PYJAMAS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

py·ja·mas [pɪˈʤɑ:məz, αμερικ pəˈ-] ΟΥΣ πλ

pyjamas: Pyjama αρσ <-s, -s>

pyjamas: Schlafanzug αρσ <-(e)s, -züge>

in [one's] pyjamas: im Pyjama [o. Schlafanzug]

a pair of pyjamas: ein Pyjama αρσ [o. Schlafanzug αρσ]

cat's py·ˈja·mas ΟΥΣ usu αμερικ

to be the cat's pyjamas αργκ: der Hit sein οικ

to be the cat's pyjamas αργκ: geil sein αργκ

to be the cat's pyjamas person: der/die Obercoolste sein αργκ

winceyette pyjamas: Flanellpyjama αρσ

bottom half of a bikini/pair of pyjamas: Bikini-/Pyjamahose θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Schlafanzug: pyjamas ουσ πλ

Pyjama: pyjamas ουσ πλ βρετ

im Pyjama: in his/her pyjamas

Babydoll: baby-doll pyjamas [or αμερικ pajamas] ουσ πλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in [one's] pyjamas: im Pyjama [o. Schlafanzug]

a pair of pyjamas: ein Pyjama αρσ [o. Schlafanzug αρσ]

bottom half of a bikini/pair of pyjamas: Bikini-/Pyjamahose θηλ

winceyette pyjamas: Flanellpyjama αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Examples include candy, cash, shampoo, bungalow and pyjama.

en.wikipedia.org

It is delivered whilst she is in her pyjamas.

en.wikipedia.org

The primarily nocturnal pyjama shark spends most of the day lying motionless, hidden in a cave or crevice or among vegetation.

en.wikipedia.org

Presently the dress code for women have been relaxed with shalwar kameez (churidar pyjamas) being allowed.

en.wikipedia.org

The factory weft its own textiles and produced women's underwear, night gowns, pyjamas and similar clothing.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Vacation time is leisure-time – Feel free and independent Eat breakfast in your pyjamas, have lunch in a cosy mountain hut, or cook your favourite meal whenever you feel like it.

[...]

www.johannes-obergurgl.at

[...]

Urlaubszeit ist Frei-Zeit – Fühlen Sie sich frei und ungebunden Frühstücken Sie im Pyjama, essen Sie nachmittags auf einer Hütte oder bereiten Sie sich Ihr Lieblingsgericht selbst zu, gerne auch um Mitternacht.

[...]

www.johannes-obergurgl.at

[...]

Furnishings include the choice of a king-size or twin beds, beautiful lamps and a large lacquer box containing pyjamas, Yukatas and slippers.

[...]

www.mandarinoriental.de

[...]

Die Ausstattung besteht entweder aus einem Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten sowie stilvollen Lampen und einem Lackkästchen mit Pyjamas, Yukatas und Hausschuhen.

[...]

www.mandarinoriental.de

[...]

A girl in pyjamas stands stiffly in front of a school bus which, shining in warm yellow, waits in front of her house in the middle of the night.

[...]

www.kunstverein-hannover.de

[...]

Ein Mädchen im Schlafanzug steht stocksteif vor einem Schulbus, der mitten in der Nacht warmgelb leuchtend vor ihrem Haus wartet.

[...]

www.kunstverein-hannover.de

[...]

Bedlinen, pillow cases, bedspreads, pyjamas and nighties can turn an ordinary bedroom into a fashionably creative refuge.