PUMP PRIMING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ˈpump-prim·ing ΟΥΣ

1. pump-priming ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

pump-priming: Ansaugenlassen ουδ der Pumpe

2. pump-priming esp αμερικ ΟΙΚΟΝ, ΙΣΤΟΡΊΑ:

pump-priming: Ankurbelung θηλ der Wirtschaft

pump-priming: konjunkturelle Starthilfe

pump-priming: konjunkturelle Ankurbelungsmaßnahme (insbesondere durch Staatsaufträge, erstmals nach der Depression der Dreißigerjahre)

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

to prime a pump: eine Pumpe mit Wasser füllen (um sie betriebsbereit zu machen)

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Konjunkturspritze: pump priming

Starthilfe: pump-priming

Ankurbelungskredit: pump-priming credit

I. prime [praɪm] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. prime (main):

prime: wesentlich

prime: Haupt-

of prime importance: von äußerster Wichtigkeit

prime objective: oberstes Ziel

prime suspect: Hauptverdächtige(r) θηλ(αρσ)

2. prime (best):

prime: erstklassig

prime cuts of meat: Fleischstücke pl bester Qualität

a prime example: ein ausgezeichnetes [o. vortreffliches] Beispiel

3. prime ΜΑΘ:

prime factor: Primfaktor αρσ

prime factorization: Primfaktorenzerlegung θηλ

II. prime [praɪm] ΟΥΣ no pl

1. prime (time of greatest success):

prime: Blütezeit θηλ <-, -en> μτφ

the prime of life: das beste Alter

in the prime of one's youth: in der Blüte der Jugend τυπικ

to be in one's prime: im besten Alter sein τυπικ

to be in one's prime: in der Blüte seiner Jahre stehen

to be past one's prime: die besten Jahre hinter sich δοτ haben οικ

to be past one's prime: [schon] bessere Zeiten gesehen haben

2. prime αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

prime: Primerate θηλ <->

prime: Leitzins αρσ [für erste Adressen]

3. prime ΜΑΘ:

prime: Primzahl θηλ

III. prime [praɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prime (prepare):

to prime sb: jdn vorbereiten

to be primed to do sth: bereit [o. darauf vorbereitet] sein, etw zu tun

to prime oneself to do sth: sich αιτ darauf vorbereiten [o. einstellen] , etw zu tun

2. prime ΤΕΧΝΟΛ, ΣΤΡΑΤ:

to prime sth (for exploding): etw scharf machen

to prime sth (for firing): etw schussbereit machen

to prime sth (undercoat) canvas, metal, wood: etw grundieren

to prime an engine: Anlasskraftstoff [in einen Motor] einspritzen

to prime a pump: eine Pumpe mit Wasser füllen (um sie betriebsbereit zu machen)

3. prime usu passive ΙΑΤΡ, ΒΙΟΛ:

to prime sth: etw stärken

the immune system is primed to attack diseased cells: das Immunsystem ist darauf ausgerichtet, kranke Zellen anzugreifen

4. prime (brief):

to prime sb: jdn instruieren

pump¹ [pʌmp] ΟΥΣ

1. pump βρετ, αυστραλ:

pump (for gymnastics): Gymnastikschuh αρσ

pump (for dancing): Tanzschuh αρσ

pump (for ballet): Ballettschuh αρσ

2. pump αμερικ, αυστραλ (court shoe):

pump: Pumps αρσ <-, ->

I. pump² [pʌmp] ΟΥΣ

pump: Pumpe θηλ <-, -n>

fuel/petrol/water pump: Treibstoff-/Benzin-/Wasserpumpe θηλ

II. pump² [pʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

to pump sth: etw pumpen

blood is pumped round the body: das Blut wird durch den Körper gepumpt

to pump the brakes: mehrmals kurz auf das Bremspedal treten

to pump iron οικ: Gewichte heben [o. stemmen]

to pump one's fists: mit den Fäusten [in die Luft] schlagen

to pump ideas/money/resources into sth: Ideen/Geld/Mittel in etw αιτ pumpen οικ [o. stecken]

to pump sb for sth μτφ: etw aus jdm herausholen

to pump sb for news: jdn ausfragen [o. οικ ausquetschen]

to pump sth out of sb μτφ: etw aus jdm herausholen

they tried to pump the information out of him: sie versuchten ihm die Informationen zu entlocken

Καταχώριση OpenDict

prime ΡΉΜΑ

to be primed for [or to] sth: für etw (akk) bereit sein

to be primed for [or to] sth: auf etw (akk) vorbereitet sein

Καταχώριση OpenDict

prime ΕΠΊΘ

a prime example: ein Paradebeispiel ουδ

pump priming ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

pump priming: konjunkturelle Ankurbelungsmaßnahme θηλ

konjunkturelle Ankurbelungsmaßnahme: pump priming

Present
I	prime
you	prime
he/she/it	primes
we	prime
you	prime
they	prime

Past
I	primed
you	primed
he/she/it	primed
we	primed
you	primed
they	primed

Present Perfect
I	have	primed
you	have	primed
he/she/it	has	primed
we	have	primed
you	have	primed
they	have	primed

Past Perfect
I	had	primed
you	had	primed
he/she/it	had	primed
we	had	primed
you	had	primed
they	had	primed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This auction is experimental pump-priming, and it's unlikely that the awards will be anything like the total bid.

cleantechnica.com

We are also primarily dependent on oil prices but of course the government is also playing a role in pump-priming mega infrastructure projects.

www.themalaymailonline.com

The economy is softening after the effects of the fiscal pump-priming and ultra-loose monetary policy pass through, and the challenges of structural economic reform are starting to bite.

www.lowyinterpreter.org

The transition is achieved only if there is financial pump-priming so that the new and cheaper technologies can be allowed to prove themselves.

theconversation.com

The headline 7.8% growth figure, therefore, owes more to the government's fiscal pump-priming than to genuine growth driven by genuine demand.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pump priming" σε άλλες γλώσσες