PUMPKINS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. pump·kin [ˈpʌmpkɪn] ΟΥΣ

1. pumpkin (vegetable):

pumpkin

Kürbis αρσ <-ses, -se>

2. pumpkin αμερικ μτφ (term of endearment for child):

pumpkin

Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze>

pumpkin

Mäuschen ουδ <-s, ->

II. pump·kin [ˈpʌmpkɪn] ΟΥΣ modifier

pumpkin (bread, muffin, soup):

pumpkin

Kürbis-

pumpkin head

Dummkopf αρσ <-(e)s, -köpfe> μειωτ

pumpkin head

Tölpel αρσ <-s, -> μειωτ

pumpkin pie αμερικ

Kürbiskuchen αρσ

pumpkin seed (kernel)

Kürbiskern αρσ <-(e)s, -e>

pumpkin seed αμερικ οικ (drug)

Meskalin ουδ <-s>

pumpkins are in!

Kürbisse jetzt frisch!

γερμανικά

αγγλικά

Kürbiskern

pumpkin seed

Kürbis (Halloween-Kürbis)

pumpkin

Kürbiskernöl

pumpkin seed oil

einen Kürbis aushöhlen

to scoop [or hollow] out χωριζ a pumpkin

der Kürbis wiegt gut zwei Kilo

the pumpkin weighs a good two kilos

Kürbissuppe

pumpkin soup

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The soldiers throw a pumpkin over him for a crown and leave, not believing he is the true prince.

en.wikipedia.org

Trick-or-treat, she said, as she dropped the match into one pumpkin and threw it to the ground, causing the others to explode.

en.wikipedia.org

The roles of the two were reversed from the first game, in which the witch defeated a monster pumpkin.

en.wikipedia.org

To the west of the rise, they built cabins and planted several thousand acres with peas, cucumbers, beans, corn, buckwheat, potatoes, pumpkins, and squash.

en.wikipedia.org

Fashioned of great hewn timbers, all hand pegged, it still features the original spiral staircase, fireplaces with period woodwork, and floors of wide pumpkin pine.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Possible, that the regional vegetable farm sowed plenty of pumpkins this year and already ordered suitable labels, however the drought caused only 60% of the planned crop was accomplished.

primeralabel.eu

Gut möglich, dass der regionale Gemüsebetrieb dieses Jahr besonders viele Kürbisse gesät hat und auch bereits passende Etiketten bestellt hat, jedoch war der Saatboden nicht ideal für ein Kürbisfeld und so kamen nur 60% des geplanten Ertrages zustande.

primeralabel.eu

The annual creeping plant, which is related to cucumbers and pumpkins, courgettes and sugar melons, has big tender-yellow blossoms from which gigantic fruits develop;

www.sedi-fruits.at

Die mit Gurke und Kürbis, Zucchini und Zuckermelone verwandte einjährige Kletterpflanze besitzt große zartgelbe Blüten, aus denen sich mächtige Früchte entwickeln;

www.sedi-fruits.at

Heat a small saucepan containing rapeseed oil, sweat with the onion and garlic, pick the leaves off the savory and briefly continue to fry with the pumpkin over medium heat.

www.vulcano.at

Kleinen Kochtopf mit Rapsöl erhitzen, mit dem Zwiebel und Knoblauch anschwitzen, das Bohnenkraut abrebeln und mit dem Kürbis bei mittlerer Hitze kurz weiterrösten.

www.vulcano.at

In the first year because of the risk of nitrate only severely debilitating, but less nitratr oak plant should n such as cucumbers, cauliflower, broccoli, turnip, pumpkin se, celery and tomato n are grown.

de.mimi.hu

Im ersten Jahr sollten wegen der Nitratgefahr nur stark zehrende, aber weniger nitratreiche Pflanzen wie Gurken, Blumenkohl, Broccoli, Kohlrabi, Kürbisse, Sellerie und Tomaten angebaut werden.

de.mimi.hu

Experiment with coconut and fried pumpkin too – exotic delights which can be prepared quickly in the evening without having to go to a lot of trouble.

holmesplace.de

Experimentieren Sie auch mit Kokosnuss und gebratenem Kürbis – exotische Genüsse, die ohne großen Aufwand abends rasch zubereitet werden können.

holmesplace.de