BRÄUNE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bräu·ne <-> [ˈbrɔynə] ΟΥΣ θηλ kein πλ

Bräune

[sun]tan

I. bräu·nen [ˈbrɔynən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bräunen (braun werden lassen):

jdn/etw bräunen

to tan sb/sth

2. bräunen ΜΑΓΕΙΡ:

etw bräunen

to brown sth

II. bräu·nen [ˈbrɔynən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bräunen (braun werden):

bräunen Blätter

to go brown

[in der Sonne] bräunen Haut

to go brown [or tan] [in the sun]

[in der Sonne] bräunen Mensch

to tan

2. bräunen ΜΑΓΕΙΡ:

bräunen

to turn brown

etw bräunen lassen

to brown sth

III. bräu·nen [ˈbrɔynən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ bräunen (sich sonnen)

to get a tan

sich αιτ bräunen (braun werden)

to go brown

Bräu·nen <-s> [ˈbrɔynən] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Bräunen

tanning

künstliches Bräunen

indoor tanning

natürliches Bräunen

outdoor tanning

αγγλικά

γερμανικά

bay

Braune(r) αρσ

deep suntan

tiefe Bräune

suntan

sich αιτ von der Sonne bräunen lassen

all-over tan

nahtlose Bräune

brown belt

Träger(in) αρσ (θηλ) des braunen Gürtels <-s, ->

to go brown

bräunen

to brown sth onion

etw [an]bräunen

brown bag

braune Papiertüte für Eingekauftes im Supermarkt

hazel eyes (greenish brown)

grün-braune Augen

brown fat cells

braune Fettzellen

Präsens

ich	bräune
du	bräunst
er/sie/es	bräunt
wir	bräunen
ihr	bräunt
sie	bräunen

Präteritum

ich	bräunte
du	bräuntest
er/sie/es	bräunte
wir	bräunten
ihr	bräuntet
sie	bräunten

Perfekt

ich	habe	gebräunt
du	hast	gebräunt
er/sie/es	hat	gebräunt
wir	haben	gebräunt
ihr	habt	gebräunt
sie	haben	gebräunt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebräunt
du	hattest	gebräunt
er/sie/es	hatte	gebräunt
wir	hatten	gebräunt
ihr	hattet	gebräunt
sie	hatten	gebräunt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es existieren verschiedene Varianten mit geräuchertem Speck, Bohnen und Suppengrün.

de.wikipedia.org

Auf 695 Hektar wird Mais angebaut, auf 700 Hektar Reis, auf zwölf Hektar Maniok, auf 500 Hektar Erdnüsse und auf acht Hektar grüne Bohnen.

de.wikipedia.org

Auf 805,9 Hektar wird Mais angebaut, auf 98,7 Hektar Reis, auf 149,0 Hektar Maniok, auf 79,0 Hektar Erdnüsse und auf vier Hektar grüne Bohnen.

de.wikipedia.org

Das Winter-Bohnenkraut wird in Mischkultur mit Bohnen angebaut, um Samenkäfer zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Die Kleinbauern und landwirtschaftlichen Genossenschaften im Kreis bauen hauptsächlich Maniok, Bananen, Süßkartoffeln, Mais, Bohnen, Erdnüsse und Kaffee an.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf der Grundlage einer streng geheimen Formel, die auf unerreichte Weise edle Rohstoffe aus der Natur miteinander verbindet, streicht dieser Puder über die Haut wie eine sanfte Brise und hinterlässt eine zarte, natürliche und lang anhaltende Bräune.

www.guerlain.com

Based on a secret formula, combining know-how unequalled since its creation and with noble, natural materials, these age-old powders glide over the skin like a breeze, leaving behind a subtle, perfect, moisturising, natural and long-lasting tan.

www.guerlain.com

Nach 18 Jahren jährlichen Ostseecampings war dieses Jahr wohl das stressigste und unerholsamste Trotzdem konnte ich etwas Bräune, Fahrradtouren, viele Bilder und einige schöne Erinnerungen für mich gewinnen.

hannes-schurig.de

After 18 years of annual Baltic Sea camping this year was probably the most stressful and unerholsamste Nevertheless, I was able to gain some tan, bike rides, lots of pictures and some great memories for me.

hannes-schurig.de

Die hochkonzentrierten Wirkstoffe schützen und pflegen Ihre Haut, unterstützen Ihre Bräune nachhaltig und geben Ihnen ein schönes, gesundes und gepflegtes Aussehen.

www.dr-baumann.com

The highly concentrated ingredients protect and treat your skin, support a long-lasting tan and gives you a beautiful, healthy and treated appearance.

www.dr-baumann.com

Dieses ruhige, tierfreundliche Hotel liegt nur 180 Meter von den Stränden des Mittelmeers, wo Sie an Ihrer Bräune arbeiten kann dann ein Sprung in die Wellen, um sich abzukühlen oder einfach einen Spaziergang und genießen Sie den warmen Sand zwischen den Zehen .

de.hotelmaps.com

This quiet, pet-friendly hotel is just 180 meters from the beaches of the Mediterranean Sea, where you can work on your tan then take a plunge in the waves to cool off— or simply take a stroll and enjoy the warm sand between your toes.

de.hotelmaps.com

St.Tropez Selbstbräuner Starter Kit ist das ultimative Set für erste Mal Gerber bietet alles, was Sie zu erreichen und aufrechtzuerhalten eine natürlich aussehende, streifenfreie Bräune müssen.

www.dermalsense.com

St.Tropez Self Tan Starter Kit is the ultimate kit for first time tanners providing everything you need to achieve and maintain a natural looking, streak-free tan.

www.dermalsense.com