Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aubergine
Vergissmeinnichtgewächse

στο λεξικό PONS

for me family is before everything
die Familie geht mir über alles
I'd like to thank all my family, not forgetting my cousin Jerome
ich möchte meiner ganzen Familie danken, nicht zu vergessen meinem Cousin Jerome
say hello to your family [from me]
grüß deine Familie [von mir]
στο λεξικό PONS

I. for·get <forgot, forgotten [or αμερικ also forgot]> [fəˈget, αμερικ fɚˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forget (not remember):

to forget sb/sth
jdn/etw vergessen
to forget sb/sth
sich αιτ nicht an jdn/etw erinnern

2. forget (omit to keep):

to forget sth
etw vergessen
she clean forgot our date
sie hat unsere Verabredung glatt vergessen οικ
my uncle forgot my birthday last year
mein Onkel hat letztes Jahr meinen Geburtstag vergessen
I'd like to thank all my family, not forgetting my cousin Jerome
ich möchte meiner ganzen Familie danken, nicht zu vergessen meinem Cousin Jerome
to forget an appointment
einen Termin vergessen [o. οικ verschwitzen]
to forget to do sth
vergessen, etw zu tun
to forget [that]/how/what/who ...
vergessen, dass/wie/was/wer ...

3. forget (leave behind):

to forget sth
etw vergessen [o. liegenlassen]

4. forget (stop thinking about):

to forget sth/sb
etw/jdn vergessen
to forget sth/sb
an etw/jdn nicht mehr denken
to forget the past
die Vergangenheit ruhenlassen
to forget one's quarrels
die Streitereien begraben
forgive and forget
vergeben und vergessen

5. forget οικ (give up):

to forget sth
etw aufgeben
you can forget any ideas you may have of taking the day off
Sie können es sich aus dem Kopf schlagen, dass Sie den Tag frei bekommen οικ
forget it!
vergiss es!

6. forget μειωτ (disregard):

to forget sth
etw vergessen
have you forgotten your manners?
wo sind deine Manieren?
to forget one's dignity
seine Würde fallenlassen
and don't you forget it!
lass dir das gesagt sein!

7. forget τυπικ (behave badly):

to forget oneself
sich αιτ vergessen

II. for·get <forgot, forgotten [or αμερικ also forgot]> [fəˈget, αμερικ fɚˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. forget (not remember):

forget
vergessen <vergisst, vergaß, vergessen>
to forget about sth/sb
jdn/etw vergessen
to forget about doing sth
vergessen, etw zu tun

2. forget (stop thinking about):

to forget about sth/sb
etw/jdn vergessen
to forget about sth/sb
an etw/jdn nicht mehr denken
to forget about a plan
einen Plan fallenlassen
I suggest we forget all about it
ich schlage vor, wir vergessen das alles
to forget about doing sth
sich δοτ etw aus dem Kopf schlagen οικ

me [mi:, mɪ] ΑΝΤΩΝ

1. me πρόσ, 1st πρόσ ενικ:

me
mir δοτ
me
mich αιτ
please will you pass me that book
gib mir doch bitte mal das Buch
do you understand me?
verstehst du mich?
why are you looking at me?
warum siehst du mich an?
wait for me!
warte auf mich!
hey, it's me
hallo, ich bin's
hi, is Karen there? — yeah, it's me, who is it?
hallo, ist Karen da? — ja, am Apparat, wer spricht?
it wasn't me who offered to go, it was him
ich wollte nicht gehen, er wollte
between you and me
unter uns [gesagt]
this is just between you and me
das bleibt unter uns
she's just as good as me at her job
sie ist so gut wie ich in ihrem Job
you have more than me
du hast mehr als ich

2. me reflexive αμερικ οικ (myself):

me
mir δοτ
me
mich αιτ
I've got me a job
ich habe einen Job gefunden

ιδιωτισμοί:

dear me!
du liebe Güte!
goodness me!
du lieber Himmel!
me and mine
meine Verwandten
silly me!
bin ich dumm!
me Tarzan, you Jane (from the Tarzan films)
ich Tarzan, du Jane

ME [ˌemˈi:] ΟΥΣ

ME ΙΑΤΡ συντομογραφία: myalgic encephalomyelitis

ME
ME ειδικ ορολ
ME
myalgische Enzephalomyelitis
ME
chronisches Erschöpfungssyndrom

Me. αμερικ

Me συντομογραφία: Maine

not [nɒt, αμερικ nɑ:t] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. not after aux ρήμα:

not
nicht
I do not[or don't] want to go
ich will nicht gehen
it's not[or isn't] unusual
das ist nicht ungewöhnlich
isn't she beautiful?
ist sie nicht schön?

2. not in tag question:

it's cold, is it not[or isn't it]?
es ist kalt, nicht [wahr] [o. meinst du nicht auch] ?
you do not[or don't] like him, do you?
du magst ihn nicht, nicht wahr?

3. not before ουσ:

not
kein <keiner, keine, keines>
not
nicht
it's a girl, not a boy
es ist ein Mädchen, kein Junge
it's John, not Peter
es ist John, nicht Peter

4. not before απαρέμφ:

not
nicht
he's asked me not to do it
er hat mich gebeten, es nicht zu tun

5. not before predeterminer:

not
nicht
not all children like swimming
nicht alle Kinder schwimmen gerne

6. not before αντων:

not
nicht
not me!
ich nicht!

7. not (less than):

not
keine(r, s)
not
weniger als
the deer was not 20 feet away from us
der Hirsch stand weniger als 20 Fuß von uns entfernt
she left not two minutes before you
sie ist keine zwei Minuten vor dir gegangen

8. not before επίθ/επίρρ (meaning opposite):

not
nicht
not always
nicht immer
not happy/natural
nicht glücklich/natürlich
not much
nicht viel

9. not before επίθ χιουμ ειρων (emphasizing opposite):

not
nicht
he's not bad-looking
er sieht nicht schlecht aus
I was not exactly thrilled
ich war nicht gerade begeistert

10. not (substituting negative):

not
nicht
I hope not!
ich hoffe nicht!

11. not esp χιουμ οικ (contradicting previous):

not
[aber] denkste! οικ
that was the best meal I've ever had — not!
das war das beste Essen, das ich jemals gegessen habe — haha!

ιδιωτισμοί:

not at all! (polite answer)
überhaupt nicht!
not at all! (when thanked)
nicht der Rede wert!
not at all! (when thanked)
gern geschehen!
not at all! (denying vehemently)
überhaupt nicht!
not because ..., but because ...
nicht weil ..., sondern weil ...
not just [or merely][or simply] ...
nicht nur [o. einfach] ...
not up to much
nicht besonders
not only ... but also ...
nicht nur ..., sondern auch ...
not that ...
nicht dass ...
not that I mind, but why didn't you phone yesterday?
nicht dass es mir was ausmacht, aber warum hast du gestern nicht angerufen?

I. fami·ly [ˈfæməli] ΟΥΣ

1. family + ενικ/pl ρήμα (relations):

family
Familie θηλ <-, -n>
a family of robins/squirrels
eine Rotkehlchen-/Eichhörnchenfamilie
a family of four/six
eine vier-/sechsköpfige Familie
[language] family ΓΛΩΣΣ
Sprachfamilie θηλ <-, -n>
the Indo-European family
die indoeuropäische Sprachfamilie

2. family no pl, + ενικ/pl ρήμα (family members):

family
Familie θηλ <-, -n>
we've got family coming to visit
wir bekommen Familienbesuch
a friend of the family , a family friend
ein Freund αρσ /eine Freundin der Familie
nontraditional family
unkonventionelle Familie
to keep sth in the family (not sell)
etw in Familienbesitz behalten
to keep a secret in the family
ein Geheimnis für sich αιτ behalten
to have [got] family
eine Familie haben
she's got family in the States
sie hat Verwandte in den Staaten
to start a family
eine Familie gründen
to be family
zur Familie gehören
to be [like] one of the family
[praktisch] zur Familie gehören

3. family + ενικ/pl ρήμα (lineage):

family
Familie θηλ <-, -n>
family
Vorfahren pl
they're one of the old county families
sie gehören zu den alteingesessenen Familien dieses Bezirks
to run in the family talent, character
in der Familie liegen

4. family ΒΙΟΛ:

family
Familie θηλ <-, -n>
the cat/rose family
die Familie der Katzen/Rosen

5. family (employees, staff):

family
Belegschaft θηλ <-, -en>
family
Familie θηλ <-, -n> μτφ
the Acme family
die Belegschaft [o. Familie] von Acme

6. family αργκ (group of gangsters):

family
Clan αρσ <-s, -e>

II. fami·ly [ˈfæməli] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. family (involving family):

family
Familien-
family business [or firm]
Familienunternehmen ουδ <-s, ->
family celebration [or party]
Familienfeier θηλ <-, -n>
family council
Familienrat αρσ
family feud [or quarrel]
Familienfehde θηλ τυπικ
family feud [or quarrel]
familiäre Streitigkeiten pl
to settle down to family life
eine Familie gründen
family likeness
Familienähnlichkeit θηλ
family reunion
Familientreffen ουδ

2. family (including children):

family
Familien-
family entertainment
Familienspaß αρσ
family entertainment (film, programme)
Unterhaltung für die ganze Familie
family fare
Familienpreis αρσ
family hotel
Familienhotel ουδ
family rate
Familienrabatt αρσ
family show
Familiensendung θηλ
family ticket
Familienkarte θηλ
family viewing
Familienfernsehen ουδ

ιδιωτισμοί:

to be in the family way dated οικ
in anderen Umständen sein ευφημ παρωχ οικ
Καταχώριση OpenDict

ME ΟΥΣ

ME (short for 'medical examiner') αμερικ συντομ
Gerichtsmediziner(in) αρσ θηλ
Καταχώριση OpenDict

not ΕΠΊΡΡ

not it! χιουμ αργκ
ich nicht!
not it! χιουμ αργκ
(benutzt als direkte Abwehr bei unangenehmen Dingen, die erledigt werden müssen)
Καταχώριση OpenDict

family ΟΥΣ

family (of curves, of points) ΜΑΘ
Schar θηλ
Present
Iforget
youforget
he/she/itforgets
weforget
youforget
theyforget
Past
Iforgot
youforgot
he/she/itforgot
weforgot
youforgot
theyforgot
Present Perfect
Ihaveforgotten / αμερικ επίσ forgot
youhaveforgotten / αμερικ επίσ forgot
he/she/ithasforgotten / αμερικ επίσ forgot
wehaveforgotten / αμερικ επίσ forgot
youhaveforgotten / αμερικ επίσ forgot
theyhaveforgotten / αμερικ επίσ forgot
Past Perfect
Ihadforgotten / αμερικ επίσ forgot
youhadforgotten / αμερικ επίσ forgot
he/she/ithadforgotten / αμερικ επίσ forgot
wehadforgotten / αμερικ επίσ forgot
youhadforgotten / αμερικ επίσ forgot
theyhadforgotten / αμερικ επίσ forgot
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Deferral on these loans puts the honor of the family and the security of the woman at risk, thus making shame and humiliation collateral for micro credit institutions.
en.wikipedia.org
It can also be used in debriefing settings including personal stresses, family stresses, and team stresses.
en.wikipedia.org
She was born into a yachting family and was taken sailing for the first time when only a few weeks old.
en.wikipedia.org
A family with a horse and wagon could cross for 10 cents.
en.wikipedia.org
His fiancee's family is having doubts about his fitness as a son-in-law and his parents are downcast because of his disability.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό