BOTTOMS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbell-bot·toms ΟΥΣ πλ

bell-bottoms

Schlaghose[n] θηλ[pl]

bell-bottoms

Glockenhose[n] θηλ[pl] A, CH

I. bot·tom [ˈbɒtəm, αμερικ ˈbɑ:t̬-] ΟΥΣ

1. bottom (lowest part):

bottom

Boden αρσ <-s, Böden>

bottom on chair

Sitz αρσ <-es, -e>

bottom in valley

Talsohle θηλ <-, -n>

bottom in valley

unteres Ende

bottom of a mountain, hill

Fuß αρσ <-es, Fü̱·ße>

the boat was floating bottom up

das Boot trieb kieloben

bikini/pyjama bottoms

Bikini-/Pyjamahose θηλ

at the bottom of the page

am Seitenende

rock bottom μτφ

Tiefststand αρσ

the bottom dropped out of her world μτφ

ihre Welt brach zusammen

the bottom of the sea

der Meeresgrund

at the bottom of the stairs

am Fuß der Treppe

from bottom to top

von unten nach oben

to be at the bottom μτφ

am Boden sein μτφ

to sink to the bottom

auf den Grund sinken

to start at the bottom

ganz unten anfangen

2. bottom (end):

bottom

Ende ουδ <-s, -n>

to be [at the] bottom of one's class

Klassenletzte(r) sein

at the bottom of the garden

im hinteren Teil des Gartens

at the bottom of the street

am Ende der Straße

3. bottom ΑΝΑΤ:

bottom

Hinterteil ουδ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

at bottom

im Grunde [genommen]

to be at the bottom of sth

einer Sache zugrunde liegen

to get to the bottom of sth

einer Sache auf den Grund gehen

to mean sth from the bottom of one's heart

etw aus tiefster Seele meinen

bottoms up! οικ

ex! οικ

II. bot·tom [ˈbɒtəm, αμερικ ˈbɑ:t̬-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

bottom

untere(r, s)

the bottom end of the table

das Tischende

in bottom gear βρετ

im ersten Gang

bottom half of a bikini/pair of pyjamas

Bikini-/Pyjamahose θηλ

the bottom half of society

die Unterschicht der Gesellschaft

the bottom shelf

das unterste Regal

ιδιωτισμοί:

you can bet your bottom dollar that ...

du kannst darauf wetten, dass ...

III. bot·tom [ˈbɒtəm, αμερικ ˈbɑ:t̬-] ΡΉΜΑ αμετάβ ΟΙΚΟΝ

to bottom out

seinen Tiefstand erreicht haben

bot·tom ˈdrawer ΟΥΣ βρετ

to put sth away in one's bottom drawer

etw für die Aussteuer beiseitelegen

bot·tom ˈspace ΟΥΣ Η/Υ

bottom space

Fußsteg αρσ

ˈbot·tom fish·ing ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

bottom fishing

Bottom Fishing ουδ

rock ˈbot·tom ΟΥΣ

rock bottom

Tiefpunkt αρσ <-(e)s, -e>

rock bottom (economic trough)

Talsohle θηλ <-, -n>

to be at [or hit][or reach]rock bottom

am Tiefpunkt [angelangt] sein

to be at [or hit][or reach]rock bottom person also

am Boden zerstört sein

sales have reached rock bottom

der Absatz hat einen Tiefpunkt erreicht

Καταχώριση OpenDict

bottom ΟΥΣ

bottoms up! μτφ οικ

auf ex! οικ

Καταχώριση OpenDict

bottom ΟΥΣ

at the bottom

unten

at the bottom of sth

am unteren Ende einer S. (gen)

Καταχώριση OpenDict

bottom

to bottom out

die Talsohle erreicht haben

the car industry seems to have bottomed out ΟΙΚΟΝ

die Automobilbranche hat die Talsohle offensichtlich durchschritten

Καταχώριση OpenDict

bottom line ΟΥΣ

the bottom line is ...

das Fazit lautet also, dass ...

the bottom line is ...

unterm Strich ...

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

rock bottom ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

rock bottom (wirtschaftliches Tief)

Talsohle θηλ

rock bottom (wirtschaftliches Tief)

Tiefpunkt αρσ

bottom up ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bottom up (Optionsscheinform)

Bottom-up αρσ

bottom fishing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bottom fishing (Papiere günstig kaufen, um sie später teurer zu verkaufen)

Bottom Fishing ουδ

bottom down ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bottom down (Optionsscheinform)

Bottom-down αρσ

bottom down certificate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bottom down certificate (Optionsscheinform)

Bottom-down-Schein αρσ

bottom up principle ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bottom up principle

Bottom-up-Prinzip ουδ

bottom up certificate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bottom up certificate (Optionsscheinform)

Bottom-up-Schein αρσ

bottom up valuation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bottom up valuation

Bottom-up-Ansatz αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Bottom-down (Optionsscheinform)

bottom down

Bottom-up (Optionsscheinform)

bottom up

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

bottom ΟΥΣ

bottom

unterer Rand

bottom

unterer Teil

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

rock bottom ΟΥΣ

rock bottom

Hartboden

river bottom

river bottom

Flussgrund

lake bottom ΟΥΣ

lake bottom

Seeboden

mud bottom ΟΥΣ

mud bottom

Weichboden

bottom-dwelling animal ΟΥΣ

bottom-dwelling animal

Bodentier

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Artischockenböden gefüllt

stuffed artichoke bottoms

Present

I	bottom
you	bottom
he/she/it	bottoms
we	bottom
you	bottom
they	bottom

Past

I	bottomed
you	bottomed
he/she/it	bottomed
we	bottomed
you	bottomed
they	bottomed

Present Perfect

I	have	bottomed
you	have	bottomed
he/she/it	has	bottomed
we	have	bottomed
you	have	bottomed
they	have	bottomed

Past Perfect

I	had	bottomed
you	had	bottomed
he/she/it	had	bottomed
we	had	bottomed
you	had	bottomed
they	had	bottomed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Volcanic activity, along with periodic wildfires, and noxious gasses released from the lake bottoms caused the ecosystem to be continually destroyed and regrown.

en.wikipedia.org

The bell-bottoms of the 1960s and 1970s can be distinguished from the flare or boot-cut pants of the 1990s and 2000s by the tightness of the fabric at the knee.

en.wikipedia.org

But our group is not destined for a life in bell-bottoms.

www.telegraph.co.uk

Among his numerous inventions were an anti-induction ocean cable, electric and pneumatic ship signals, an anticorrosive composition for the bottoms of iron ships, and an electric recording target.

en.wikipedia.org

Most of these men were either versatile (43.6%; meaning anal receptive and anal insertive) or bottoms (46.3%).

en.wikipedia.org