αγγλικά
γερμανικά
I. purr [pɜ:ʳ, αμερικ pɜ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. purr (cat):
- purr
- schnurren
2. purr μτφ (person):
- purr
- schnurren
3. purr (engine):
- purr
- surren
- purr
- schnurren
- purr
- summen
II. purr [pɜ:ʳ, αμερικ pɜ:r] ΟΥΣ
1. purr (cat's sound):
- purr
- Schnurren ουδ kein pl
- to give a purr
- schnurren
2. purr (engine noise):
- purr
- Surren ουδ kein pl
- purr
- Schnurren ουδ kein pl
- purr
- Summen ουδ kein pl
γερμανικά
αγγλικά
- gurren οικ Mensch
- to purr
- säuseln
- to purr
- etw säuseln
- to purr sth
- schnurren
- to purr
- vor Zufriedenheit schnurren
- to purr with contentment
- ein behagliches Schnurren
- a contented purring
- das Schnurren der fetten Katze
- the fat cat's purring
- das Schnurren der fetten Katze
- the purring of the fat cat
| I | purr |
|---|---|
| you | purr |
| he/she/it | purrs |
| we | purr |
| you | purr |
| they | purr |
| I | purred |
|---|---|
| you | purred |
| he/she/it | purred |
| we | purred |
| you | purred |
| they | purred |
| I | have | purred |
|---|---|---|
| you | have | purred |
| he/she/it | has | purred |
| we | have | purred |
| you | have | purred |
| they | have | purred |
| I | had | purred |
|---|---|---|
| you | had | purred |
| he/she/it | had | purred |
| we | had | purred |
| you | had | purred |
| they | had | purred |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
When at play or traveling, they sometimes give off low, purring grunts.
en.wikipedia.org Domestic cat kittens can purr as early as two days of age.
en.wikipedia.org Some may only purr, while other cats include low level outbursts sometimes described as lurps or yowps.
en.wikipedia.org They can also communicate using shrill cries, growling, and purring.
en.wikipedia.org Babies make purring noises similar to cats when they are content.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.inaustria.at To be able to enjoy to the full this white dream also completely, a total of 70 promotional arrangements purr at from 1,200-to 2,820-metre sea, highly competitive and from the most modern comfort, so that the infamous "lift queue" has no chance for the development in „ski dimension of Tyrol".
[...]
Um diesen weißen Traum auch voll auskosten zu können, schnurren in 1.200 bis 2.820 Meter Seehöhe insgesamt 67 Beförderungsanlagen, Serfaus - Fiss - Ladis ist leistungsstark und von modernstem Komfort, so dass die berüchtigte „Liftschlange" in „Tirols Ski-Dimension" in Serfaus - Fiss - Ladis keine Chance hat.
[...]
mb.mercedes-benz.com A little ball of fur named Raoul purrs softly on a tobacco-colored Togo sofa, and the multitalented Julie Rouby welcomes us into her home.
[...][...]
Während auf dem tabakfarbenen Togo Sofa ein kleines Fellknäuel namens Raoul leise vor sich hin schnurrt, heißt uns die multitalentierte Wahlpariserin in ihrem Zuhause willkommen.
[...][...]
www.tofererhof.at Our neighbour's cats also like to pop by to hunt mice and purr contentedly when stroked.
[...]
Die Katzen vom Nachbarn schauen sehr gerne bei uns vorbei, jagen erfolgreich Mäuse und schnurren laut, wenn sie gestreichelt werden.
[...]
www.stoderhof.at A hiker is stuck with us, can be very loud purr and is in the neighborhood home.
[...][...]
Ein Wanderer der bei uns hängen geblieben ist, kann sehr laut schnurren und ist in der ganzen Umgebung Zuhause.
[...][...]
blog.komoot.de In order to make it purr like a kitten again, grab an old cotton cloth or sock and hold it against the chain while turning the pedals backwards with your other hand for a couple of revolutions.
[...][...]
Damit deine Kette wieder schnurrt wie ein Kätzchen nimmst du ein altes Baumwolltuch, umgreifst damit die Kette und kurbelst mit der anderen Hand ein paar Umdrehungen mit den Pedalen.
[...]