BOTTOM-DWELLING ANIMAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Höhlenbewohner(in)

cave-dwelling animal

στο λεξικό PONS

dwell·ing [ˈdwelɪŋ] ΟΥΣ τυπικ

dwelling

Wohnung θηλ <-, -en>

I. bot·tom [ˈbɒtəm, αμερικ ˈbɑ:t̬-] ΟΥΣ

1. bottom (lowest part):

bottom

Boden αρσ <-s, Böden>

bottom on chair

Sitz αρσ <-es, -e>

bottom in valley

Talsohle θηλ <-, -n>

bottom in valley

unteres Ende

bottom of a mountain, hill

Fuß αρσ <-es, Fü̱·ße>

the boat was floating bottom up

das Boot trieb kieloben

bikini/pyjama bottoms

Bikini-/Pyjamahose θηλ

at the bottom of the page

am Seitenende

rock bottom μτφ

Tiefststand αρσ

the bottom dropped out of her world μτφ

ihre Welt brach zusammen

the bottom of the sea

der Meeresgrund

at the bottom of the stairs

am Fuß der Treppe

from bottom to top

von unten nach oben

to be at the bottom μτφ

am Boden sein μτφ

to sink to the bottom

auf den Grund sinken

to start at the bottom

ganz unten anfangen

2. bottom (end):

bottom

Ende ουδ <-s, -n>

to be [at the] bottom of one's class

Klassenletzte(r) sein

at the bottom of the garden

im hinteren Teil des Gartens

at the bottom of the street

am Ende der Straße

3. bottom ΑΝΑΤ:

bottom

Hinterteil ουδ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

at bottom

im Grunde [genommen]

to be at the bottom of sth

einer Sache zugrunde liegen

to get to the bottom of sth

einer Sache auf den Grund gehen

to mean sth from the bottom of one's heart

etw aus tiefster Seele meinen

bottoms up! οικ

ex! οικ

II. bot·tom [ˈbɒtəm, αμερικ ˈbɑ:t̬-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

bottom

untere(r, s)

the bottom end of the table

das Tischende

in bottom gear βρετ

im ersten Gang

bottom half of a bikini/pair of pyjamas

Bikini-/Pyjamahose θηλ

the bottom half of society

die Unterschicht der Gesellschaft

the bottom shelf

das unterste Regal

ιδιωτισμοί:

you can bet your bottom dollar that ...

du kannst darauf wetten, dass ...

III. bot·tom [ˈbɒtəm, αμερικ ˈbɑ:t̬-] ΡΉΜΑ αμετάβ ΟΙΚΟΝ

to bottom out

seinen Tiefstand erreicht haben

I. ani·mal [ˈænɪməl] ΟΥΣ

1. animal (creature):

animal

Tier ουδ <-(e)s, -e>

farm animal

Nutztier ουδ <-(e)s, -e>

domestic animal

Haustier ουδ <-(e)s, -e>

2. animal μτφ (crude person):

animal

Tier ουδ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

to be different animals

zwei Paar Schuhe sein

to be a political animal

ein politisch engagierter Mensch sein τυπικ

to be a political animal

ein Zoon politikon ουδ sein

to be that rare animal: ...

zu der seltenen Spezies ... gehören

she's that rare animal: an enormously successful and yet modest person

sie gehört zu der seltenen Spezies von Menschen, die sowohl unglaublich erfolgreich und dennoch bescheiden sind

there's [or αργκ there ain't] no such animal

so etwas gibt es nicht οικ

there's [or αργκ there ain't] no such animal

so was gibt's nicht

II. ani·mal [ˈænɪməl] ΟΥΣ modifier

1. animal (of creature):

animal

Tier-

animal droppings

Tierkot αρσ τυπικ

animal droppings

[Tier]mist αρσ

animal fat

tierisches Fett pl

animal fat

tierische Fette

animal instincts

animalische Instinkte

animal trainer

Dompteur(Dompteuse) αρσ (θηλ) <-s, -e>

animal welfare

≈ Tierschutz αρσ

2. animal (strong):

animal attraction [or magnetism]

animalische Anziehungskraft

animal spirits

Lebensgeister pl

animal spirits

Vitalität θηλ <->

Καταχώριση OpenDict

dwelling ΟΥΣ

dwelling τυπικ

Behausung θηλ

dwelling τυπικ

Unterkunft θηλ

Καταχώριση OpenDict

bottom ΟΥΣ

at the bottom

unten

at the bottom of sth

am unteren Ende einer S. (gen)

Καταχώριση OpenDict

bottom ΟΥΣ

bottoms up! μτφ οικ

auf ex! οικ

Καταχώριση OpenDict

bottom

to bottom out

die Talsohle erreicht haben

the car industry seems to have bottomed out ΟΙΚΟΝ

die Automobilbranche hat die Talsohle offensichtlich durchschritten

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

bottom ΟΥΣ

bottom

unterer Rand

bottom

unterer Teil

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

bottom-dwelling animal ΟΥΣ

bottom-dwelling animal

Bodentier

Present

I	bottom
you	bottom
he/she/it	bottoms
we	bottom
you	bottom
they	bottom

Past

I	bottomed
you	bottomed
he/she/it	bottomed
we	bottomed
you	bottomed
they	bottomed

Present Perfect

I	have	bottomed
you	have	bottomed
he/she/it	has	bottomed
we	have	bottomed
you	have	bottomed
they	have	bottomed

Past Perfect

I	had	bottomed
you	had	bottomed
he/she/it	had	bottomed
we	had	bottomed
you	had	bottomed
they	had	bottomed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Marine annelids may account for over one-third of bottom-dwelling animal species around coral reefs and in tidal zones.

en.wikipedia.org

Once the larvae reach 3- 4 they switch to feeding on bottom-dwelling animals (snail, insect larvae, and fingernail clams) which they will consume for the remainder of their lives.

en.wikipedia.org

Bottom-dwelling animals benefit from nutrient fallout from above.

www.telegraph.co.uk

They are scavengers but also catch and eat small fish and bottom-dwelling animals such as crabs.

en.wikipedia.org

The angel shark (pictured) is a placid, bottom-dwelling animal that closely resembles a ray at first glance.

www.independent.co.uk