PENCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

pence [pen(t)s] ΟΥΣ

pence pl of penny

pen·ny <pl -nies [or βρετ pence]> [ˈpeni, pl pen(t)s] ΟΥΣ

penny: Penny αρσ <-s, -s>

penny αμερικ οικ: Centstück ουδ

μτφ I'll give you $5,000 and not a penny more: ich gebe Ihnen 5.000 Dollar und keinen Pfennig mehr

a 50 penny piece: ein 50-Pence-Stück αρσ

to not cost a penny: nichts kosten

to save up one's pennies: sparen

ιδιωτισμοί:

to count every penny: jeden Pfennig [o. A Groschen] [o. CH Rappen] zweimal umdrehen

the penny [has] dropped βρετ: der Groschen ist gefallen

to not have a penny to one's name: keinen Pfennig [o. A Groschen] [o. CH Rappen] haben οικ

to not have two pennies to rub together: arm wie eine Kirchenmaus sein οικ

pennies from heaven dated: ein Geschenk des Himmels

to keep turning up like a bad penny: immer wieder auftauchen

look after [or take care of] the pennies and the pounds will look after [or take care of] themselves παροιμ: wer den Pfennig [o. A Groschen] [o. CH Rappen] nicht ehrt, ist des Talers nicht wert παροιμ

in for a penny, in for a pound παροιμ: wer A sagt, muss auch B sagen παροιμ

a pretty penny: eine [ganze] Stange Geld οικ

a penny saved is a penny earned παροιμ: spare in der Zeit, dann hast du in der Not παροιμ

to spend a penny: pinkeln gehen οικ

a penny for your thoughts: was [o. woran] denkst du gerade?

to be two [or ten] a penny βρετ οικ: spottbillig sein

to be two [or ten] a penny βρετ οικ: verramscht werden

to be worth every penny: sein Geld wert sein

pen·ny <pl -nies [or βρετ pence]> [ˈpeni, pl pen(t)s] ΟΥΣ

penny: Penny αρσ <-s, -s>

penny αμερικ οικ: Centstück ουδ

μτφ I'll give you $5,000 and not a penny more: ich gebe Ihnen 5.000 Dollar und keinen Pfennig mehr

a 50 penny piece: ein 50-Pence-Stück αρσ

to not cost a penny: nichts kosten

to save up one's pennies: sparen

ιδιωτισμοί:

to count every penny: jeden Pfennig [o. A Groschen] [o. CH Rappen] zweimal umdrehen

the penny [has] dropped βρετ: der Groschen ist gefallen

to not have a penny to one's name: keinen Pfennig [o. A Groschen] [o. CH Rappen] haben οικ

to not have two pennies to rub together: arm wie eine Kirchenmaus sein οικ

pennies from heaven dated: ein Geschenk des Himmels

to keep turning up like a bad penny: immer wieder auftauchen

look after [or take care of] the pennies and the pounds will look after [or take care of] themselves παροιμ: wer den Pfennig [o. A Groschen] [o. CH Rappen] nicht ehrt, ist des Talers nicht wert παροιμ

in for a penny, in for a pound παροιμ: wer A sagt, muss auch B sagen παροιμ

a pretty penny: eine [ganze] Stange Geld οικ

a penny saved is a penny earned παροιμ: spare in der Zeit, dann hast du in der Not παροιμ

to spend a penny: pinkeln gehen οικ

a penny for your thoughts: was [o. woran] denkst du gerade?

to be two [or ten] a penny βρετ οικ: spottbillig sein

to be two [or ten] a penny βρετ οικ: verramscht werden

to be worth every penny: sein Geld wert sein

ˈpen·ny whis·tle ΟΥΣ

penny whistle: Blechflöte θηλ

pen·ny ˈwise ΕΠΊΘ

to be penny wise: das Geld zusammenhalten

to be penny wise and pound foolish: am falschen Ende sparen

pen·ny ˈstocks ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

penny stocks: Penny Stocks pl

I. ˈpen·ny-pinch·ing ΟΥΣ no pl

penny-pinching: Pfennigfuchserei θηλ μειωτ οικ

penny-pinching: Rappenspalterei θηλ CH οικ

II. ˈpen·ny-pinch·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ

penny-pinching: geizig

penny-pinching: knaus[e]rig

pen·ny-ˈfar·thing ΟΥΣ βρετ ιστ

penny-farthing: Hochrad ουδ

Καταχώριση OpenDict

penny ΟΥΣ

in for a penny, in for a pound ιδιωτ: mitgefangen, mitgehangen

Καταχώριση OpenDict

penny ΟΥΣ

to not be worth a penny ιδιωτ: keinen Cent wert sein

to not be worth a penny ιδιωτ: keinen Pfennig wert sein απαρχ

γερμανικά

αγγλικά

Zehnpencestück: ten-pence piece

αγγλικά

γερμανικά

penny stocks ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

penny stocks (hochspekulative Aktien mit ausgesprochen niedrigem Kurswert von zumeist weniger als einem Dollar): Penny Stocks αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Penny Stocks (hochspekulative Aktien mit ausgesprochen niedrigem Kurswert von zumeist weniger als einem Dollar): penny stocks

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ten pence was put on the price of cigarettes: der Preis von Zigaretten wurde um zehn Pence erhöht

without a penny [or cent] to one's name: ohne einen Pfennig

to earn [or turn] an honest penny [or αμερικ dollar]: ehrliches Geld verdienen

the potatoes are twenty pence in the pound: die Kartoffeln kosten zwanzig Pence pro Pfund

to be penny wise and pound foolish: am falschen Ende sparen

a penny saved is a penny earned παροιμ: spare in der Zeit, dann hast du in der Not παροιμ

a few pence on the electricity bill: ein paar Pfennige mehr bei der Stromrechnung

mal verschwinden müssen ευφημ οικ: to have to spend a penny βρετ dated οικ

mit jedem Euro [o. Cent] rechnen müssen: to have to count [or watch] every penny

[jdn] eine Kleinigkeit kosten ειρων: to cost [sb] a pretty penny [or οικ a tidy sum]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We just went in there and played the songs, and the whole thing felt completely natural and honest.

en.wikipedia.org

He also said that the incident's not the fault of the teams, to be honest with you.

en.wikipedia.org

Mackintosh believed this was the only honest way of designing.

en.wikipedia.org

In referring to a person, the word originally meant someone who was honest, traditional and loyal.

en.wikipedia.org

His academic principle was to stay honest and not obey the authorities.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Not more than three short years ago I was abandoned and alone Without a penny to my name

[...]

www.golyr.de

[...]

Vor nicht mehr als drei kurzen Jahren War ich verlassen und allein Ohne einen Penny So

[...]

www.golyr.de

[...]

The first outlets are launched in Hungary ( PENNY ) and Poland ( miniMAL ). REWE acquires 40 per cent of the ordinary shares of the German private TV channel ProSieben Media AG.

[...]

www.rewe-group.com

[...]

In Ungarn ( PENNY ) und Polen ( miniMAL ) gehen die ersten Filialen an den Start. Die REWE beteiligt sich mit 40 Prozent der Stammaktien an der ProSieben Media AG.

[...]

www.rewe-group.com

[...]

Only after the bursting of the speculative bubble of the millennium a variety of penny stocks in the major indices of the Neuer Markt was listed.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Lediglich nach dem Platzen der Spekulationsblase zur Jahrtausendwende war eine Vielzahl von Penny Stocks in den großen Indices des Neuen Marktes gelistet.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Not only the filmic image, but also the technology and the spectacle of the presentation were part of large-scale productions in penny arcades, winter gardens, and revues.

[...]

www.see-this-sound.at

[...]

Nicht nur das filmische Bild, sondern auch die Technik und das Spektakel der Aufführung waren in Penny Arcades, Wintergärten oder Revuen Teil einer raumgreifenden Inszenierung.

[...]

www.see-this-sound.at

[...]

Its sales lines include supermarkets and consumer stores of the brands REWE, REWE CENTER, REWE CITY, toom and BILLA, the PENNY discount chains, the DIY stores of toom Baumarkt and B1 Discount Baumarkt and the ProMarkt electronics stores.

[...]

www.loyaltypartner.com

[...]

Zu den Vertriebslinien zählen Super- und Verbrauchermärkte der Marken REWE, REWE CENTER, REWE CITY, toom und BILLA, der Discounter PENNY, die Baumärkte von toom Baumarkt und B1 Discount Baumarkt sowie die Elektronikfachmärkte von ProMarkt.

[...]

www.loyaltypartner.com