γερμανικά
αγγλικά
- heimatliches Brauchtum/heimatliche Lieder
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Brauchtum ουδ <-(e)s, Brauchtümer>
-
- bäuerliches Brauchtum
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- heimatliches Brauchtum/heimatliche Lieder
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Während frühe Wohnhäuser sich dem Reformstil zurechnen lassen, orientieren sich seine Bauten ab 1924 an Vorbildern der heimatlichen Barockarchitektur.
de.wikipedia.org Ein weiteres Motivbündel erschloss er sich mit Ansichten aus der heimatlichen Großregion.
de.wikipedia.org Für den Einsatz in größerer Entfernung vom heimatlichen Schulort wurde die Funktion des Betreuungslehrers neu eingeführt.
de.wikipedia.org Seine Werke, die oft lyrischen Charakter aufweisen, schöpfen aus der starken Bindung an die heimatliche Landschaft und Dorfgemeinschaft.
de.wikipedia.org Hintergrund dazu war seine Ansicht, die Hauptaufgabe der Sammlung sei die Wiedergabe von Heimatlich-Vertrautem für ein möglichst breites Publikum.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
wengen.sunstar.ch Der beschauliche, autofreie Kurort Wengen mit seinen typischen Holzhäusern und dem liebevoll gepflegten Brauchtum liegt auf einer sonnigen und windgeschützten Bergterrasse auf über 1300 Metern über Meer.
[...][...]
The small, car-free spa town of Wengen, with its typical wooden chalets and lovingly maintained traditions, is situated on a sunny, sheltered mountain terrace at over 1300 m above sea level.
[...][...]
home.worldcom.ch 14 Analog gehšren dšrflich-teritoriale Elemente, wie bebaute Felder, Quellen, Wasserstellen, zur GrundausrŸstung der bŠuerlichen Existenz und werden entsprechend altem Brauchtum periodisch markiert.
[...][...]
14 ) Similarly, territorial elements of the village such as cultivated fields, water-sources, places where water is tapped, all form part of the basic scenario of agricultural existence and are periodically marked according to ancient traditions.
[...][...]
www.myswitzerland.com Der Urnäscher Alpabzug ist ein grosses Fest, an dem uraltes Brauchtum quicklebendig wird: ob am Bauernmarkt, wo es Appenzeller Käse und andere Spezialitäten zu probieren gibt, beim Konzert des Bubenchors oder beim munteren Säulirennen.
[...][...]
The Urnäsch alpine procession is a large festival that enables ancient traditions to come fully to life again: at the farmers’ market, where one can sample Appenzell cheese and other specialties, with the boys’ choir or with the lively pigs race.
[...][...]
www.uluru.de Gesang, Tanz, Malerei, Brauchtum und Nahrungssuche sind Themen dieser Dokumentation einer Forschungsreise zu den Ursprüngen australischer Kultur.
[...]
Song and dance, painting, traditions, and making a living these are the themes of his research journey to the origins of Australian culture.
[...]
www.swissfilms.ch Ein Film über Bergler, die versuchen, zwischen Brauchtum und Showbusiness authentisch zu bleiben.
[...][...]
A film about mountain dwellers who try to remain authentic, caught between their traditions and show business.
[...]