TALSOHLE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tal·soh·le <-, -n> ΟΥΣ θηλ

1. Talsohle (Boden eines Tales):

Talsohle

bottom of a valley

2. Talsohle μτφ (Tiefstand):

Talsohle

rock bottom

Talsohle (Wirtschaft)

trough

Καταχώριση OpenDict

Talsohle ΟΥΣ

die Talsohle erreicht haben

to bottom out

die Talsohle erreicht haben

to level off

die Talsohle erreicht haben

to level out

konjunkturelle Talsohle

trough

αγγλικά

γερμανικά

to bottom out

die Talsohle erreicht haben

the car industry seems to have bottomed out ΟΙΚΟΝ

die Automobilbranche hat die Talsohle offensichtlich durchschritten

to level off [or out] (remain at a steady level after falling)

die Talsohle erreicht haben

rock bottom (economic trough)

Talsohle θηλ <-, -n>

trough (in economy)

Talsohle θηλ <-, -n>

bottom in valley

Talsohle θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Talsohle ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Talsohle (wirtschaftliches Tief)

rock bottom

Talsohle (wirtschaftliches Tief)

trough

αγγλικά

γερμανικά

trough (wirtschaftliches Tief)

Talsohle θηλ

rock bottom (wirtschaftliches Tief)

Talsohle θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Staudamm hat eine Höhe von 93 m über Gründungssohle und 85 m über Talsohle.

de.wikipedia.org

Das Absperrbauwerk ist ein 56 m (über der Talsohle) hoher Erdschüttdamm.

de.wikipedia.org

Das Absperrbauwerk ist ein 44,5 m (über der Talsohle) hoher Steinschüttdamm.

de.wikipedia.org

Der Mittellauf ist zwar bereits stark verbaut, jedoch ist die Talsohle intakt.

de.wikipedia.org

Es wurde auf einem Waldhügel über der Talsohle des Zöbernbaches errichtet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die umfangreiche Analyse zusammen mit der HypoVereinsbank nimmt die strategischen Herausforderungen der deutschen Baufirmen unter die Lupe und zeigt, dass die Bauwirtschaft 2005 ihre Talsohle erreicht hatte …

www.rolandberger.de

A study that HypoVereinsbank conducted with Roland Berger Strategy Consultants closely examines the strategic challenges facing German construction companies and demonstrates that the industry hit rock bottom back in 2005 …

www.rolandberger.de

Im Lauf des neunten Schuljahres beginnt der Durchgang durch eine Talsohle, die in der zehnten Klasse ihren Tiefpunkt erreicht.

www.erziehungskunst.de

In the course of the ninth year of school they pass through a trough which reaches its nadir in class ten.

www.erziehungskunst.de

Belebung der Nachfrage, insbesondere in Asien Meh…Solides Ergebnis der Betriebstätigkeit dank operativer Exzellenz Meh…Abbau der Nettoverschuldung durch hohen Cashflow Meh…Talsohle durchschritten;

www.bericht.basf.com

Upturn in demand, particularly in Asia Read mor…Solid income from operations thanks to operational excellence Read mor…Reduction of net debt due to high cash flow Read mor…Coming out of the trough;

www.bericht.basf.com