ROCKER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

rock·er [ˈrɒkəʳ, αμερικ ˈrɑ:kɚ] ΟΥΣ

1. rocker:

rocker (musician): Rockmusiker(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

rocker (fan): Rockfan αρσ

rocker (song): Rocksong αρσ

punk rocker: Punker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. rocker βρετ dated (in '60s motorcycle cult):

rocker: Rocker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

3. rocker:

rocker (chair): Schaukelstuhl αρσ <-(e)s, -stühle>

rocker (rocking horse): Schaukelpferd ουδ <-(e)s, -e>

4. rocker (curved bar):

rocker of a chair: [Roll]kufe θηλ

rocker of a cradle: [Wiegen]kufe θηλ

5. rocker ΤΕΧΝΟΛ:

rocker: Wippe θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

rocker: Schwinge θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

rocker (in dynamo): Kipphebel αρσ ειδικ ορολ

rocker (in dynamo): Schwinghebel αρσ ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

to be off one's rocker οικ: nicht mehr alle Tassen im Schrank haben οικ

to be off one's rocker οικ: [komplett] übergeschnappt sein οικ

punk ˈrock·er ΟΥΣ

punk rocker: Punkrocker(in) αρσ (θηλ)

punk rocker: Punker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

rocker switch ΟΥΣ

rocker switch ΤΕΧΝΟΛ: Kippschalter

rocker switch ΤΕΧΝΟΛ: Wippschalter

γερμανικά

αγγλικά

Rocker(in): rocker

Altrocker αρσ οικ: aging rocker

Punker(in): punk [rocker]

Wippe: baby rocker

Rockerbraut: rocker's old lady βρετ

Rockerbande: rocker [or motorcycle] gang

du hast ja wohl eine Vollmeise! χιουμ οικ: you must be off your rocker! αργκ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

he was like, totally off his rocker: er stand völlig neben sich οικ

he was like, totally off his rocker: er war so total neben der Kappe αργκ ΟΔΓ

punk rocker: Punker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to be off one's rocker οικ: nicht mehr alle Tassen im Schrank haben οικ

to be off one's rocker οικ: [komplett] übergeschnappt sein οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The chassis maintains the average pitch angle of both rockers.

en.wikipedia.org

All bikes sold worldwide were red and white, with a red seat, red cast wheels and most had black rocker covers, engine and lower rails.

en.wikipedia.org

It is the opening track to the album, a hard rocker with heavy metal overtones.

en.wikipedia.org

Rockers are often used in place of shakers when less aggressive mixing is required.

en.wikipedia.org

There are some really slow, beautiful songs; there are some nice, mid-tempo ones; and then there are three or four rockers.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

With fame extended far overseas and a reputation of a brilliant American rocker it’s probably quite hard to keep a lot about yourself unknown for the public.

www.musicaneo.com

[...]

Wenn man Weltruhm erworben hat und als einer der erfolgreichsten und populärsten Rockmusiker gilt, fällt es sehr schwer, im Hintergrund zu bleiben und etwas von seinem Publikum zu verheimlichen.

www.musicaneo.com