PUMPED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

pumped [αμερικ pʌmpt] ΕΠΊΘ κατηγορ αργκ

pumped: begeistert

pump¹ [pʌmp] ΟΥΣ

1. pump βρετ, αυστραλ:

pump (for gymnastics): Gymnastikschuh αρσ

pump (for dancing): Tanzschuh αρσ

pump (for ballet): Ballettschuh αρσ

2. pump αμερικ, αυστραλ (court shoe):

pump: Pumps αρσ <-, ->

I. pump² [pʌmp] ΟΥΣ

pump: Pumpe θηλ <-, -n>

fuel/petrol/water pump: Treibstoff-/Benzin-/Wasserpumpe θηλ

II. pump² [pʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

to pump sth: etw pumpen

blood is pumped round the body: das Blut wird durch den Körper gepumpt

to pump the brakes: mehrmals kurz auf das Bremspedal treten

to pump iron οικ: Gewichte heben [o. stemmen]

to pump one's fists: mit den Fäusten [in die Luft] schlagen

to pump ideas/money/resources into sth: Ideen/Geld/Mittel in etw αιτ pumpen οικ [o. stecken]

to pump sb for sth μτφ: etw aus jdm herausholen

to pump sb for news: jdn ausfragen [o. οικ ausquetschen]

to pump sth out of sb μτφ: etw aus jdm herausholen

they tried to pump the information out of him: sie versuchten ihm die Informationen zu entlocken

pump up ΡΉΜΑ μεταβ

1. pump up (inflate):

to pump up ⇆ sth: etw aufpumpen

2. pump up (force up):

to pump up gas/oil: Gas/Öl fördern

to pump up water: Wasser hochpumpen [o. A heraufpumpen]

3. pump up ΜΟΥΣ οικ (increase):

to pump up ⇆ sth: etw aufdrehen οικ

to pump up the bass/volume: den Bass/die Lautstärke aufdrehen

4. pump up μτφ οικ (fill with enthusiasm):

to pump up ⇆ sb: jdn in Stimmung bringen

I'm really pumped up for today's game: ich bin so richtig in Stimmung für das Spiel heute

ιδιωτισμοί:

to pump up the ponies αμερικ αργκ: die Motorleistung aufmotzen αργκ

ˈair pump ΟΥΣ

air pump: Luftpumpe θηλ <-, -n>

insulin pump ΟΥΣ

insulin pump: Insulinpumpe <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

pumped-storage hydroelectricity plant ΟΥΣ

pumped-storage hydroelectricity plant: Pumpspeicherkraftwerk ουδ

Καταχώριση OpenDict

glanded pump ΟΥΣ

glanded pump ΤΕΧΝΟΛ: Trockenläuferpumpe θηλ

Καταχώριση OpenDict

glandless pump ΟΥΣ

glandless pump ΤΕΧΝΟΛ: Nassläuferpumpe θηλ

Καταχώριση OpenDict

gear pump ΟΥΣ

gear pump ΤΕΧΝΟΛ: Zahnradpumpe θηλ

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

pump priming ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

pump priming: konjunkturelle Ankurbelungsmaßnahme θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

konjunkturelle Ankurbelungsmaßnahme: pump priming

ground water pump ΟΥΣ

ground water pump: Grundwasserpumpe

ion pump ΟΥΣ

ion pump: Ionenpumpe

suction pump ΟΥΣ

suction pump: Saugpumpe

electrogenic pump ΟΥΣ

electrogenic pump: elektrogene Pumpe

proton pump ΟΥΣ

proton pump: Protonenpumpe

sodium-potassium pump (Na⁺/K⁺ pump) ΟΥΣ

sodium-potassium pump (Na⁺/K⁺ pump): Natrium-Kalium-Pumpe

sodium-potassium pump (Na⁺/ K⁺pump)

sodium-potassium pump (Na⁺/ K⁺pump): Natrium-Kalium-Pumpe

Zahnradpumpe: gear pump

Ölpumpenschmierung: oil pump lubrication

ˈpis·ton pump ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

piston pump (in hydraulic system): Kolbenpumpe θηλ

Present
I	pump
you	pump
he/she/it	pumps
we	pump
you	pump
they	pump

Past
I	pumped
you	pumped
he/she/it	pumped
we	pumped
you	pumped
they	pumped

Present Perfect
I	have	pumped
you	have	pumped
he/she/it	has	pumped
we	have	pumped
you	have	pumped
they	have	pumped

Past Perfect
I	had	pumped
you	had	pumped
he/she/it	had	pumped
we	had	pumped
you	had	pumped
they	had	pumped

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to pump up the bass/volume: den Bass/die Lautstärke aufdrehen

I'm really pumped up for today's game: ich bin so richtig in Stimmung für das Spiel heute

raw sewage is being pumped into the sea: Abwässer werden ungeklärt ins Meer gepumpt

blood is pumped round the body: das Blut wird durch den Körper gepumpt

to pump ideas/money/resources into sth: Ideen/Geld/Mittel in etw αιτ pumpen οικ [o. stecken]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While wealthier residents use suction pumps and storage tanks to improve supply, poorer residents suffer more from low pressure and intermittent supply.

en.wikipedia.org

Due to a leak in the fire-room, and a subsequent failure of suction pumps, the boilers became flooded.

en.wikipedia.org

They can be harvested using dredged suction pumps, or traditionally by hand.

www.heraldscotland.com

A suction pump is usually used to extract the sand from the seabed.

en.wikipedia.org

This equals the maximum height of a suction pump, which operates by the same principle.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

PUMP Pointed-toe pump in silk faille, orange and pink floral print, 10 cm Discover

[...]

[...]

PUMPS Spitzer Pumps aus Seidenfaille, rosa-orangefarbener Blumendruck, 10 cm Entdecken

[...]

[...]

PUMP Pointed-toe pump in silk faille, pink and blue floral print, 10 cm Discover

[...]

PUMPS Spitzer Pumps aus Seidenfaille, rosa-blauer Blumendruck, 10 cm Entdecken

[...]

From the Summer 2014 catwalk show, this pump with organic lines in black satin and green and pink leather embodies all the modernity of Dior.

[...]

[...]

Dieser Pumps aus der Modenschau Sommer 2014 mit organischen Linien aus schwarzem Satin und grünem und rosafarbenem Leder verkörpert die ganze Modernität des Hauses Dior.

[...]

[...]

From the Summer 2014 catwalk show, this pump with organic lines in white patent leather embodies all the modernity of Dior.

[...]

[...]

Dieser Pumps aus der Modenschau Sommer 2014 mit organischen Linien aus weißem Lackleder verkörpert die ganze Modernität des Hauses Dior.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pumped" σε άλλες γλώσσες