PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wichtigster Anker des Gipfelprozesses sind jedoch immer noch die Gipfeltreffen selbst; ihr enger Zeithorizont ist es, der Fortschritte ermöglicht.
de.wikipedia.org Der heutige Wert einer Kapitalanlage wird deshalb durch drei Bestimmungsfaktoren geprägt: Zeithorizont, Risiko und Information.
de.wikipedia.org Da in der Regel Derivate mit einem bestimmten Fälligkeitstag dupliziert werden, besitzt auch die Duplikation einen endlichen Zeithorizont.
de.wikipedia.org Der erweiterte Zeithorizont erlaubt es, das Portfolio ohne Zeitdruck zu wirtschaftlich vorteilhaften Marktbedingungen abzuwickeln und so im Interesse des Steuerzahlers Verluste zu minimieren.
de.wikipedia.org Um Fehlanreize zu vermeiden sind daher Zielvereinbarungen oder Leistungsmessungen notwendig, die den vom Unternehmen gewünschten Zeithorizont abdecken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.delikomat.cz Dank dessen bieten wir einen kompletten Service und Wartung für Getränke- und Verkaufsautomaten in einem kurzen Zeithorizont.
[...][...]
Consequently, we can offer a complete service and maintenance of drink and vending machines in a short time horizon.
[...][...]
www.novatlantis.ch Daraus resultiert ein weiter Zeithorizont von 50 bis über 100 Jahren, innerhalb dessen die Vision zur gelebten Wirklichkeit wird.
[...][...]
This results in a broad time horizon of 50 to over 100 years, within which the vision actually becomes reality in everyday life.
[...][...]
www.ecologic.eu Der EPI sollte aufgrund seiner leistungsorientierten Methode und kurz- bis mittelfristigen Zeithorizont von besonderem Interesse für politische Entscheidungsträger sein, da er für die Fortschrittskontrolle bei Politikzielen geeignet ist.
[...][...]
The EPI should be of particular value to decision makers because of its outcome-oriented methodology and short- to medium-term time horizon, which promotes accountability and policy-level performance evaluation.
[...][...]
www.umweltbundesamt.de In den drei Fallstudien des Vorhabens werden verschiedene regionale Klimaszenarien mit unterschiedlichen Zeithorizonten verwendet (z. B. STAR, CCLM). Parameter:
[...]
In the three case studies of the project a number of regional climate scenarios are used with different time horizons (eg STAR, CCLM). Parameters:
[...]
www.umweltbundesamt.de Entwicklung von Anpassungsstrategien für die wichtigsten klimasensitiven Handlungsfelder (insb. Wasserhaushalt, Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Tourismus, Natur- und Landschaftsschutz) Zeithorizont:
[...][...]
Development of adaptation strategies for the key climate-sensitive spheres of action (particularly water management, agriculture, forestry, tourism, nature and landscape conservation) Time horizon:
[...]