γερμανικά
αγγλικά
fett <fetter, am fettesten> [fɛt] ΕΠΊΘ
1. fett (fetthaltig):
- fett
- fatty
- fett Essen, Speisen
- fatty
2. fett μειωτ (dick):
- fett
- fat
3. fett ΤΥΠΟΓΡ:
- fett
- bold
- fett gedruckt [o. fettgedruckt]
- in bold [type] κατηγορ
- fette Schrift
- bold face
- fette Schrift Überschrift
- printed in bold
4. fett (üppig):
- fett
- fertile
- fett
- rich
- fett Ackerboden
- fertile
- Beute οικ
- rich
- die fetten Jahre
- the fat years
- die fetten Jahre Weide
- rich
5. fett (von Auto):
- fett
- rich
- wow, ist das ein fetter Wagen!
- wow, what a car!
6. fett αργκ (super):
- fett
- phat αργκ
I. fet·ten [ˈfɛtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ (einfetten)
- fetten
- to grease
II. fet·ten [ˈfɛtn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ (Fett absondern)
- fetten
- to become greasy
Fett <-[e]s, -e> [fɛt] ΟΥΣ ουδ
1. Fett (Fettgewebe):
- Fett
- fat
- Fett ansetzen Mensch
- to gain weight
- Fett ansetzen Tier
- to put on fat
2. Fett (zum Schmieren):
- Fett
- grease
- pflanzliches/tierisches Fett
- vegetable/animal fat
- etw in schwimmendem Fett backen
- to deep-fry sth
ιδιωτισμοί:
- sein Fett abbekommen [o. abkriegen] οικ
- to get one's come-uppance οικ
- sein Fett [weg]haben οικ
- to get what is coming to you οικ
fett ge·druckt, fett·ge·druckt ΕΠΊΘ προσδιορ
- ein fett gedrucktes Statement
- a statement in bold type
fett ge·druckt ΕΠΊΘ κατηγορ
- fett gedruckt sein
- [printed] in bold [type]
αγγλικά
γερμανικά
- heavy type
- fette Schrift
- butterfat
- [Butter]fett ουδ
- butterfat
- [Milch]fett ουδ
- foozy (cool) αργκ
- fett αργκ
- lardy
- fett <fetter, am fettesten> μειωτ
- lipid
- Fett (Pl. Lipide)
| ich | fette |
|---|---|
| du | fettest |
| er/sie/es | fettet |
| wir | fetten |
| ihr | fettet |
| sie | fetten |
| ich | fettete |
|---|---|
| du | fettetest |
| er/sie/es | fettete |
| wir | fetteten |
| ihr | fettetet |
| sie | fetteten |
| ich | habe | gefettet |
|---|---|---|
| du | hast | gefettet |
| er/sie/es | hat | gefettet |
| wir | haben | gefettet |
| ihr | habt | gefettet |
| sie | haben | gefettet |
| ich | hatte | gefettet |
|---|---|---|
| du | hattest | gefettet |
| er/sie/es | hatte | gefettet |
| wir | hatten | gefettet |
| ihr | hattet | gefettet |
| sie | hatten | gefettet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schokolade besteht zu beträchtlichen Teilen aus Fett und Zucker.
de.wikipedia.org Eine grundsätzliche Unterscheidung ist die zwischen fetter und magerer Tempera.
de.wikipedia.org Esterwachse sind Umsetzungsprodukte langkettiger Wachssäuren mit einwertigen Fett- oder Wachsalkoholen (teilverseifte Esterwachse, vollverseifte Esterwachse und emulgatorhaltige Esterwachse) (Wachsemulgatoren sind Gemische aus langkettigen Fettalkoholethoxilaten).
de.wikipedia.org Sie bilden mit Fett gefüllte Kammern, die als Druckpolster dienen.
de.wikipedia.org Die Samen der Haselnuss enthalten rund 60 % fettes Öl.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
holmesplace.de Auch die Omega-3-Fettsäuren EPA und DHA, die in fettem Fisch wie Lachs, Makrele, Thunfisch, Sardinen oder Schwertfisch enthalten sind oder in Walnüssen und Mandeln, können Sie im Kampf gegen Zellulitis unterstützen.
[...][...]
The omega 3 fatty acids EPA and DHA, which are contained in fatty fish like salmon, mackerel, tuna fish, sardines or swordfish, or in walnuts and almonds, can help you to combat cellulitis.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Bei Personen, die große Mengen an fettem Fisch essen oder Nahrungsergänzungsmittel zu sich nehmen, können die Aufnahmewerte auf 2 700 mg pro Tag für Erwachsene bzw. 600 mg pro Tag für Kinder steigen.
[...][...]
Among consumers with the highest intakes of n-3 LCPUFA (from fatty fish and/or food supplements), levels can rise to 2,700mg a day for adults and 1,700mg a day for children.
[...][...]
www.ifb-adipositas.de In vielen Studien konnte bewiesen werden, dass es kaum nützlich ist, wenn Kinder versuchen abzunehmen, die Eltern jedoch weiter fette und kalorienreiche Nahrungsmittel zubereiten.
[...]
Many studies could prove that it s not very helpful when children try to loose weight on their own but the parents keep preparing fatty food that is rich in calories.
[...]
taoasis.com Der AromaDoc kann zum Mischen ätherischer und fetter Öle für Individualrezeptur und Defektur eingesetzt werden.
[...][...]
The AromaDoc can be used to mix essential and fatty oils for individual and bulk formulations.
[...][...]
holmesplace.de Was hier mit fetten Knackern bei so manchem Weihnachtsmarkt vor sich hin dampft, wurde dort zum Schickimicki-Lifestyle-Lebensmittel der gesunden Ernährung und mauserte sich sogar zum meistverkauften Grüngemüse.
[...][...]
what you see here in Germany steaming away at some Christmas markets alongside fatty sausages, has become the healthy lifestyle nutrition food of the well-to-do over there in America, and has even blossomed into the best-selling green vegetable.
[...]