γερμανικά
αγγλικά
I. tie·risch [ˈti:rɪʃ] ΕΠΊΘ
2. tierisch αργκ (gewaltig):
- pflanzliches/tierisches Fett
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Arten mit spitzeren Zahnschmelzhöckerchen lassen eine stärke tierische Nahrungskomponente vermuten, solche mit runderen eine eher weiche Nahrung.
de.wikipedia.org Dieses kann eine menschliche Hand sein oder ein menschlicher oder tierischer Kopf.
de.wikipedia.org Für beide Arten ergaben Studien eine Verteilung von 75–80 % Pflanzenmaterial und 25–20 % tierischem Material in der Nahrung.
de.wikipedia.org Es handelt sich um ausgeprägte Nahrungsspezialisten, die in der oberen Geröll- und Felsenzone des Sees pflanzlichen und tierischen Aufwuchs abweiden.
de.wikipedia.org Zytoplasmatische Hybride mit tierischen Zellkernen werden zur Untersuchung von Gendefekten menschlicher Mitochondrien verwendet, unter anderem zur Untersuchung einer Beteiligung bei der Entstehung mancher Tumoren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Der Standortausbau ist auf das Biomaterialbanking in Verbindung mit der dafür unabdingbaren Automatisierung der In-vitro-Kultur tierischer und humaner Zellen sowie der molekularen und zellulären Diagnostik für die Forschung und industrielle Anwendung in der Biotechnologie und Medizin ausgerichtet.
[...][...]
The site expansion is focused on biomaterial banking in connection with the automation of in vitro cultures of animal and human cells – which is indispensable for this purpose – as well as molecular and cellular diagnostics for research and industrial applications in biotechnology and medicine.
[...][...]
www.uni-saarland.de Sein Thema waren der tierische Magnetismus, das Hellsehen und die Träume.
[...]
His main subjects were animal magnetism, clairvoyance and dreams.
[...]
www.ivv.fraunhofer.org Die Produktion von tierischen Proteinen ist jedoch sehr ressourcenintensiv und kann langfristig die Grundversorgung der Bevölkerung nicht sicherstellen.
[...][...]
The production of animal protein is however very resource intensive and in the long term cannot meet the basic protein needs of the population.
[...][...]
www.giz.de Einkommen schaffende Maßnahmen zur Verbesserung des Angebots an tierischem Eiweiß auf den lokalen Märkten Vorgesehen sind die Unterstützung von Investitionen und Ausbildungen für die lokale Hühner-, Schweine- und Fischproduktion.
[...][...]
Income-generation measures for improving the supply of animal protein to local markets There are plans to provide investment and training support for local poultry, pork and fish production.
[...][...]
www.uni-kiel.de Das Studium eines tierischen Gewebes wie das von Hydra, das ein Leben lang voller aktiver Stammzellen ist, kann daher wertvolle Erkenntnisse für das Verständnis von Alterungsprozessen bei Stammzellen allgemein liefern.
[...][...]
Studying animal tissue such as those of Hydra – an animal full of active stem cells during all its life – may deliver valuable insight into stem cell ageing as such.
[...]