BRAUER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Brau·er(in) <-s, -> [ˈbrauɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Brauer(in)

brewer

Brau·e·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Brauerin θηλυκός τύπος: Brauer

Brau·er(in) <-s, -> [ˈbrauɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Brauer(in)

brewer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Nordwesten von Weipert-Grund befand sich direkt am Pöhlbach die 1905 gegründete Firma „Brauer & Gutberlet“, die Kartonagen herstellte.

de.wikipedia.org

Insbesondere die kleineren polnischen Brauereien und Brauer finden sich seit 1992 zu regelmäßig stattfindenden Festen und Wettbewerben zusammen.

de.wikipedia.org

Der Sohn eines Sake-Brauers wurde schon als Kind als begabter Haikaidichter bekannt.

de.wikipedia.org

Das Braurecht war an das Haus gebunden, nicht an den Brauer.

de.wikipedia.org

Bei einer Erhebung wurden 1564 sieben Schmiede, dreizehn Schuhmacher, vier Kürschner, zehn Bäcker, fünfzehn Brauer, acht Radmacher, zwei Stellmacher und fünf Metzger gezählt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei uns in Deutschland gehen immer mehr innovative Brauer daran, besondere Biere abseits des Mainstream zu brauen – Ganz mit vorne dabei ist hier die Distelhäuser Brauerei, direkt an der "Romantischen Straße" gelegen, in einem kleinen Dorf - dem Tauberbischofsheimer Stadtteil Distelhausen in Nordbaden.

www.bierdandla.de

Here in Germany, more and more innovative brewers set about brewing special beers away from the mainstream - Full with forefront here is the Distelhäuser brewery, located directly on the "Romantic Road", in a small village - the Tauberbischofsheimer district Distelhausen in northern Baden.

www.bierdandla.de

Bei uns in Bayern gehen immer mehr innovative Brauer daran, besondere Biere abseits des Mainstream zu brauen – mit dabei ist hier der Seefranzl Bräu aus Arget, einem kleinen Idyll südlich von München gelegen.

www.bierdandla.de

Bavaria as more and more innovative brewers go ahead and brew special beers away from the mainstream - it is here with the Seefranzl Bräu from Arget , a small idyllic south of Munich .

www.bierdandla.de

Nur so hat er jetzt wieder mehr Zeit, über die Feinheiten seiner Biere die Stirn in Falten zu legen und zu sinnieren, der feingeistige Brauer aus dem Odenwald.

www.hopfenhelden.de

And because of that the sophisticated brewer from Odenwald once again has time to wrinkle his forehead and ponder the subtleties of his beers.

www.hopfenhelden.de

Anfang 1836 wandte sich der Landwirt Josef Schmid mit dem Begehren an die Obrigkeit, ihm die Errichtung einer kleinen Bierbrauerei zu gestatten, in welcher einer seiner sechs Söhne, ein gelernter Brauer, seinem Broterwerb nachgehen könne.

www.hirschen.ch

At the beginning of 1836 turned the farmer Josef Schmid with desiring to the authority to permit it the establishment of a small Beer - brewery in which one of his six sons, a learned brewer can follow, to his Incomes.

www.hirschen.ch

Berufsschulen, Berlin, München, Kulmbach und Ulm Lieferung der Simulationssoftware zum Einsatz innerhalb des neuen Rahmenlehrplanes für den Ausbildungsberuf Brauer und Mälzer/Brauerin und Mälzerin im Bereich Mess-, Steuer- und Regelungstechnik und Anwendersoftware an den deutschen Berufsschulen.

www.kaspar-schulz.de

Berufsschulen, Berlin, Munich, Kulmbach und Ulm Delivery of simulation software for use within the new curriculum framework of the German vocational schools for the occupations brewer and maltster in the sectors measurement/ control/ regulation technology and user software.

www.kaspar-schulz.de