.iaq.uni-due.de

[...]

Die ausgewählten Teilnehmer des Media College hier in Deutschland werden im Herbst zu Workshops eingeladen, in denen sie mit einem erfahrenen Filmteam und Kool Savas sowie unter pädagogischer Begleitung ihre Ideen für ein professionelles Musikvideo zum Song " Sky ' s the Limit " umsetzen.

www.telefonica.de

[...]

The selected participants of the Media College here in Germany will be invited to workshops in autumn where they can realize their ideas in a professional video clip for the song " Sky s the limit ", supported by an experienced film crew, Kool Savas and media educators.

www.telefonica.de

[...]

Wenn das technische Limit für eine eingebettete Datenbank erreicht ist, können Sie mit unserem Datenbank-Server für größere Anwendungen fließend upgraden.

[...]

www.dataweb.de

[...]

When the techical limit for an embedded database is reached you can seamlessly upgrade to our slim database server for larger applications.

[...]

www.dataweb.de

[...]

Es gibt ein Limit, wie viele „primäre“ und „logische“ Partitionen eine Festplatte enthalten darf.

[...]

www.debian.org

[...]

There is a limit to how many “primary” and “logical” partitions a drive can contain.