BÄUERLICHES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. bäu·er·lich ΕΠΊΘ

1. bäuerlich (ländlich):

bäuerlich

rural

bäuerliche Betriebe

farms

bäuerliche Sitten

rustic [or country] customs

2. bäuerlich (rustikal):

bäuerlich

country

bäuerlich

peasanty

II. bäu·er·lich ΕΠΊΡΡ

1. bäuerlich (agrarisch):

bäuerlich

rural

2. bäuerlich (rustikal):

bäuerlich eingerichtet

decorated with rustic charm

αγγλικά

γερμανικά

peasant

[klein]bäuerlich

peasant tradition

bäuerliches Brauchtum

country village

bäuerliches Dorf

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er war danach von 1934 bis 1940 als Landwirtschaftslehrling und Landarbeiter in verschiedenen bäuerlichen Betrieben tätig und wurde 1940 zum Reichsarbeitsdienst verpflichtet.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war der Ort immer noch bäuerlich geprägt.

de.wikipedia.org

Scheune und Stall beherbergen heute eine Dauerausstellung zur Ortsgeschichte, in der die bäuerliche Lebensweise sowie die Geschichte des Schul- und Backwesens dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Das letzte Stück des Wartebereichs vor der Station führt vorbei an bäuerlichen Szenen mit Menschen- und Tierfiguren und -Animatronics.

de.wikipedia.org

Weitaus wichtiger als in der Hut- und Mützenmode war zu jener Zeit der Pelz bei den bäuerlichen Kopfbedeckungen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Langzeitdokumentation zeichnet die Stationen des Aufbaus des Landschaftsmuseums Angeln in Unewatt nach, das den Wandel der bäuerlichen Bausubstanz zwischen dem 17. und 20. Jahrhundert nachzeichnet.

www.uni-kiel.de

This longterm documentary project records the several stages in the creation of and construction work for the Landscape Museum " Angeln " in " Unewatt ", which again delineates the changes in the rural fabric of the buildings between the 17th and 20th century.

www.uni-kiel.de

In der volkskundlichen Sammlung werden Objekte bäuerlichen Lebens wie Werkzeuge, Möbel und Hausrat vergangener Jahrhunderte – wie auch die Pfeifenausstellung „in Memoriam Hermann Sabitzer“ gezeigt.

www.kaerntencard.at

This folkloristic collection shows simple objects of rural life, like gadgets and tools, rustic furniture and household equipment from the past centuries – as well as the pipe exhibition “in Memoriam Hermann Sabitzer”.

www.kaerntencard.at

Diese Langzeitdokumentation zeichnet die Stationen des Aufbaus des Landschaftsmuseums Angeln in Unewatt nach, das den Wandel der bäuerlichen Bausubstanz zwischen dem 17. und 20. Jahrhundert nachzeichnet.

www.uni-kiel.de

This longterm documentary project records the several stages in the creation of and construction work for the Landscape Museum " Angeln " in " Unewatt ", which again delineates the changes in the rural fabric of the buildings between the 17th and 20th century.

www.uni-kiel.de

Diese Langzeitdokumentation zeichnet die Stationen des Aufbaus des Landschaftsmuseums Angeln in Unewatt nach, das den Wandel der bäuerlichen Bausubstanz zwischen dem 17. und 20. Jahrhundert nachzeichnet.

www.uni-kiel.de

This longterm documentary project records the several stages in the creation of and construction work for the Landscape Museum "Angeln" in "Unewatt", which again delineates the changes in the rural fabric of the buildings between the 17th and 20th century.

www.uni-kiel.de

Auf der Sonnenuhr des Geschäftes „Agrimarket“ in Aiello, das Produkte für Garten und Gemüsegarten verkauft, konnte eine bäuerliche Szene nicht fehlen.

www.ilsoleeiltempo.it

There couldn’t be anything but a rural scene, on the sundial of the shop that commercialises green yard and gardening products in Aiello.

www.ilsoleeiltempo.it