γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beim scalloped fretboard (engl.: scallop = aushöhlen, ausschneiden; fretboard = Griffbrett) ist das Holz des Griffbretts zwischen den einzelnen Bünden leicht ausgehöhlt.
de.wikipedia.org Indem er das plastische Volumen durch Leerformen aushöhlte, drang der Raum in das Innere der Skulptur ein.
de.wikipedia.org Rechtsextreme und Islamisten würden 'am selben Drehbuch schreiben' mit dem gemeinsamen Ziel, demokratische Strukturen zu zerstören und Menschenrechte auszuhöhlen.
de.wikipedia.org Holzfäule wird durch Weißfäuleerreger ausgelöst und kann den gesamten Stamm aushöhlen.
de.wikipedia.org Ein Gesetz zur Terrorismusbekämpfung beispielsweise kann die Pressefreiheit nur dann einschränken, wenn Zweck- und Mitteleinsatz das Grundrecht nicht aushöhlen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
coconutandvanilla.com der einzige Baby Bear Kürbis:
[...][...]
the only baby bear squash:
[...][...]
corum.twoday.net Den Kürbis auftauen lassen und pürieren.
[...][...]
Let the squash unfreeze and puree.
[...][...]
coconutandvanilla.com Das sind die letzten Bohnen, Zucchini, Kürbisse und Pastinaken ( wir hatten noch mehr Pastinaken und Kürbisse, aber das hätte nicht alles auf ’ s Bild gepasst ).
[...]
These are the last beans, zucchini, squash and parsnips ( we had much more parsnips and squashes, but they wouldn ’ t have fit in the picture ).
[...]
corum.twoday.net Heiner von Wir sind im Garten hat mich dran erinnert, daß auch bei mir noch ein Paket Kürbis im Gefrierschrank schlummert.
[...][...]
Heiner from Wir sind im Garten reminded me that I also have a packet of frozen squash in my freezer and the next pumpkins are already ripening.
[...][...]
coconutandvanilla.com Abkühlen lassen, dann mit dem Kürbis und der Petersilie mischen.
[...][...]
After cooling mix it with the squash and the parsley.
[...]