BRAUHAUS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Brau·haus <-es, -häuser> ΟΥΣ ουδ

Brauhaus

[privately-owned] brewery

αγγλικά

γερμανικά

brewhouse

Brauhaus ουδ <-es, -häuser>

brewery (for production)

Brauhaus ουδ <-es, -häuser>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die regionale Braukunst reicht zurück bis ins Mittelalter, als es in der Stadt rund 300 Brauhäuser gab, die die Einwohner versorgten.

de.wikipedia.org

Auch nach Ende des Brauhauses und Neubebauung des Grundstücks blieb das Hauszeichen erhalten und befand sich bis 1944/45 am Gebäude.

de.wikipedia.org

So gab es 1682 nur noch zwei Brauhäuser.

de.wikipedia.org

Mit der Fertigstellung eines neuen Brauhauses und weiterer Lagerkeller stieg die Produktionskapazität auf 2 Millionen Barrel pro Jahr – diese Kapazität wurde jedoch nie voll ausgeschöpft.

de.wikipedia.org

Daher verboten sie den Altenstädtern, ihr Bier in den städtischen Brauhäusern zu sieden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das beeindruckende Gebäude, das heute unser Brauhaus beherbergt, diente von 1910 bis 1935 als Kutschenremise, Pferdestall und Amtssitz des Fürstlichen Hofmarschalls.

www.thurnundtaxis.de

The impressive building where our brewery is now located served as the carriage depot and office of the Princely Court Steward from 1910 to 1935.

www.thurnundtaxis.de

Machen Sie einem lieben Menschen eine besondere Freude mit diesem Gutschein für Dresdens schönstes Brauhaus - Das Brauhaus am Waldschlösschen!

shop-dresden.de

Make your loved one a special gift with this voucher for the Brauhaus am Waldschlösschen - The most beautiful brewery in Dresden!

shop-dresden.de

Auch das Gebäude „ Marktplatz 7 “, das spätere „ Hotel Deutsches Haus “, begann 1617 als Brauhaus und wurde 1831 mit stillschweigender Duldung des Rates zu einem Gasthof und später 1856 zu einem Hotel mit einem kleinen Tanzsaal umgebaut.

www.elbresidenz-bad-schandau.de

Even building “ Marketplace 7 ” that eventually became “ Hotel Deutsches Haus ”, began in 1617 as a brewery and has been remodeled into an inn in 1831 with the tacit acquiescence of the Council and in 1856 into a hotel with a small dance hall.

www.elbresidenz-bad-schandau.de

Hinweise zur Barrierefreiheit Öffentliche Behindertentoilette Burgplatz Parkplätze auf dem Burgplatz und am Ende der Mühlenstraße Verschiedene Brauhäuser mit Behindertenzugang und -toilette Das Kopfsteinpflaster wird derzeit durch barrierefreie Bodenplatten er- setzt, vereinzelt Behinderungen durch Baustellen möglich.

www.duesseldorf-tourismus.de

Information on barrier-free access Public disabled toilets on Burgplatz Parking spaces on Burgplatz and at the end of Mühlenstraße Different breweries with disabled ac- cess and toilets The cobblestone pavement is currently being replaced by barrier-free pave- ment. Sporadic obstruction because of construction sites is possible.

www.duesseldorf-tourismus.de

1 Abendessen inkl. Glas Altbier im Brauhaus Unsere Hotelempfehlungen:

www.the-gallery-duesseldorf.de

1 Dinner including glass Altbier at the brewery Our hotel recommendations:

www.the-gallery-duesseldorf.de