ˈin·dex-tied ΕΠΊΘ αμετάβλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- index-tied
- indexgebunden
- index-tied
- indexgekoppelt
- index-tied
- indexiert
fi·nan·cial ˈties ΟΥΣ πλ
- financial ties
- Finanzbeziehungen θηλ
capi·tal ˈtie-up ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- capital tie-up
- Kapitalbindung θηλ
ˈcup-tied ΕΠΊΘ αμετάβλ βρετ ΠΟΔΌΣΦ
- cup-tied
- gesperrt
tied cot·tage [taɪdˈ-] ΟΥΣ βρετ
- tied cottage
- Dienstwohnung θηλ <-, -en>
- tied cottage
- Werkswohnung θηλ <-, -en> (Haus zur Unterbringung von Angestellten, z.B. eines Hausmeisters)
ˈtie-in ΟΥΣ
- tie-in
- Verbindung θηλ <-, -en>
- tie-in
- Zusammenhang αρσ <-(e)s, -hänge>
ˈtie-up ΟΥΣ
1. tie-up (connection):
- tie-up
- Verbindung θηλ <-, -en>
2. tie-up οικ (traffic jam):
- tie-up
- Stau αρσ <-(e)s, -e>
3. tie-up (delay):
- tie-up
- Verspätung θηλ <-, -en>
ˈtongue-tied ΕΠΊΘ
- tongue-tied
- sprachlos
- to be/get tongue-tied with surprise
- vor Überraschung kein Wort herausbekommen
I. tier [tɪəʳ, αμερικ tɪr] ΟΥΣ
- tier (row)
- Reihe θηλ <-, -n>
- tier (level)
- Lage θηλ <-, -n>
- tier of management
- Managementebene θηλ
- to rise in tier
- in Reihen aufsteigen
II. tier [tɪəʳ, αμερικ tɪr] ΡΉΜΑ μεταβ
- to tier sth (next to each other)
- etw aufreihen
- to tier sth (on top of each other)
- etw aufschichten οικ [o. CH a. aufbeigen]
tied ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- tied (Kapital)
- gebunden
tied-up capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- tied-up capital
- gebundenes Kapital ουδ
two-tier market ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- two-tier market
- gespaltener Markt αρσ
financial ties ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- financial ties
- Finanzbeziehungen θηλ πλ
duration of capital tie-up ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- duration of capital tie-up
- Kapitalbindungsdauer θηλ
index-tied ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- index-tied
- indexgebunden
- index-tied
- indexgekoppelt
- index-tied
- indexiert
capital tie-up ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- capital tie-up
- Kapitalbindung θηλ
tied-up equity ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- tied-up equity
- gebundenes Eigenkapital ουδ
chief manager ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
- chief manager
- Hauptgeschäftsführer(in) αρσ (θηλ)
division chief ΟΥΣ ΤΜΉΜ
- division chief
- Referatsleiter(in) αρσ (θηλ)
Tien Shan [ˌtiːn ˈʃɑːn] ΟΥΣ
- Tien Shan
- Tian Shan
tied-aid credit ΟΥΣ
- tied-aid credit
- gebundener Entwicklungshilfekredit
tied aid ΟΥΣ
- tied aid
- gebundene Entwicklungshilfe
barrier reef [ˈbæriəˌriːf] ΟΥΣ
- barrier reef
- Barriereriff
- barrier reef
- Wallriff
economic tie [ˌiːkənɒmɪkˈtaɪ] ΟΥΣ
- economic tie
- Wirtschaftsverbindung
time horizon [ˌtaɪmhəˈraɪzn] ΟΥΣ
- time horizon
- Zeithorizont
full-time farmer ΟΥΣ
- full-time farmer
- Vollerwerbslandwirt
just-in-time delivery
- just-in-time delivery
- bedarfsorientierte Lieferung
just-in-time production ΟΥΣ
- just-in-time production
- Just-in-time-Produktion (ohne Lagerung)
- just-in-time production
- bedarfsorientierte Produktion
period of time ΟΥΣ
- period of time
- Zeitspanne
chief constituent
- chief constituent
- Hauptbestandteil
reef-building ΕΠΊΘ
- reef-building
- Riff aufbauend
great tit
- great tit
- Kohlmeise
residence time ΟΥΣ
- residence time
- Aufenthaltszeit
marsh tit
- marsh tit
- Sumpfmeise
time-lapse microscopy ΟΥΣ
- time-lapse microscopy
- Zeitraffer-Mikroskopie
blossoming time ΟΥΣ
- blossoming time
- Blütezeit
tip of shoot ΟΥΣ
- tip of shoot
- Sprossspitze
clarifier retention time ΟΥΣ
- clarifier retention time
- Rückhaltezeit
time-lapse photography
- time-lapse photography
- Zeitrafferaufnahme
time limit
- time limit
- zeitliche Grenze
boarding time ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- boarding time
- Einsteigezeit
cycle time ΥΠΟΔΟΜΉ
- cycle time
- Umlaufzeit
allocation of green time ΥΠΟΔΟΜΉ
- allocation of green time
- Grünzeitverteilung
travel time traffic flow, public transport, freight transport
- travel time
- Beförderungszeit
- travel time
- Reisezeit
access time
- access time
- Zugangszeit
entry time ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, traffic flow
- entry time
- Einfahrzeit
departure time ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- departure time
- Abfahrtszeit
distribution of green time ΥΠΟΔΟΜΉ
- distribution of green time
- Grünzeitverteilung
reaction time ΟΔ ΑΣΦ
- reaction time
- Reaktionszeit
ˈsol·der·ing pis·ton tip ΟΥΣ
- soldering piston tip
- Lötkolbenspitze θηλ
ˈsol·der tin ΟΥΣ no pl
- solder tin
- Lötzinn αρσ
car·bide ˈtip ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉ
- carbide tip (part of a micrometer)
- Hartmetallplättchen ουδ
ˈsol·der·ing iron tip ΟΥΣ
- soldering iron tip
- Lötkolbenspitze θηλ
| I | tier |
|---|---|
| you | tier |
| he/she/it | tiers |
| we | tier |
| you | tier |
| they | tier |
| I | tiered |
|---|---|
| you | tiered |
| he/she/it | tiered |
| we | tiered |
| you | tiered |
| they | tiered |
| I | have | tiered |
|---|---|---|
| you | have | tiered |
| he/she/it | has | tiered |
| we | have | tiered |
| you | have | tiered |
| they | have | tiered |
| I | had | tiered |
|---|---|---|
| you | had | tiered |
| he/she/it | had | tiered |
| we | had | tiered |
| you | had | tiered |
| they | had | tiered |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Others have the animal wear a halter only when being led, held, or tied.
en.wikipedia.org Long and straight bamboo poles are polished and greased, after which a small bag containing the prize is tied to the top.
en.wikipedia.org She suggests that their bullying could be tied to their exemplification of broken stereotypes.
www.colorlines.com Avoid one-horse towns whose existence are tied to a single company, no matter how tempting the sale price.
www.theglobeandmail.com Most other names are directly tied to its role as pole star.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.schoenbrunn.at Tief verschnieter nächtlicher Weihnachtsmarkt - click to enlarge image ( opens in a new window )
[...][...]
Tief verschnieter nächtlicher Weihnachtsmarkt - zum Vergrößern des Bildes klicken ( öffnet eine Lightbox )
[...][...]
www.schoenbrunn.at Tief verschneiter Weihnachtsmarkt - click to enlarge image ( opens in a new window )
[...][...]
Tief verschneiter Weihnachtsmarkt - zum Vergrößern des Bildes klicken ( öffnet eine Lightbox )
[...][...]
www.dywidag-systems.at The specialists of Hoch-Tief-Bau-Imst (HTB), who had been assigned this task, met unusual challenges due to partly extreme conditions.
[...][...]
Die mit der Baumaßnahme beauftragten Spezialisten der Hoch-Tief- Bau-Imst (HTB) wurden durch teilweise extreme Geländebedingungen vor große Herausforderungen gestellt.
[...]