KERNEL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ker·nel [ˈkɜ:nəl, αμερικ ˈkɜ:r-] ΟΥΣ

1. kernel:

kernel (fruit centre)

Kern αρσ <-(e)s, -e>

kernel (cereal centre)

Getreidekorn ουδ <-(e)s, -körner>

maize/wheat kernel

Mais-/Weizenkorn ουδ

2. kernel (essential part):

kernel

Kern αρσ <-(e)s, -e> μτφ

a kernel of truth

ein Körnchen ουδ Wahrheit

3. kernel Η/Υ:

kernel

Kernroutine θηλ

4. kernel ΧΗΜ, ΦΥΣ:

kernel

Atomkern αρσ <-(e)s, -e>

ˈpine ker·nel ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

pine kernel

Pinienkern αρσ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Pinienkern

pine kernel [or nut]

Palbohne

fresh green bean kernel

Kern

kernel

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

kernel [ˈkɜːnl] ΟΥΣ

kernel

Samenkern

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the course, the essence of the concepts, and the methodological kernel of the paradigmes will be presented.

www.informatik.uni-bremen.de

Im Kurs soll die Essenz von Konzepten bzw. der methodische Kern der Paradigmen behandelt werden.

www.informatik.uni-bremen.de

The kernels are then subject to a three-stage mechanical and manual peeling process, graded by size and quality, and packaged.

www.giz.de

Die Kerne werden dann noch dreimal maschinell und von Hand geschält, nach Größe und Qualität sortiert und schließlich verpackt.

www.giz.de

Furthermore, apricots can help in many different ways (as whole fruit, juice, oil, or even just their kernel) with asthma, anemia (aiding hemoglobin production) and cancer.

www.rohtopia.com

Weiters können Aprikosen in verschiedender Form (als ganze Frucht, Saft, Öl oder auch nur ihr Kern) bei Asthma, Blutarmut (Hämoglobinbildung) und Krebs helfen.

www.rohtopia.com

This is the basis for the production of our oils - because only the best kernels yield the extraordinary plant oils that play a valuable role in your health!

www.fandler.at

Dies ist die Basis für die Herstellung unserer Öle, denn nur aus den besten Kernen können wir außergewöhnliche Pflanzenöle gewinnen, die einen wertvollen Beitrag zur Ihrer Gesundheit leisten!

www.fandler.at

Because a symptom “contains a kernel of pleasure,” one last area within one’s own existence that resists “every interpretation.”

www.kunstmuseumbasel.ch

Denn im Symptom ist ein „Kern des Geniessens enthalten“, ein letzter Bereich innerhalb der eigenen Existenz, der „jeder Interpretation widersteht“.

www.kunstmuseumbasel.ch