Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lemprise
Cups
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Tas·se <-, -n> [ˈtasə] ΟΥΣ θηλ
1. Tasse (Trinkgefäß):
Tasse
cup
2. Tasse (Menge einer Tasse):
Tasse
cup
eine Tasse Tee
a cup of tea
ιδιωτισμοί:
hoch die Tassen! παροιμ οικ
bottoms up! οικ
nicht alle Tassen im Schrank haben οικ
not to be right in the head οικ
trübe Tasse οικ
a drip οικ
trink ein paar Tassen Kaffee, dann bist du bald wieder putzmunter
drink a few cups of coffee, and you'll soon perk up
überlaufen Tasse a.
to run over a. ποιητ
er trinkt seine 5 Tassen Kaffee am Tag
he regularly drinks 5 cups of coffee a day
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
single-cup brewer
Ein-Tassen-[Kaffee]maschine θηλ
cuppa
Tasse θηλ Tee
a cup of joe esp αμερικ οικ
eine Tasse Kaffee
cupful
Tasse θηλ <-, -n> (0,237 l)
to be bats
nicht [mehr] alle Tassen im Schrank haben οικ
to be off one's rocker οικ
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben οικ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
er trinkt seine 5 Tassen Kaffee am Tag
he regularly drinks 5 cups of coffee a day
trink ein paar Tassen Kaffee, dann bist du bald wieder putzmunter
drink a few cups of coffee, and you'll soon perk up
hoch die Tassen! παροιμ οικ
bottoms up! οικ
nicht alle Tassen im Schrank haben οικ
not to be right in the head οικ
you need [to have] your brains examined!
du hast nicht mehr alle Tassen im Schrank!
to be bats
nicht [mehr] alle Tassen im Schrank haben οικ
to be not all there οικ
nicht alle Tassen im Schrank haben οικ μτφ
to lose one's marbles [or mind] οικ
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben οικ
to be off one's rocker οικ
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben οικ
to not be playing with a full deck αμερικ οικ
nicht alle Tassen im Schrank haben οικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Dosierung genügt bei getrockneten Kräutern ein gehäufter Teelöffel oder ein Teebeutel pro Tasse.
de.wikipedia.org
Das komplette Kaffeeservice bestand neben Kanne und Tassen noch aus Milchgießer und Zuckerdose.
de.wikipedia.org
Bei handelsüblichen Angeboten genügt ein gehäufter Teelöffel, entsprechend dem Teebeutel, pro Tasse.
de.wikipedia.org
Besonders nachgefragt waren seitens der Studenten bemalte Pfeifenköpfe und Tassen.
de.wikipedia.org
Gerösteter Kaffee enthält pro Tasse zwischen 29 und 176 mg, meist um 100 mg Koffein (125 ml Wasser, ~5–10 Gramm Kaffee).
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Während man hier zuerst an hohe transportbedingte Emissionen denken mag, zeigt doch die Analyse, dass der Anbau auf der Farm mit circa 59 Gramm CO2-Äquivalenten pro Tasse Kaffee und 56 Prozent den mengenmäßig größten Anteil in der Bilanz hat.
[...]
www.oeko.de
[...]
While high transport-related emissions might be the first thing to come to mind for a product such as this, the analysis shows that the largest source of emissions is cultivation on the farm, which contributes around 59 grams CO2-equivalent per cup of coffee or 56 percent of the total.
[...]
www.oeko.de
[...]
Ich habe das Privileg, täglich eine Tasse von diesem Zibetkaffee zu trinken.
[...]
www.giz.de
[...]
I have the privilege of drinking a cup of civet coffee every day.
[...]
www.giz.de
[...]
dann die Fleisch-Mixtur und die Nudeln, zum Schluß ½ Tasse geriebenen Käse untermengen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
stir in meat mixture, noodles and ½ cup of grated cheese
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Da sich der Titel 'Meine Drupal-, Joomla!- und WordPress-Kolumne' doch etwas sperrig anhört, habe ich mich nach einem kurzen Brainstorming zwischen mir und einer Tasse Husten- und Bronchialtee für einen unglaublich kreativen und nerdigen Namen für diese Kolumne entschieden:
cocoate.com
[...]
Because the name 'My Drupal-, Joomla!- and WordPress column' sounds a bit bulky, I have decided after a brief brainstorming session between me and a cup of cold & cough tea for a creative and incredibly nerdy name for this column:
cocoate.com
[...]
Die Angstreaktion trat allerdings nur dann auf, wenn die Versuchspersonen eine mittlere Dosis von Koffein zu sich nahmen – nämlich 150 Milligramm, das entspricht in etwa zwei Tassen Kaffee.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
The anxious response only occurred, however, when the subjects consumed an average dose of caffeine – namely 150 milligrams, which equates to roughly two cups of coffee.
[...]
www.uni-wuerzburg.de

Αναζήτηση στο λεξικό