γερμανικά
αγγλικά
| ich | zeitige |
|---|---|
| du | zeitigst |
| er/sie/es | zeitigt |
| wir | zeitigen |
| ihr | zeitigt |
| sie | zeitigen |
| ich | zeitigte |
|---|---|
| du | zeitigtest |
| er/sie/es | zeitigte |
| wir | zeitigten |
| ihr | zeitigtet |
| sie | zeitigten |
| ich | habe | gezeitigt |
|---|---|---|
| du | hast | gezeitigt |
| er/sie/es | hat | gezeitigt |
| wir | haben | gezeitigt |
| ihr | habt | gezeitigt |
| sie | haben | gezeitigt |
| ich | hatte | gezeitigt |
|---|---|---|
| du | hattest | gezeitigt |
| er/sie/es | hatte | gezeitigt |
| wir | hatten | gezeitigt |
| ihr | hattet | gezeitigt |
| sie | hatten | gezeitigt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
1 des alten Strafvollzugsgesetz konnten Häftlinge, die zeitige Freiheitsstrafen zu verbüßen hatten, bei guter Führung grundsätzlich nach der Hälfte ihrer Haftzeit entlassen werden.
de.wikipedia.org Schon zeitig wurde seine Vorliebe für den Skilanglauf erkannt und gefördert.
de.wikipedia.org Zu den Neuerungen, die eine zeitige Brandbekämpfung ermöglichten, gehörte die Feuertelegraphenanlage.
de.wikipedia.org Bei einigen Gattungen (z. B. Protonemura oder Leuctra) folgen zahlreiche Arten in einer jeweils sehr kurzen Flugperiode vom zeitigen Frühjahr bis zum Herbst aufeinander.
de.wikipedia.org Im darauffolgenden Jahr schlüpfen die Räupchen bereits im zeitigen Frühjahr und wachsen relativ langsam.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.rolandberger.de "Entwickler und Hersteller, die diesen Markt zeitig für sich entdecken und entsprechende Lösungen anbieten, können in den kommenden Jahren stark von der wachsenden Nachfrage profitieren", prognostiziert Eisenhut.
[...]
Developers and manufacturers that enter this market early on and offer suitable solutions can benefit greatly from the growing demand over the next few years," predicts Martin Eisenhut, Partner at Roland Berger Strategy Consultants.
[...]
www.pyrgus.de Die Falter fliegen zeitig von März bis Mai und nur ganz vereinzelt wieder in einer sehr partiellen zweiten Generation im Hochsommer.
[...][...]
The moths fly early from March to May and only sporadically again in a very partial second generation in July/August.
[...][...]
www.biketours4you.at Da wir schon zeitig in der Früh losgefahren sind, haben wir noch genügend Zeit für den 2 km langen Abstecher zum sehr sehenswerten Ortszentrum nach Radstadt hinauf.
[...][...]
Since we are already set off early in the morning, we have enough time for the 2 km-long trip to the very interesting town center in Radstadt.
[...][...]
www.ecole.ch Wenn zeitig eingegriffen würde – so erklärte sie – würden Kinder mit Autismus fähig sein, besser zu kommunizieren und sich sozial zu integrieren.
[...][...]
If early intervention occurs more often, children with autism will be better able to communicate and become socially integrated with others.
[...][...]
www.pyrgus.de Die Flugzeit ist sehr zeitig bei der Schneeschmelze.
[...][...]
The flight time is very early immediately when the snow melts.
[...]