Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

可计算
mit einem Kommentar in einer früheren Aussage übereinstimmen

στο λεξικό PONS

I. tie in ΡΉΜΑ μεταβ

II. tie in ΡΉΜΑ αμετάβ

mit etw δοτ übereinstimmen

ˈtie-in ΟΥΣ

Verbindung θηλ <-, -en>
Zusammenhang αρσ <-(e)s, -hänge>
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
etw [zu etw δοτ] schnüren
to tie sth together [in sth]
etw knoten
to tie a knot in sth
[sich/jdm] einen Knoten in etw αιτ machen
to tie a knot in one's/sb's sth
στο λεξικό PONS

I. tie [taɪ] ΟΥΣ

1. tie (necktie):

Krawatte θηλ <-, -n>
Fliege θηλ <-, -n>
Mascherl ουδ <-s, -n> A
the old school tie βρετ μτφ

2. tie (cord):

Schnur θηλ <-, Schnü̱·re>

3. tie pl (links):

ties pl
Bande <-, -n> pl
engere Anbindung an etw αιτ
Familienbande pl an +αιτ

4. tie (equal score):

Punktegleichstand αρσ kein pl

5. tie βρετ (match in a competition):

Ausscheidungsspiel ουδ <-(e)s, -e>

6. tie (structural support):

Schwelle θηλ <-, -n>

7. tie ΜΟΥΣ:

Haltebogen αρσ
Ligatur θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

II. tie <-y-> [taɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tie (fasten):

schließen <schloss, geschlossen>

2. tie (equal in points):

to tie with sb/sth

III. tie <-y-> [taɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tie (fasten together):

to tie sb's hands
jds Hände [o. jdn an den Händen] fesseln
einen Knoten [o. CH, A Knopf] machen [o. τυπικ schlingen]
sich δοτ die Schuhe [o. Schnürsenkel] [o. ιδιωμ Schuhbänder] [o. A Schnürriemen] [o. CH Schuhbändel] zubinden

2. tie (connect to):

to tie sth to sth
eine Verbindung zwischen etw δοτ und etw δοτ herstellen
sth is tied to sth
zwischen etw δοτ und etw δοτ besteht eine Verbindung

3. tie μτφ (restrict):

to tie sb by/to sth
jdn durch/an etw αιτ binden

4. tie (restrict in movement):

an etw αιτ /einen Ort gebunden sein

ιδιωτισμοί:

to be tied to sb's apron strings μειωτ

I. in [ɪn] ΠΡΌΘ

1. in (position):

in +δοτ
in der Mitte von etw δοτ

2. in after ρήμα (into):

in +δοτ

3. in αμερικ (at):

auf +δοτ

4. in (as part of):

in +δοτ

5. in (state, condition):

in +δοτ
Qualitätsunterschied αρσ <-(e)s, -e>
sich αιτ [in jdn] verlieben

6. in (with):

mit +δοτ
in +δοτ

7. in (language, music, voice):

8. in (time: during):

am +δοτ
in +δοτ
in 1968
[im Jahre] 1968

9. in (time: within):

in +δοτ

10. in (time: for):

seit +δοτ

11. in (at a distance of):

nach +δοτ

12. in (job, profession):

13. in (wearing):

in +δοτ

14. in (result):

als Reaktion [o. Antwort] auf +αιτ
in that ... τυπικ

15. in + -ing (while doing):

16. in (with quantities):

17. in (comparing amounts):

pro +δοτ

18. in after ρήμα (concerning):

sich αιτ für etw αιτ interessieren

19. in after ουσ:

20. in (in a person):

in sb
mit jdm
it isn't in sb to do sth
jd ist nicht zu etw δοτ in der Lage

21. in (author):

bei +δοτ

ιδιωτισμοί:

II. in [ɪn] ΕΠΊΡΡ

1. in αμετάβλ (into sth):

2. in αμετάβλ (at arrival point) train, bus:

3. in αμετάβλ (towards land):

4. in αμετάβλ (submitted):

to get [or hand] sth in

5. in αμετάβλ (elected):

to get in candidate
to get in party also

ιδιωτισμοί:

sich αιτ bei jdm lieb Kind machen οικ
to get in on sth
über etw αιτ Bescheid wissen
to let sb in on sth
jdn in etw αιτ einweihen

III. in [ɪn] ΕΠΊΘ

1. in κατηγορ, αμετάβλ:

2. in αμετάβλ (leading in):

Eingangstür θηλ <-, -en>
in-tray αυστραλ, βρετ, in-box αμερικ

3. in αμετάβλ (in fashion):

4. in κατηγορ, αμετάβλ (submitted):

5. in κατηγορ, αμετάβλ (elected):

to be in candidate
to be in party also

6. in κατηγορ, αμετάβλ ΑΘΛ (within bounds):

7. in κατηγορ, αμετάβλ ΑΘΛ:

to be in player
to be in (in cricket) team

8. in κατηγορ, αμετάβλ (in season):

ιδιωτισμοί:

to be in at sth
bei etw δοτ dabei sein
to be in for sth
sich αιτ auf etw αιτ gefasst machen müssen
to be in on sth
über etw αιτ Bescheid wissen

IV. in [ɪn] ΟΥΣ

1. in (connection):

Kontakt[e] αρσ[pl]

2. in αμερικ ΠΟΛΙΤ:

ιδιωτισμοί:

sich αιτ in einer S. δοτ genau auskennen
Καταχώριση OpenDict

tie ΡΉΜΑ

to tie one on (get drunk) αμερικ οικ
Καταχώριση OpenDict

tie ΟΥΣ

to have inside ties to sb οικ
Καταχώριση OpenDict

tie ΟΥΣ

Καταχώριση OpenDict

tie ΡΉΜΑ

to tie one on (get drunk) αμερικ οικ
Present
Itie in
youtie in
he/she/itties in
wetie in
youtie in
theytie in
Past
Itied in
youtied in
he/she/ittied in
wetied in
youtied in
theytied in
Present Perfect
Ihavetied in
youhavetied in
he/she/ithastied in
wehavetied in
youhavetied in
theyhavetied in
Past Perfect
Ihadtied in
youhadtied in
he/she/ithadtied in
wehadtied in
youhadtied in
theyhadtied in

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This includes the main 7-part series and select tie-in issues.
en.wikipedia.org
It also documents tie-in material including official novels, magazines, and associated web-material.
en.wikipedia.org
This fight is also detailed in a tie-in series.
en.wikipedia.org
More importantly, the story finally feels as though it is moving forward again after several months of tie-in selling stagnation.
en.wikipedia.org
When her piggy bank goes missing, her cartoon tie-in toys come to life to help her find it.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
"This close tie-in with our cooperation partner Max Rid and his two businesses Kaspar Walter and Johannes Bauer means we are able to offer solutions for the complete process chain covering the production of gravure forms."
www.heidelberg.com
[...]
"Diese enge Verbindung mit unserem bisherigen Koopera- tionspartner Herrn Rid und seinen Firmen Kaspar Walter und Johannes Bauer ermöglicht es uns, Lösungen für die komplette Prozesskette zur Herstellung von Tiefdruckformen anzubieten."

Αναζήτηση "tie in" σε άλλες γλώσσες