αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
This he demonstrated in experiments using chemical compounds on yeast cells.
en.wikipedia.org Yeast strains specifically selected for their brewing properties were isolated and enamel-coated steel tanks arrived.
en.wikipedia.org But the deletion of the orthologous protein in yeast does not cause vacuole enlargement, thus casting doubts about the evolutionary conservation of this effector mechanism.
en.wikipedia.org Blini, or crepes, are also popular for breakfast and are also made with flour, but without the yeast.
en.wikipedia.org In several bacteria (or other microbes such as yeast) all or most genes have been deleted individually to determine which genes are essential for survival.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.camelot-mc.com August 20, 2013 (various) German beer brewers look back proudly on a long history – but if the industry does not react soon to the noticeably shrunken market, many members of the guild may soon be history.
[...]
20. August 2013 (verschiedene) Die deutschen Bierbrauer schauen stolz auf eine lange Geschichte zurück – doch wenn die Branche nicht bald auf den merklich geschrumpften Markt reagiert, könnten schon bald zahlreiche Vertreter der Zunft Geschichte sein.
[...]
www.hofbraeuhaus.de After a rebellion of the innkeepers King Max Joseph I allowed the brewers on January 4 th 1812 to offer their guests self brewed beer and serve them on the spot with beer and bread.
[...][...]
Nach einem Aufstand der Wirte erlaubte am 4. Januar 1812 König Max Joseph I. den Bierbrauern, auf ihren Bierkellern selbstgebrautes Bier „in minuto zu verschleißen“ und die Gäste vor Ort mit Bier und Brot zu bedienen.
[...][...]
www.hirschen.ch As Konrad Schmid not only brewer, host and farmer as well trader, was the one in the whole Hegau and widely known beyond the "Hirschen" in Ramsen has a restaurant, which of rich and poor, of farmers and businessmen, of spiritual and secular magistrates was often visited.
[...]
Da Konrad Schmid nicht nur Bierbrauer, Gast- und Landwirt sondern auch Handelsmann war, den man im ganzen Hegau und weit darüber hinaus kannte, wurde der „Hirschen“ in Ramsen eine Gaststätte, welche von Arm und Reich, von Bauern und Geschäftsleuten, von geistlichen und weltlichen Magistraten gern besucht wurde.
[...]
www.eurob.org in the middle of the nineteenth century, the site was sold to a brewer, who wanted to situate a brewery there.
[...][...]
Mitte des 19 Jahrhunderts wurde er an einen Bierbrauer für Lagerzwecke verkauft.
[...][...]
www.hirschen.ch In the year 1861 the real estate did not ignore then at veterinary surgeon Konrad Neidhart, that the any more necessary brewery mechanism to remove a little later left 1868, than the beer brewer Zeno Neidhart into the possession of the house arrived, however already revived the earlier enterprise again.
[...][...]
Im Jahre 1861 ging die Liegenschaft dann an Tierarzt Konrad Neidhart über, der die nicht mehr benötigte Brauereieinrichtung wenig später entfernen liess. Aber schon 1868, als der Bierbrauer Zeno Neidhart in den Besitz des Hauses gelangte, lebte der frühere Betrieb wieder auf.
[...]