FORGETFUL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

for·get·ful [fəˈgetfəl, αμερικ fɚˈ-] ΕΠΊΘ

1. forgetful (unable to remember):

forgetful

vergesslich

2. forgetful κατηγορ τυπικ (oblivious):

to be forgetful of sth

etw vergessen

forgetful of the time, he hadn't even begun to get ready

da er vergessen hatte, wie spät es war, hatte er noch nicht einmal begonnen, sich fertig zu machen

he's getting forgetful in his old age

er wird vergesslich auf seine alten Tage

γερμανικά

αγγλικά

vergesslich

forgetful

vergesslich sein [o. werden]

to be [or become] forgetful

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When there is uddhacca we are forgetful as to kusala, we are unable to apply ourselves to any kind of kusala.

en.wikipedia.org

As a corollary, a person who follows the practice faithfully can never be forgetful or go into depression.

en.wikipedia.org

She is a stay at home mom who reminds her forgetful daughter of her curfew each night.

en.wikipedia.org

Forgetful functors that forget structures need not be full; some morphisms don't respect the structure.

en.wikipedia.org

Concrete categories have forgetful functors to the category of setsindeed they may be "defined" as those categories that admit a faithful functor to that category.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Chronically unpunctual, requires considerably more time than the average German woman in bathroom, notoriously dissatisfied with oneself, absolutely scatterbrained, quite forgetful and barely be described as professional, when it comes, times just to adjust to other matters or circumstances.

zoe-delay.de

Chronisch unpünktlich, benötigt deutlich mehr Zeit als die deutsche Durchschnittsfrau im Bad, notorisch unzufrieden mit sich selbst, absolut schusselig, ziemlich vergesslich und kaum als Profi zu bezeichnen, wenn es darum geht, sich mal eben auf andere Sachen oder Umstände einzustellen.

zoe-delay.de

In Mainz they mocked me for a rather long time, but fortunately, the world is forgetful.

www.ptb.de

Man hat noch lange in Mainz über mich gespottet, aber zum Glück ist die Welt vergesslich.

www.ptb.de

Elliptical: disposable, forgetful, lazy, apathetic narratives, reveal fleeting characters that moves in-between stations of genre and gender, passively or actively responding to the construction and consumption of media imagery, searching in and out of focus for the blurring and the mundane.

www.evamk.de

Elliptische, ersetzbare, vergessliche, faule, apathische Erzählungen enthüllen leichtfüßige Charaktere, die sich zwischen Stationen von Geschlecht und Genre bewegen, passiv oder aktiv auf die Konstruktion und den Konsum von Medienbildern antworten, scharf oder unscharf nach dem verschwommenen und mondänen suchend.

www.evamk.de

Pleased about this confirmation - my mother had become a little forgetful in old age - I bought the last Ginkgo tree in the nursery.

www.menschundpflanze.de

Erfreut über diese Bestätigung – ist meine Mutter in hohem Alter doch etwas vergesslich geworden - erwarb ich das letzte Ginkgobäumchen in der Gärtnerei.

www.menschundpflanze.de

Cautioning to the untrained employee and forgetful secretary. Amusement over the deceived cuckold.

www.domina-muenchen.com

Abmahnung an den unqualifizierten Angestellten und vergesslichen Sekretär, richtiges Amüsement gegenüber dem betrogenen Cuckold

www.domina-muenchen.com